Приказката за Рике-Крест, прочетена от Шарл Перо
Изтеглете или слушайте:
Един ден, когато тя седяла до люлката му, в стаята се появила мила магьосница. Тя погледна малкия изрод и каза:
- Не тъгувай толкова много, кралице: момчето е много грозно, но това не му пречи да бъде мил и привлекателен. Освен това той ще бъде по-умен от всички хора в кралството и може да направи този, когото обича най-умен.
Всички останаха много доволни от пророчеството на добрата магьосница, но най-много се зарадва царицата. Искаше да благодари на магьосницата, но изчезна така незабелязано, както се появи.
Предсказанието на вещицата се сбъдна. Веднага щом детето се научи да произнася първите думи, то започна да говори толкова интелигентно и гладко, че всички се зарадваха и възкликнаха:
- О, колко умен е малкият принц!
Забравих да кажа, че принцът се роди с кичур на главата. Затова той получи прякора Рике-Хохолок.
По същото време на съседна царица се роди дъщеря. Беше красива като летен ден. Царицата едва не полудяла от радост, когато видяла колко красива е дъщеря й. Но същата магьосница, която беше при раждането на малката Рике, й каза:
„Не се радвай така, кралице: малката принцеса ще бъде толкова глупава, колкото и красива.
Това предсказание силно разстрои кралицата. Тя се разплака и започна да моли магьосницата да даде поне малко ум на малката й дъщеря.
- Това не мога да направя - каза магьосницата, - но мога да направя това,че който и да обича принцесата, ще стане красив като нея.
Като каза това, магьосницата изчезна.
Принцесата порасна и всяка година ставаше все по-красива. Но заедно с красотата й се увеличи и глупостта й.
Тя не отговори нищо, когато я попитаха, или отговори толкова глупаво, че всички запушиха ушите си. Освен това беше такава мърлячка, че не можеше да сложи чаша на масата, без да я счупи, а когато пиеше вода, разливаше половината върху роклята си. И така, въпреки цялата й красота, никой не я харесваше.
Когато гостите се събирали в двореца, всички първо се приближавали до красавицата, за да я погледнат, да й се полюбуват; но скоро я напуснаха, като чуха глупавите й речи.
Това много натъжи бедната принцеса. Без съжаление би била готова да даде цялата си красота за най-малката капчица интелигентност.
Кралицата, колкото и да обичаше дъщеря си, все още не можеше да устои да я упрекне в глупост. Това накара принцесата да страда още повече.
Един ден тя отишла в гората, за да оплаче нещастието си. Вървейки през гората, тя видя малък гърбав човек, много грозен, но луксозно облечен. Мъжът тръгна право към нея.
Беше младият принц Райк-Крест. Той видял портрет на красива принцеса и се влюбил в нея. След като напусна кралството си, той дойде тук, за да помоли принцесата за негова съпруга.
Рике беше много щастлив да се запознае с красавицата. Той я поздрави и като забеляза, че принцесата е много тъжна, й каза:
Защо си толкова тъжна, принцесо? Все пак си толкова млада и красива! Виждал съм много красиви принцеси, но такава красавица не съм срещал.
„Много си мил, принце“, отговори му красавицата и спря дотук, защото поради глупостта си не можа да добави нищо повече.
- МогаВъзможно ли е да бъдем тъжни за някой, който е толкова красив? - продължи Rike-Khoholok.
- По-скоро бих се съгласила - каза принцесата - да бъда толкова грозна като теб, отколкото да бъда толкова красива и толкова глупава.
„Не си толкова глупава, принцесо, ако мислиш, че си глупава. Тези, които са наистина глупави, никога няма да си го признаят.
„Това не знам“, каза принцесата, „Знам само, че съм много глупава, затова съм толкова тъжна.
- Е, ако толкова скърбиш само заради това, мога да ти помогна в мъката ти.
- Как ще го направиш? – попита принцесата.
"Мога", каза Райк-Крест, "да направя умно момичето, което обичам най-много." И тъй като те обичам повече от всеки друг на света, мога да ти дам толкова разум, колкото искаш, само ако се съгласиш да се ожениш за мен.
Принцесата се смутила и не отговорила.
— Виждам, че предложението ми ви разстрои — каза Райк-Крест, — но това не ме учудва. Давам ти цяла година да помислиш. Ще се върна след година за отговор.
Принцесата си представи, че годината ще се проточи безкрайно и се съгласи.
И щом обеща на Рике-Хохолок да се омъжи за него, тя веднага се почувства съвсем различна. Точно в този момент тя започна да говори свободно и добре с Райк-Крест и говореше толкова разумно, че Райк-Крест си помисли, че може би не й е дал повече разум, отколкото е оставил за себе си.
Когато принцесата се върнала в двореца, придворните не знаели какво да мислят за чудотворната и бърза промяна, настъпила в нея. Принцесата отиде в гората напълно глупава, а се върна необичайно умна и разумна.
Кралят започнал да се обръща към принцесата за съвет и понякога дори решавал важни държавни дела в нейната стая.
Слух за тази необикновена промянаразпространява навсякъде. От всички съседни кралства започнаха да се събират млади принцове. Всички се стараели да угодят на принцесата и я молели да се омъжи за него. Но принцесата ги намери за недостатъчно умни и не се съгласи да се ожени за нито един от тях.
Накрая един ден се появи много богат, много интелигентен и много строен принц. Принцесата веднага го харесала.
Кралят забеляза това и каза, че тя може да се омъжи за този принц, ако иска.
В желанието си да помисли по-добре какво да прави, принцесата излязла на разходка и съвсем случайно се скитала в гората, където преди година срещнала Райк-Крест.
Вървейки през гората и мислейки, принцесата чу някакъв шум под земята. Изглежда имаше хора, които тичаха напред-назад и се суетяха.
Принцесата спря и, като се заслуша по-внимателно, чу викове:
- Дай ми гърнето!
- Хвърли дърва в огъня.
В същия миг земята се разтворила и принцесата видяла в краката си голяма подземна кухня, пълна с готвачи, готвачи и всякакви слуги. От тази подземна кухня излезе цяла тълпа готвачи в бели шапки и престилки, с огромни ножове в ръце. Отидоха на една от горските поляни, насядаха около дълга маса и започнаха да кълцат месо, като пееха весели песни.
Изненаданата принцеса ги попитала за кого приготвят такова богато угощение.
- За принц Райк-Топ-туф - отговори й най-дебелият готвач. Той празнува сватбата си утре.
Тогава принцесата си спомнила, че точно преди година, на същия ден, обещала да се омъжи за един малък изрод и едва не припаднала.
След като се съвзе от вълнението си, принцесата продължи, но не направи дори тридесет крачки, когато пред нея се появи Рике-Крест, весел, здрав; добре облечен катопоради младоженеца.
- Виждаш ли, принцесо, аз държа на думата си - каза той, - мисля, че си дошла тук, за да удържиш на думата си и да ме направиш най-щастливия човек на света.
- Не - отговори принцесата, още не съм решила, да, вероятно никога няма да реша да се омъжа за теб.
- Но защо? - попита Рике-Крест.- Не искаш ли да се ожениш за мен заради моя позор? Може би не харесвате ума ми или характера ми?
- Не - отговорила принцесата, - харесвам и ума, и характера ти.
— Значи само моята грозота те плаши? - каза Рике Туск. - Но това е поправим въпрос, защото можете да ме направите много красив човек!
- Как да го направим? – попита принцесата.
„Много просто“, отговори Райк Тафтед. - Ако ме обичаш и искаш да стана красива, ще стана красива. Магьосницата ми даде интелект и способност да направя умно момичето, което обичам. И същата магьосница ви даде способността да направите този, когото обичате, красив.
„Ако това е така“, каза принцесата, тогава искам с цялото си сърце да станеш най-красивата на света!
И преди принцесата да успее да изрече тези думи, Рике-Крест й се стори най-красивият и най-тънък мъж, когото някога е виждала.
Казват, че магьосниците и техните магии нямат нищо общо с това. Просто принцесата, влюбена в Рике-Хокхолк, спря да забелязва грозотата му.
Това, което по-рано изглеждаше грозно в него, започна да изглежда красиво и привлекателно.
По един или друг начин, но принцесата веднага се съгласи да се омъжи за него и на следващия ден те отпразнуваха сватбата.