Приказката за умната мишка - Самуил Маршак, Стихове от български поети
Котката отнесе мишката И пее: - Не бой се, скъпа. Хайде да поиграем час-два Котка и мишка, мили!
Уплашена полузаспала, Малката мишка й отговаря: - Нашата майка Не ни е казвала да играем на котка и мишка.
- Мър-мър-мър, - котката мърка, - Играй, приятелю, малко. - А мишката й отговори: - Нямам желание.
Бих играл малко, Само, нека бъда котка. Ти, коте, поне за час Бъди мишка този път!
Котка Мурка се засмя: - О, ти, опушена кожа! Както и да го наречете, Мишката не може да бъде котка.
Малката мишка казва на Мурка: - Е, тогава да играем на криеница! Завържете очите си с носна кърпичка Хвани ме по-късно.
Котката е със завързани очи, Но гледа изпод превръзката, Ще пусне малката мишка да избяга И пак горкото - грабни го!
Той казва на хитрата котка: - Краката ми се измориха, Моля те, дай ми малко Лежа и си почивам.
- Е, - каза котката, - Почивай си, късокрака, Хайде да играем, а после Ще те изям, мила!
За котка - смях, за мишка - мъка. Но той намери пролука в оградата. Той не знае как е успял. Имаше малко мишле - но изчезна!
Котката гледа надясно, наляво: - Мяу-мяу, къде си, бейби? - А мишката й отговори: - Където бях, там ме няма!
Той се претърколи надолу по хълма, Той вижда: малка норка. В тази дупка живееше животно - Дълг, тесен пор.
Острозъб, остроок, Крадец и гадняр беше И беше всеки ден Крадеше кокошки по селата.
Ето дойде порът от лов, Гостът пита: - Кой си ти? Ако си паднал в моята дупка, Играй моята игра!
- В котка и мишка или слепец на слепец? Пъргавата мишка говори. - Не, не е слепецът на слепия човек. Ние, поровете, Обичаме "ъглите" повече.
- Добре,нека играем, но първо Нека преброим, може би:
Аз съм животно, И ти си животно, Аз съм мишка, Ти си пор, Ти си хитър, А аз съм умен, Който е умен, Той се измъкна!
- Спри се! - вика порът на мишката И хуква след него, А мишката - право в гората И се качи под стария пън.
Катеричките започнаха да викат малката мишка: - Излезте да играем на горелки! - Имам, - казва той, - Без играта, гърбът гори!
По това време по пътеката Животно вървеше по-лошо от котка, Приличаше на четка. Беше, разбира се, таралеж.
И един таралеж тръгна към мен Целият в игли, като шивачка.
Таралежът извикал на мишката: - Няма да се измъкнеш от таралежите! Ето моята господарка, Играй на таг с нея, А с мен - скок. Излизай бързо - чакам те!
И мишката го чу, Да, помисли си той и не излезе. - Не искам да прескачам, - Ще се кача на игли!
Таралежът и таралежът дълго чакаха, А малката мишка тихо По пътеката между храстите Подуши - и беше така!
Той изтича до ръба. Чува квакането на жабите: - Стражи! неприятности! ква-ква! Към нас лети бухал!
Малката мишка погледна: бърза Или котка, или птица, Цялата с петна, клюнът е извит, Перата пъстри изправени.
И очите горят като купи - Два пъти повече от тези на котка.
Мишката загуби духа си. Сгуши се под репея.
А бухалът все по-близо, по-близо, А бухалът все по-надолу, по-надолу И крещи в тишината на нощта: - Играй, приятелю, с мен!
Малката мишка изписка: - Криеница? И той тръгна, без да погледне назад, Скрит в окосената трева. Совата не може да го намери.
Совата търси до сутринта. Не можах да видя сутринта. Тя седна, стара, на един дъб И с очите си примка и примка.
И мишката изми стигмата Без вода и без сапун И той отиде да търси дома си. Където останаха майка и баща.
Вървял, вървялизкачи хълма И долу видях норка.
Това е щастлива мишка-майка! Прегърнете малката мишка! А малките сестри и братчета Мишки и мишки си играят с него.