Приключенията на Чиполино в СССР, Новые Известия
"Новые известия" продължават да публикуват субективния поглед на фоторепортерите на вестника за "обективната история" на нашата страна и света. В поредното си фотопътешествие в черно-бялото минало Владимир Машатин не пести от цветовете, описвайки ярките и незабравими срещи на италианския писател Джани Родари със съветски деца.
За младия писател, комунист и участник в съпротивителното движение съветската страна се превръща в творчески трамплин, от който започва триумфалното шествие на творбите на Родари по света. Съветските хора, особено децата, станаха за писателя-мечтател най-интересните и необичайни творчески обекти за живота. С всяко ново посещение в Съветския съюз писателят имаше все по-силно желание да напише продължение на книгата за приключенията на момчето лук, но вече в щастлива съветска страна. Тази книга, разбира се, може да бъде само приказка!
Ето защо посещението си в СССР през есента на 1989 г. – последно и тайно за мнозина – Джани Родари се посвещава изцяло на работа върху книга за съветските деца.
Родари е роден в семейство на пекар и не е разглезен от ситост и лукс. Работата като начален учител се превърна в професия за Джани за цял живот. Никога не е бил "научен" учител с диплома, а просто забавен учител за деца и възрастни. Всеки ден Джани Родари предлага на своите читатели и ученици просто „да влязат в реалността не от главния вход, а да се качат в нея през прозореца, което е много по-забавно“.
Заради комунистическите си възгледи Родари като писател дълго време не е бил известен на никого в Италия и се е възприемал само като журналист и учител. Брилянтните преводи на Маршак обаче, които запазиха националния колорит и особения хумор на италианеца, първо накараха Джани Родари даслава и милиони копия в Съветския съюз, а след това и до международни литературни награди и звания. През 1970 г. италианският писател е удостоен с наградата "Андерсен" - своеобразен Нобел в областта на детската литература. Въпреки това, най-високата оценка за литературното му творчество, според самия Джани Родари, е включването на неговите приказки и стихотворения в училищните учебници в Италия.
Както каза писателят, „всяко пътуване до СССР стартира творческия ми механизъм като часовник, поне за десет години“. През 1964 г. Джани Родари посети много градове на страната ни, а журналистическите му репортажи бяха публикувани в италианските вестници под общото заглавие „Пътуване до съветските деца“. Пътни бележки от 1984 г. за пътувания в съветската страна в Италия се превърнаха в книгите "Игри в СССР" и "Книгата защо".
Първоначално се предполагаше, че италианският писател ще проведе първия майсторски клас в 3 „Б“, на урок по труд, където учениците, взели самолети в ръце, се готвеха да ги направят за своя скъп гост. дървен Пинокио. Международен скандал беше предотвратен навреме, въпреки че много деца бяха напълно убедени, че самият папа Карло е дошъл при тях.