Приспивна песен.
Странно, че още никой не е добавил. Мисля, че тази мелодия ще се хареса не само на феновете на The Witcher.
- Най-доброто отгоре
- Първо отгоре
- Актуален топ
Там наистина се пее някой от духовете ще го защити. Аз също мислих дълго време, в резултат Ориана пее тази песен на едно от децата, ясно се чува там и дори субтитрите потвърждават
Друг превод на фен лежеше наоколо
„Молци спят в полето,
Вече се сви до реката.
Само котката не спи,
И всички гледат през прозореца.
Кой ще го защити от бурята?
Вълците спят сред корените
Вятърът разклаща прилепите,
Само душа в безпокойство без сън,
Страхува се от всяка вещица, вещица, таласъм.
За куклата Поли мечтата отлетя,
Не я оставяй сама в трепет и мрак,
За вещица, безсърдечен и зъл,
При наемане на монета от просто злато,
Ще дойде и ще си отиде, оставяйки след себе си
Неволя и душевна болка.
Птиците мълчат в среднощния мрак
Крави със залез се върнаха в обора,
Само душа в безпокойство без сън,
Страхува се от всяка вещица, вещица, таласъм.
Мила моя Поли, затвори очи
Лежи тихо и тихо, плачи с облекчение,
Бо вещица е зла и арогантна,
Удря те, реже те
на кубчета, без да мръдна окото,
И да те изяде целия
Изяж цялото."
„Молци спят в полето,
Вече се сви до реката.
Само котката не спи
И всички гледат през прозореца.
Кой ще го защити от бурята?
Феновете, между другото, са бомбардирани от превода. За:
„Вълци спят сред дърветата
Прилепите се люлеят от ветреца
Но една душа лежи разтревожена напълно будна
Страхувайки се от всякакъв вид духове, вещици и призраци
За твоята Доли Поли сънят имапоток
Не смей да я оставиш да трепери сама
За вещица, безсърдечен, студен
Платено в златни монети
Той идва и няма да остави нищо след себе си
Но сърдечна болка и горко
Птиците мълчат през нощта
Крави, предадени, когато дневната светлина умира
Но една душа лежи разтревожена напълно будна
Страхувайки се от всякакъв вид духове, вещици и призраци
Скъпа моя кукличка Поли затвори очи
Лежи неподвижно, лежи мълчаливо, без да плачеш
Като вещер, смел и смел
Платено в златни монети
Той ще те накълца и нареже
Нарежете и нарежете на кубчета
Изяждам те целия
И има фен превод на оригинала.
„Вълците спят сред корените,
Вятърът разклаща прилепите
Търся очите на будна душа
Призраци и призраци, които са ужасни.
Нощта е тиха, не се чуват совите,
Кравите са затворени в обора с резе,
Но очите на една незаспала душа търсят.
Те чакат някой, който е по-опасен от вълци -
Вещер, какви сто медни монети,
Нарежете, нарежете на сто парчета
Ще те изяде цял...
Изяж те цял..."
Във "Vkontakte" при поискване "The Witcher lullaby" намерих няколко песни на тази музика с адекватен текст.
„Вълците спят в пустинята
Прилепите се тресят от вятъра
Но една душа трепери в нощта
Вещици и духове я плашат
Спи малка Поли, виж сънищата си
Няма да те оставя сам в мълчание
В крайна сметка вещерът е безсърдечен, студен като лед
Взема монета при плащане
Той ще дойде и ще си тръгне
Само парене, болка и скръб
Птиците мълчат в спускащия се мрак
Животните се крият, когато светлината изчезне
Но една душатрепери през нощта
Вещици и духове я плашат
Малка Поли, затвори очи
Лежи тихо, само не плачи
Някъде наблизо дебне вещица
Монетата блести в ръцете
Той ще те нареже на парчета
Той ще ви изяде всички
Най-много ми хареса тази корица (а и превода на текста е добър) http://www.playground.ru/video/witcher_3_wild_hunt/the_witch.
Този превод най-малко ми хареса.
Седнах тук и дори реших да го пробвам
Вълците спят сред дърветата Мишките шумолят с крилата си на вятъра Само душата е лишена от сънища Страхуват се от всички вещици, призраци, призраци Скъпата Поли никога няма да заспи Няма мир в ума й В очакване на вещица, безсърдечен, зъл Ходене за пари, проста работа Той ще идва и ще си отива, без да оставя своя дял Само сърдечна болка и мъка дълбока скръб
Птиците замлъкнаха в нощта, плахи Кравите със залези отидоха в обора Само една душа е лишена от мечти Страхуват се от всички вещици, призраци, призраци Скъпа Поли, затвори очи Лежи тихо, нито звук е позволен Чакай като вещица, безстрашен герой За пари той ще намери и ще дойде за теб C на парчета и парцали Раздел изяж вътрешностите си Той ще те изяде цял Изяди те цял
приспивна песен? Да, такава приспивна песен може да предизвика стрес у детето.
Не ми казвайте, тримесечният син на брат ми го харесва. Вярно, той наистина обича да се придържа към самата играчка, готов е да гледа с часове, това не работи с анимационни филми. Той все още доставя разделението в това отношение. Вярно, заспива добре и под Adagio For Strings.