Признаване и смяна на чуждестранни шофьорски книжки (свидетелства) в Италия - Италия на български език

КАК ДА ШОФИРАМ В ИТАЛИЯ С ЧУЖДЕСТРАННА ШОФЬОРСКА КНИЖКА?

ШОФЬОРСКА КНИЖКА ИЗВЪН ЕС

Чужд гражданин, който иска да закупи автомобил в Италия на свое име с италиански регистрационни номера, трябва да има италианска регистрация и валидно разрешение за пребиваване или пощенска разписка за искане за първо разрешение за пребиваване или за неговото подновяване.

След получаване на разрешение за пребиваване, чужд гражданин има право да продължи да използва чуждестранната си шофьорска книжка за една година, след което трябва или да я смени с италианска шофьорска книжка (ако има споразумение между страните) или да предаде италианска книжка.

Ето списък на страните, чиито шофьорски книжки могат да бъдат заменени с италиански:

Канада (дипломати и консулски служители)
Чили (дипломати и техните семейства)
САЩ (дипломати и техните семейства)
Замбия (граждани на правителствени мисии и техните семейства)

ШОФЬОРСКА КНИЖКА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Във всеки случай шофьорските книжки, издадени в страните от Европейския съюз, при желание могат или да бъдат заменени с италиански, или да бъде призната тяхната валидност, което значително ще опрости процедурата за разширяване на правата или получаване на дубликат.

КАКВА Е РАЗЛИКАТА МЕЖДУ ПРОЦЕДУРАТА ЗА СМЯНА И ПРИЗНАВАНЕ НА ЧУЖДЕСТРАННА ШОФЬОРСКА КНИЖКА?

При смяна на чужда шофьорска книжка, тя се заменя с италианска. И в случай на признаване на валидността на правата, водачът запазва чужда шофьорска книжка, върху която е залепен етикет, който показваданни на собственика, според италианската база данни за шофьорски книжки.

Чуждестранна шофьорска книжка, издадена от страна извън Европейския съюз, може да бъде заменена само ако е получена преди получаването на италианската прописка.

- Оригинал и фотокопие на валидна чужда шофьорска книжка; - Искане по формуляр TT 2112 (издава се в прозореца); - разписки за плащане; - Две скорошни снимки в паспортен формат, едната от които е заверена от служител на офиса, където се прави заявката. Снимката може да бъде заверена и от общината по местоживеене или от лекаря, издал здравния лист за придобиване на шофьорска книжка; - здравно свидетелство за придобиване на шофьорска книжка, с печат и снимка (може да се получи в АСЛ или от съответните лекари), със срок на валидност не повече от 6 месеца + фотокопие от него; - Оригинал и фотокопие на лична карта (carta d'identità); - Фотокопие на данъчен номер (codice fiscale); - Пълен превод на цялата шофьорска книжка. Преводът може да бъде извършен от акредитиран от съда преводач в чуждестранно консулство в Италия (подписите на консулските служители трябва да бъдат заверени от префектурата по местонахождението на консулството), в италианско консулство в чужбина. Само за шофьорски книжки, издадени в страни от ЕС, не се изисква превод; - Декларация от водача за датата на получаване на разрешението за пребиваване в Италия; - Гражданите на държави извън Европейския съюз трябва да предоставят валидно разрешение за пребиваване и негово фотокопие.