Прочетете Граф Монте Кристо - Дюма Александър - страница 269
- ЖАНРОВЕ
- АВТОРИ
- КНИГИ 565 920
- СЕРИАЛИ
- ПОТРЕБИТЕЛИ 512 938
По уплахата, отразена в очите на момичето, по треперенето на ръцете й, по начина, по който припряно придърпваше одеялото върху себе си, личеше, че последните съмнения са готови да отстъпят пред очевидното; в същото време присъствието на Монте Кристо в стаята й в такъв час, неговата тайнствена, фантастична, необяснима поява през стената изглеждаха невъзможни за потресения й ум.
„Не се страхувай, не се обаждай“, каза графът, „нека в сърцето ти не остане нито сянка на подозрение, нито искра на тревога: мъжът, когото виждаш пред себе си (прав си, Валентин, този път не е призрак) е най-нежният баща и най-уважителният приятел, за който можеш да мечтаеш.
Валентина не отговори; този глас, потвърждавайки, че пред нея не е призрак, а жив човек, я вдъхнови с такъв страх, че тя се страхуваше да добави собствения си глас към него; но нейният уплашен поглед каза: ако намеренията ти са чисти, защо си тук?
С необикновената си прозорливост Монте Кристо мигновено разбрал всичко, което ставало в сърцето на момичето.
— Чуйте ме — каза той, — или по-добре погледнете ме, възпалените ми очи, лицето ми, още по-бледо от всякога; Четири нощи не съм затворил очи за миг, четири нощи те пазя, пазя те, пазя те за твоя Максимилиан.
Радостна руменина заля бузите на болния; името, произнесено от графа, унищожи и последната сянка на недоверие.
— Максимилиан. Валентина повтори, толкова мило й беше да произнася това име. - Максимилиан! Значи ти е признал всичко?
- Във всичко. Той ми каза, че твоят живот е негов живот и аз му обещах, че ще живееш.
Обеща ли му, че ще живея?
- Ти го казазащити, защити ме. Доктор ли си?
- Да, и повярвай ми, небето не би могло да ти изпрати по-добър.
„Казваш, че не си спал през нощта“, каза Валентина. - Къде беше? Не те видях.
Графът посочи библиотеката.
„Зад тази врата – каза той – се отваря към съседна къща, която съм наел.
Валентина се извърна, зачервена от срам и възмущение.
— Сър — каза тя с искрен ужас, — вашата постъпка е несравнима лудост, а покровителството ви много прилича на обида.
„Валентина – каза той, – през тези дълги безсънни нощи единственото, което видях, беше кой влезе при теб, каква храна беше приготвена за теб, какво питие ти беше сервирано; и когато питието ми се стори опасно, аз влязох, както влязох сега, изпразних чашата ти и замених отровата с благотворно питие, което вместо приготвената за теб смърт, вля в теб живот.
- Аз! смърт! — възкликна Валентина, мислейки, че отново е в плен на трескав делириум. — За какво говорите, сър?
— Мълчи, дете мое — каза Монте Кристо, като отново сложи пръст на устните си, — да, казах: отрова, да, казах: смърт; и повтарям: смърт. Но изпий това. Графът извади от джоба си флакон с червена течност и наля няколко капки в чаша. „Пий това и след това не пий нищо друго цяла нощ.
Валентина протегна ръка; но щом докосна стъклото, уплашено го дръпна.
Монте Кристо взе чашата и след като изпи половината, я даде на Валентина, която, усмихната, преглътна останалото.
„Разпознавам вкуса на вечерното си питие“, каза тя. „Винаги освежава гърдите ми и успокоява ума ми. Благодаря Ви, господине.
„Така си живял четири дни, Валентин“, каза графът. - Как живеех? Какви жестоки часове прекарах тук! Какво ужасноИзпитах мъка, когато видях каква смъртоносна отрова се налива в чашата ти! Как треперех, че ще го изпиеш, преди да го хвърля в камината!
— Казвате, господине — продължи Валентин с неописуем ужас, — че сте преживели хиляди мъки, като сте видели как смъртоносна отрова се налива в чашата ми? Но тогава, тогава, видяхте и този, който го наля?
Валентина се изправи в леглото; и като покри гърдите си, по-бледи от сняг, с бродирана риза, още влажна от студената пот на треската, тя попита:
— Да — повтори графът.
„Ужасно е, сър; искаш да ме накараш да повярвам в някаква адска измислица. Как в дома на баща ми, в моята стая, на леглото на страданието продължават да ме убиват? Махнете се, господине, вие смущавате съвестта ми, вие клеветите божествената милост, това е немислимо, това не може да бъде!
„Вие ли сте първата, която е ударена от тази ръка, Валентина?“ Не сте ли виждали как загиват маркиз дьо Сен Меран, маркиза дьо Сен Меран, Бароа? Нямаше ли да загине и мосю Ноартие, ако лекарството, което използваше в продължение на три години, не го беше защитило, победило отровата чрез навика на отровата?
„Боже мой – каза Валентина, – затова напоследък дядо изисква да пия всичко, което той пие?
„И тези напитки имат горчив вкус, като сушени портокалови кори?“
- Сега разбирам всичко! - каза Монте Кристо. - Той знае, че тук тровят и може би дори знае кого. Той започна да ви привиква - вас, любимото му дете - към убийствено лекарство и ефектът от това лекарство беше отслабен. Ето защо си още жив - което не можах да си обясня - след като преди четири дни бяхте отровен с отрова, която обикновено е безпощадна.
— Но кой е убиецът, кой е отровителят?
„Сега ще ви попитам: виждали ли сте тованякой влизал ли е в стаята ти през нощта?
- да Често ми се струваше, че виждам сенки; Виждам сенки, които се приближават, отдалечават се, изчезват; но ги взех за видения и днес, когато ти влезе, дълго време ми се струваше, че бълнувам или сънувам.
— Значи не знаеш кой посега на живота ти?
„Не“, каза Валънтайн, „кой може да пожелае смъртта ми?
— Сега ще разбереш — каза Монте Кристо, заслушан.
- Как? – попита Валентина и се огледа уплашено.
„Защото сега нямате температура, нямате делириум, защото съзнанието ви се е прояснило, защото е полунощ и това е часът на убийците.
- Бог! – каза Валентина и прокара ръка по мокрото си чело.
Бавно и потискащо полунощ удари и всеки удар с чук се стоварваше върху сърцето на момичето.
„Валентина – продължи графът, – събери всичките си сили, потисни ударите на сърцето си в гърдите си, сдържай вика в гърдите си, престори се, че спиш, и ще видиш.
Валентин сграбчи ръката на графа.
"Чувам шум", каза тя, "махни се!"
- Довиждане или по-скоро довиждане - отговори графът.
И с тъжна бащинска усмивка, от която сърцето на момичето се изпълни с благодарност, графът с нечути стъпки отиде до нишата, където стоеше гардеробът.
Но преди да затвори вратата след себе си, той се обърна към Валентина.
„Няма движение, нито дума“, каза той, „нека те мислят, че спиш; в противен случай може да бъдете убит преди да пристигна.
И след като изрече този ужасен съвет, графът изчезна зад вратата, която тихо се затвори зад него.
Валентина остана сама; два други часовника, зад тези на Филип от Владетеля, също удариха полунощ един след друг. После всичко утихна и само от време на време се чуваше далечен звук на колела.
Цялото внимание на Валентинафокусирана върху часовника в стаята си, чието махало отчиташе секундите.
Тя отброи секундите и забеляза, че сърцето й бие двойно по-бързо.
Но тя все още се съмняваше; кротката Валентина не можеше да повярва, че някой иска нейната смърт. За какво? С каква цел? Какво лошо е направила, за да си създаде врагове?
Тя дори не можеше да си помисли за сън.
Единствената ужасна мисъл я измъчваше: в света има човек, който се опита да я убие и ще се опита да го направи отново.
Ами ако този път, виждайки, че отровата е безсилна, убиецът, както е казал Монте Кристо, прибягва до стоманата? Ами ако графът няма време да го спре? Ами ако това са последните й мигове и тя не види Морел отново?
При тази мисъл Валентина изстина от ужас и беше готова да се обади и да повика помощ.
Но й се стори, че през вратата на библиотеката вижда очите на Монте Кристо; тя не можеше да не мисли за тези очи и не знаеше дали чувството на благодарност ще й помогне някога да забрави болезнения срам, причинен от недискретната загриженост на графа.