Прочетете онлайн електронната книга Сянката на приятел
Торино е наричан "квартирата на Фиат". Три четвърти от жителите му по някакъв начин са свързани с производството на автомобили. Ако в Торино има силна миризма на бензин, то в град Асти, център на едноименната провинция, ароматът на вермут не изчезва.
Всяка четвърта източена чаша вино в света се налива от бутилка с надпис „Произведено в Италия“. Целият квартал Асти отдавна носи прозвището "вино". Тук петдесет фабрики произвеждат трапезни вина, а шестдесет - пенливи и, разбира се, известният вермут. Познат ни е този аперитив, леко мазен, с лека горчивина, напомняща вкуса на смачкана черешова костилка. В нашите магазини италианският вермут е представен от две фирми - Cinzano и Gancha.
Отивам от Торино до Асти, за да се срещна със собственика на това място. Ганча също е фамилия.
Д-р Леонардо Ганчия, милионер, ме покани във феода си, въпреки че самият той не живее постоянно никъде. Кабинетът му, както той каза, е оборудван в самолета. Той е член на изпълнителния комитет на "Конфиндустрия", която обединява повечето италиански индустриалци.
Висок, слаб, с любопитни очи, Ганча стои на входа на хотела - на приземния етаж има голям ресторант. Поздравява ме, усмихва се широко, подава ръка на шофьора.
Стоим до колата за няколко мига, трима мъже, облечени небрежно по абсолютно същия начин: летни сиви костюми в космополитно ситно каре. Моята съм я гладила в торински хотел, измачканата при милионера. Всичко е ясно: бизнес човек изглежда няма време да се забърква с дрехите си.
Секретарката на д-р Ганча по най-изтънчен начин определи срока - час и четвърт.
Залата на ресторанта вече е празна или по-скоровсе още празен и ние сядаме на една маса отзад, до стената. Моят събеседник е бил в Москва, отседнал е в Националния и основно се е изхранвал там. Той хареса това. Попита ме за изворите на тънкостите на българската кухня.
— Лов и риболов — казах аз.
- А именно? – попита Ганча.
- Например настърган лешник с хайвер.
— Феноменално! Това трябва да е страхотно! — възхити се милионерът.
Но тук сметнах за необходимо да обясня, че в стара България имаше две менюта: едното беше с тюря и овесени ядки, другото беше с настърган лешник с хайвер, курник и омлет изненада.
Ганча, усещайки нещо недобро, отбеляза:
— В Италия хората с различно състояние ядат едни и същи спагети.
Почти се съгласих
- Да, разбира се, но всичко зависи от подправките и гарнитурата, но дали е така? Кралското село също яде традиционни палачинки, но в Санкт Петербург близо до Куб - и навсякъде, където имаше пари - ефирни палачинки с ажурна граница бяха изпечени от най-финото брашно и Бог знае какво трябваше да отиде с тях!
В стремежа си да спестя време за чисто италиански теми, насочих разговора към икономическата ситуация. Ганча се оплака: летаргия, инфлация. Говорихме за укрепване на взаимноизгодните връзки между нашите страни. Спомниха си Генуа, Рапало, 1922 г., когато западният свят за първи път видя официалните представители на съветската държава и чу предложението за мир и търговия „на равна нога“.
„В нашето семейство като дете научих името Чичерин“, неочаквано каза Ганча. „По време на Генуезката конференция нашето благородство уреди приеми в чест на събралите се дипломати. Баба ми, графиня Масуко Спинола, даде гала вечеря във вилата си в Quattro dei Mille в чест на вашия министър на външните работи.
В Москва проучих архивни и мемоарни материали. ДжорджВасилиевич Чичерин си спомня как в Италия е бил посетен от фабрични работници и служители и дори държавни служители, които са поискали автографи. Аристократите бяха поканени на гости. Той пише: "Маркиз Балби ме прие и ми показа двореца си - заедно с нейните роднини, като принцеса Боргези, маркиз Савини и други. След това маркиз Палавичино, който беше с нас, маркиз ди Нобиле и неговият приятел, граф ди Санта Кроче и др., ме приеха."
Така, според списъка на Чичерин, графиня Масуко-Спинола е включена в числото на "и др." Но тук няма обида за семейство Ханч: приемите следваха един след друг. А мястото Quattro dei Mille било добре известно на Чичерин. Той е поканен там от Лойд Джордж, за да представи "Лондонския меморандум" - искане за признаване на кралските дългове. Съветската делегация, както е известно, отхвърли тези твърдения.
Вероятно в онези дни Чичерин посети бабата на моя събеседник.
Лесно си представях главната зала, топлите светлини на полилеите, отразени от венецианските огледала, тълпата от високопоставени благородници - позлатени униформи, ленти през рамото, фракове, бял гланц на стегнато колосани, издути ризи на гърдите; светски дами - тогава модерни самури и палантини от чинчила, коприна и дантела, блясък на скъпоценни камъни в ниските деколтета на вечерните рокли. Ордени и висулки блестят.
Той се прегърбва уморено. Той също е с фрак. Ето как се вижда на стара снимка, направена в Генуа. Вместо него Рудзутак, Воровски, Красин, Литвинов. Зад тях - Съветската страна, напълно опустошена от две войни, и пролетарската диктатура, ясно осъзнаваща своето историческо величие.
Още на следващия ден след напускането на Quattro dei Mille съветската делегация подписва споразумение между РСФСР и Германия. Шантажът и заплахите на Антантата бяха безсилни. Съветска страна в блясъка на Лениндипломацията излезе на международната арена, за да повлияе спокойно и неизбежно на хода на световните събития. Сега дори ученик е запознат с понятието "Рапало" и изглежда Ганча се гордее с участието на роднините си, макар и много косвено, в страстите от онова време.
„Баба ви беше мечтателна жена“, отбелязах аз.
„Да“, потвърди Ганча, не без удоволствие, „тя имаше усет за реалното. Но баща ми стана виден фашист. Той се издигна до най-високото стъпало на йерархичната стълбица и всъщност беше управител на Асти, на цялата тази провинция. - Ганча описа широк полукръг с ръка, погледна ме внимателно и добави: - Когато фашизмът рухна, баща ми каза: "Какъв луд бях, като вярвах на всичко това!"
Трудно беше да се разбере дали Ганча говори сериозно за прозорливостта на баща си, дали наистина не усеща трагикомизма на тази метаморфоза на фашистки чиновник „преди завесата“. Но модифицирайки темата, го попитах какво мисли за неофашизма.
- Това е блъф! — възкликна той. „При тях идват хора без убеждения!“
Кой им дава пари?
— Не Конфиндустрия — намеси се припряно Ганча.
Връщаме се към проблемите на италианската икономика.
— Бизнес партньорството с целия свят е наш принцип. Искаме да дадем нова скорост на нашата индустрия. Свежи ветрове духат в изпълнителния комитет на "Конфиндустрия". Разбираме отговорността си към обществото. Искаме да работим не за печалба. Човечеството трябва да достигне нови граници.
В потока на обичайната реторика на просветения капиталист различавам откъси от най-новите теории. Ganca говори за "зрели корпорации", в чиято практика проблемът за печалбата отстъпва на заден план пред желанието за увеличаване на масата на продуктите и разширяване на пазара чрез намаляване на цените.
Без свръхпечалби капитализмът изсъхва иреформизмът не е в състояние да ограничи неговите желания. Класовата борба се ражда от живота. Подобно на феникс, той се надига с нова сила всеки ден от пепелта на изгорелите теории, които се опитаха да го премахнат.
Тази технократска идея пренебрегва водещата сила на модерността, работническата класа. Не, нищо не може да примири капитализма със законите на социалния прогрес.
Без да навлизам в всички тези разсъждения, аз само попитах Ганча дали знае еволюцията и съдбата на теориите на Гълбрайт. Той отговори в смисъл, че последната дума е все още далеч, но каза, че надеждата за силите на здравото предприемачество не е изчерпана, патернализмът несъмнено има бъдеще. И добави:
„Хора като мен се наричат млади лъвове.
Попитах дали е чел "Младите лъвове" на Ъруин Шоу?
Не, Ганча е запознат с тази книга.
- За различни неща, включително и за краха на безпочвените илюзии.
Вече изтекохме определеното от секретарката време, десертът е изяден и аз пристъпвам към процедурата за сбогуване. Ганча предлага да отделите час за грапа - лека водка, направена от шампанско грозде.
Ганча отново започва да говори за търговски контакти, за сближаване на нашите страни. Той смята, че времето ще изглади не само икономическите противоречия. Той се надява и на смекчаване на идеологическите различия: „Това е, когато всички седнете зад волана на жигули. Думата „конвергенция“ не беше произнесена, но сянката й нечуто плъзна в монолога на водещия.
Усмихнах се и попитах:
- Интересно къде в тези измислени условия ще вложите принадената стойност?
Ганча се засмя, преводачът Норман Моцато се засмя, аз се засмях. И тримата се засмяхме.
Напръстниците от грапа свършиха и аз отново започнах ритуала на сбогуване. Ганча настоятелно предложи да се върнем към кафето и ниеостана на масата. Те размениха реплики, след което без очевидната „формула за преход“ Ганча каза това, което вероятно искаше да каже отдавна:
- Стремим се да задълбочим отношенията с вас, но защо подкрепяте нашите комунисти? Италианските комунисти са най-лошите в света!
- Еха! Кой бихте искали да ги замести? Аз отговорих първи.
- О, не! Ганча вдигна ръце в знак на протест. „Но все пак ти беше този, който им даде живот, ти ги отгледа, ти ги укрепи!“
Е, в такъв случай се радвам да ви кажа: марксизмът дойде в България от Запада. В нейната люлка стоят немската философия, английската политическа икономия, европейският социализъм, преди всичко френският, но не на последно място италианският. Геният на Маркс отговори на въпроси, които вече бяха поставени от напредналата мисъл на човечеството. Между другото, районът Quattro dei Mille, където баба ви прие нашия Чичерин, получи името си и вие го знаете добре от „хилядата доброволци“ на Гарибалди. Те се нарекоха "червените фланелки". И този ваш Гарибалди видя в Първия интернационал „слънцето на бъдещето“. Между другото, преди или след посещението си при графиня Масуко-Спинола - сега не мога да установя - Чичерин, заедно с цялата съветска делегация, положи венец на гроба на Джузепе Мацини. Нашият писател Херцен се срещна с този изключителен италиански революционер и му посвети красиви страници от мемоарите си.
В резерв имах и препратка към Карло Писакане – върхът на революционната мисъл на италианеца Рисорджименто. Но монологът ми се проточи.
Въпреки че в плана ми за вечерта не беше включен чисто “салонен” разговор, крайният му обрат се оказа някак неочакван. Не исках да инструктирам Ганча по пътя на Сава Морозов, но не можех да мълча - по "старовски" начин. Време беше обаче да свършиполитически разговор с милионер. Беше вече четвъртият час от нашата вечеря.
Ганча отговори с въпрос:
- А как бихте характеризирали накратко същността на марксизма?
- Това е направено от Ленин в същата статия. Същност: учението за класовата борба. Къде можете да избягате от него в двадесети век? Тя е в основата на цялото развитие на обществените отношения и тяхната движеща сила.
„Сигурно го усещате в нашия диалог“, отговори Ганча и добави с тънка усмивка: „Но ние не се караме. Така че омекотяването на неговата острота е възможно.
„Доктор Ганча, това, както ние казваме, е от друга опера“, провлачих с лек укор. Не се караме, разбира се. Не работя за вас, вие не ме експлоатирате, не искам увеличение на заплатата, не ме заплашвате с уволнение, не посягам на печалбите ви, не викате карабинерите, нямам намерение да национализирам вашите заводи, пиете грапа с мен. Ако искате да правите бизнес с нас, ще се радвам да пиша за това. Всичко е повече или по-малко ясно
— Феноменално! Обичам откровеността!
- Извинете ме! България, по думите на Ленин, страда от марксизма. Мислите ли, че Италия ще заобиколи целия процес?
Имаме нужда от национално единство. Само то може да подобри нашето общество.
Алмиранто иска да премахне класовата борба в рамките на корпоративната държава. Но опитът вече е бил. Днес разгледах официалния гид за Италия. Авторът на предговора, Анджело Салицони, заместник-министър в Президиума на Министерския съвет, говорейки за времето на Мусолини, отбелязва между другото, че „в областта на вътрешната политика фашизмът само формално премахна класовата борба“. Правилно цитирам! Наръчникът е издаден преди пет години. Може би нещата са се променили оттогава? Но вие самият нарекохте неофашизма блъф.
— Да, и мога да го повторя, новеднъж. - След кратка пауза Ганча добави: - Имаме нужда от съюз на християндемократи, либерали и социалдемократи. Тогава ще се получат нещата.
Този път Ганча добре знаеше какво говори. Неговото желание-прогноза се оказа точна. Няколко дни по-късно беше съставено ново италианско правителство, подкрепено от "центристка" коалиция именно от тези три партии, и спечели парламентарната подкрепа на републиканците. Както сега знаем, „нещата започнаха“ и то започна с ясен завой надясно, предизвикателство към движението на работническата класа.
Кога Ленин е написал статията, за която говориш?
„Още преди Октомврийската революция, през 1912 или 13 г., не помня точно.
Ганча извади бележника си.
И тогава в град Асти на вечеря и двамата все още не знаехме нищо за бъдещи събития. Или по-скоро един от нас, Ганча, който, както вече казах, е добре запознат със задкулисните парламентарни комбинации, не без основание предрече дясноцентристко правителство, но, разбира се, не очакваше крехката му крехкост. Що се отнася до мен, като не притежавах дарбата на ясновидството, аз, както винаги, разчитах на постоянните фактори на общественото развитие.
Весело е да знаеш, че къртицата на историята рови добре.
Върнахме се в Торино с кола от гаража на Ганчи. Нейният шофьор е закръглена, изгаряща брюнетка, която изглежда като изскочила от екран от неореалистичен филм - Серио Савино, родом от Потенца. загуби пръста си под лошо охранявана преса във фабриката на Michelin. Той вижда съветски човек за първи път и много смешни очила в моята посока. Серио ме накара да му обещая да му изпратя картичка от Москва. Завършил е само три класа основно училище. Тогава трябваше да работя. Според сестра му тя е добре грамотна, учи български, ще го преведе както трябва, а той ще го прочете на другарите си.„Ще има голям бум“, каза той. Говорихме с него за Ганч.
Върна се късно в Торино. Всички в квартирата на Фиат бяха заспали дълго време. Спеше и хотел Рекс, скривайки неуютната ми тясна стая зад помпозното име.