Противопоставяне на гравитацията Превод

Напук на гравитацията

Изправете се срещу трудностите

Elphaba - защо не можа да останеш спокоен?

Елфаба, защо не замълчи поне веднъж,

веднъж, вместо да излети от дръжката!

Вместо да полудееш?

Надявам се да си щастлив!

Надявам се да си щастлив

Надявам се, че сега си щастлив

Надявам се да си доволен как си

Надявам се, че сега си щастлив

Нарани каузата ти завинаги

Вие се наранявате и болката ще остане завинаги

Надявам се, че мислиш, че си умен!

Надявам се да си щастлив

Надявам се и ти да си щастлив

Надявам се, че се гордеете с това как сте

Надявам се, че си горд

Щеше да се подчинява

Че ще се подчиниш,

За да подхраните собствената си амбиция

За да подхрани амбицията си

Така че, макар че не мога да си представя как

Въпреки че не мога да си представя как

Надявам се да си щастлив в момента

Надявам се, че сега си щастлив

Елфи, чуй ме. Просто кажи, че съжаляваш

Алфи, чуй: просто кажи, че съжаляваш.

Все още можете да бъдете с Wizard

Все още можете да отидете на съветника

Това, което сте работили и чакали

Вие сте чакали това

Можете да имате всичко, което някога сте искали

Можете да получите всичко, за което сте мечтали

Но аз не го искам

Не - не мога да го искам

Нещо се промени в мен

Нещо се промени вътре в мен

Нещо не е същото

Нещо вече не е същото

Престанах да играя по правилата

Приключих с играта по правилата

От играта на някой друг

Твърде късно е за второ предположение

Твърде късно за повторно предположение

Твърде късно е да заспя отново

Време е да се доверя на инстинктите си

Време е да се доверите на инстинктите си

Затвори очи и скочи!

Затворете очи и скочете!

Време е да опитате

Мисля да опитам

И не можеш да ме събориш!

И ти не можеш да ме спреш!

Не мога ли да те накарам да разбереш?

Не мога да те накарам да разбереш?

Имаш илюзии за величие

Имате ли илюзии за богатство?

Приех ограниченията

Приключих с приемането на ограничения

Защото някой казва, че са такива

Все едно някой го е казал

Някои неща не мога да променя

Но докато не опитам, никога няма да разбера!

Но докато не опитам, няма да знам!

Твърде дълго се страхувах

Твърде дълго се страхувах да не загубя любовта

Загуба на любов, предполагам, че съм загубил

която отдавна е изгубена,

Е, ако това е любов

Това идва на твърде висока цена!

Това беше твърде висока цена!

Скоро ще пробвам

Целуни ме за довиждане

Кажи ми сбогом

Аз определям гравитацията

Сблъсквам се с трудности

И не можеш да ме дръпнеш надолу

И не можеш да ме спреш.

Глинда - ела с мен. Помислете какво можем

Глинда, ела с мен. Представете си

Какво можем да направим заедно

Заедно сме неограничени

Ние сме заедно и без ограничения,

Заедноще бъдем най-великият отбор

Заедно сме най-добрият екип

Някога е имало

това някога е било

Глинда, мечтите ще се сбъднат

Мечти, както ги планирахме

Както си ги мечтаехме

Ако работим в тандем

Няма битка, която да не можем да спечелим

Няма нито една битка, която да не спечелим

Никога няма да ни съборят!

Те никога няма да ни съборят

добре? Идваш ли?

Надявам се да си щастлив

Сега, когато избирате това

Сега, когато избрах пътя

Надявам се да ви донесе блаженство

Надявам се да ви донесе благословии

Наистина се надявам да го получиш

Дано го получиш

И не живееш, за да съжаляваш

И няма да съжалявате

Надявам се да си щастлив накрая

Надявам се да останеш щастлив накрая

Надявам се да си щастлив, приятелю

Остани щастлив приятелю

Така че, ако искаш да ме намериш

Ако искаш да ме намериш

Погледнете към западното небе!

Погледнете западното небе

Както ми каза някой напоследък

Както някой ми каза наскоро

"Всеки заслужава шанса да лети!"

Всеки има шанс да лети!

И ако летя сам

Поне летя свободно

Поне съм свободен

На тези, които ме осъдиха

От онези, които ме опитомиха

Вземете обратно съобщение от мен

Изпратете им съобщение

Кажи им как съм

От мен, кажи ми как съм

И скоро ще ги сравним с известност

И скоро ще бъда известен като тях

И никой в цял Оз

И никой в Оз

Няма такъв магьосникима или е имало

И нито един магьосник, който е или е бил в страната,

някога ще ме събори!

Не може да ме дръпне на земята

Надявам се да си щастлив!

Надявам се да си щастлив

Вижте я, зла е!

Вижте я, тя е вещица!

Никой не оплаква нечестивите

Без повече съжаления вещица!

Така че трябва да я доведем

Ще ви спрем!

Песен от мюзикъла Wicked. Изпълнява се от американските певици и актриси Идина Мензел и Кристин Ченовет.

"гравитация" - превежда се като трудности, неприятности, но също и гравитация; името може да се преведе resist gravity - подходящо значение, т.к. песента е за летене