Разговор с български комикси
Преди това - Ксения Кудо, художник на дърво, мангака. Произведения:"Чудо с опашка","Подарък от джин"
Владислав Ярцев, художник по компютърна графика и анимация. Произведения:"Джоши гравюра","Легенда за сребърния дракон" VK група: vk.com/dragoncomix
Как започна страстта ви към комиксите/мангата? Имаше ли комикс, който ви вдъхнови да създадете свой собствен?
Ксения Белка: В четвърти клас, в края на учебната година. В тетрадките остана много място и започнах да рисувам нещо като комикси в тях. Това бяха просто скечове кадър по кадър за мен и приятелите ми. Тя извади куп тетрадки за нашите измислени приключения. В девети клас научих за аниме манга. В началото просто рисувах герои. Тогава започнаха да се появяват историите. Оттогава рисувам.
Четохте ли комикси/манга като дете? Обичахте ли карикатури/филми, базирани на комикси?
Ксения Белка: Детството ми беше посветено на танците. Не бях по комиксите. По това време дори не се е чувало за манга. Освен ако малките истории за Murzilka в едноименното списание не могат да бъдат приписани на детски комикси.
Хару: Когато бях дете, майка ми ми купуваше комикси. Спомням си комикси за Бъмси, Том и Джери, Голиат, Мики Маус и др. И аз като всяко дете много харесах приказката в картинки. Много харесвах анимационните филми на Дисни (Чип и Дейл, Патешки истории, Черен нос и други), но не знаех за връзка с комиксите.
Олеся Холодчук: Не, и пак не. В детството ми имаше само съветски анимационни филми и филми на Дисни, които азне хареса. Но имаше желание да стана карикатурист, което ме подтикна (тогава още дете) да „измисля“ начин да правя карикатури.
Какво е по-важно за вас в един комикс: динамичен сюжет или висококачествено и красиво изображение?
Ксения Белка: Златната среда. Въпреки че, ако историята улавя, спирате да обръщате внимание на качеството на изображението.
Харесвате ли комикси за супергерои? Ако е така, предпочитате ли DC или Marvel? И защо?
Хару: Изобщо не ми харесва (освен, разбира се, One Punch Man). Нещо повече, от целия франчайз за супергерои, единственият, на който мога да отговоря адекватно, е адаптацията на Батман на Нолан поради отличната режисура, актьори и епичния саундтрак на Ханс Цимер. Е, харесвам Пазителите на галактиката, сладки са.
Олеся Холодчук: Не. Исус Христос доказа, че тази идея е несъстоятелна. А съвременните супергерои са пропаганда и оправдание за военни действия. Има супер зло и супер доброто трябва да го унищожи, за да спаси света. Това комична идея за супергерой ли е? Но нищо не се появява и просто изчезва. Естествено е супер злото да се появява, когато светът наистина трябва да бъде унищожен. Иначе същото супер зло става супер добро.
Кои са любимите ви комикси - домашни и не само?
Има ли фундаментална разлика между уеб комиксите и публикуваните на хартия?
Ксения Белка: За мен по принцип няма разлика. Е, че хартиената версия не изисква електричество или заредена батерия.
Хару: Не мисля така... Освен че хартиената версия е по-хубава. Можете да въртите любимата си книга в ръцете си, да си лягате прегърнати с нея и други подобни.
Коя е най-трудната част от работата по комикс?
Ксения Белка: Дори не знам. Вероятно за проследяване на малки детайли, както в сюжета, така и в чертежа. И може би, за да намерите надеждна информация, ако черпите от исторически мотив.
Хару: Намерете издател, спечелете публика, не бъдете мързеливи.
Олеся Холодчук: Погледнете бял лист хартия, разберете какво трябва да бъде изобразено и решете да направите първия щрих.
Искате ли да работите върху графична адаптация на роман? Ако е така, кое парче ви харесва най-много?
Ксения Белка: Не. Искам да съживя историите си.
Хару: Бих искал да изобразя класически български приказки в манга стил.
Олеся Холодчук: Лично аз не бих искала някой да адаптира мангата ми за роман или филмова адаптация. Това е същото като да не напишете собствените си мемоари. Аз съм за оригинала. Не мога да си представя Джейн Остин и Агата Кристи в комикс стил, който ме впечатлява. Въпреки че адаптациите на произведенията им са добри, оригиналите са все още по-добри. Например Маргарет Мичъл побесня, когато беше заснет филм по нея „Отнесени от вихъра“. Тя описва героя си негативно и я нарича "проститутка", а режисьорите превръщат Скарлет О'Хара в "възхитителна жена" и "национална героиня".
Как оценявате състоянието на комикс индустрията в България? Можем ли някога да имаме истински съперници на Marvel и DC?
Ксения Белка: Началният етап. Но вярвам, че имаме още много да извървим. Не знам за конкуренцията, но мисля, че българският комикс в крайна сметка ще успее да заеме достойното си място в световната комикс индустрия.
Хару: Състоянието на комикс индустрията в България е ниско. всичкоможе би ще има български конкуренти на чудеса и още по-интересни неща, ако артистите и сценаристите имат възможност да работят на достойно заплащане. Освен това комиксите трябва да бъдат „популяризирани“ чрез продажба на различни стоки, пускане на игри и анимационни филми. Разбира се, всичко това трябва да е евтино, така че читателите да имат възможност да закупят всичко.
Често можете да чуете, че комиксите са само за деца. Как се чувствате относно това често срещано погрешно схващане?
Ксения Белка: Зависи от човека. Има и трийсетгодишни "деца", четящи комикси. Просто у нас повечето публикувани приказки бяха наистина за деца. Като се има предвид, че сега поколения израстват върху манга комикси, вярвам, че тази заблуда в крайна сметка ще се изчерпи.
Олеся Холодчук: Да не кажа, че това е заблуда. Това е единият аспект на истината. Все пак комикси за деца се създаваха и продължават да се създават. Приказките също се считат за детска литература, но когато пораснеш, разбираш, че едно дете изобщо не е разбрало цялата мъдрост на приказката. Проблемът е, че малко хора се заемат да рекламират анимационните книги като сериозно четиво... Между другото, мангата е официално призната за изкуство. И е обичайно да се отнасяме към изкуството по възрастен начин.
Ксения Белка: В момента съм доволна от всичко за нея.
Хару: Много бих искал най-накрая да видя комикси да се снимат в България. Все още не сме го имали или почти никога не сме го имали.
Олеся Холодчук: Очевидно аз и моята креативност... Не мисля, че мога да преоткрия колелото. Но бих искал да застана в началото на българския манга стил.
Какво рисуваш освен товакомикси?
Ксения Белка: Понякога фен арт. От следването си обичам да рисувам, особено Жостово. От време на време рисувам малки дограми.
Haru: Различни герои, местоположения, предмети и други за проекти за малки игри.
Олеся Холодчук: Ако „комикси“ означава анимационни истории, тогава нищо друго. Въпреки че познава академичната рисунка, живопис, пропедевтика и графичен дизайн.
Ако предпочитате мангата пред традиционните комикси, какви са предимствата й?
Ксения Белка: Може би при по-свободно използване на рисунката. Конвенционалните комикси в моята памет винаги са били „ограничени“ от доста твърди рамкови рамки. За мен поне. Рисуването на манга ме кара да се чувствам по-удобно.
Хару: Определено мога да кажа, че предпочитам манга заради нейния сюжет. Тук включвам изучаването на героите и самата идея и нейното по-нататъшно въплъщение в аниме, в което, в допълнение към вече казаното, може да се спомене музикалният съпровод, режисурата. Струва ми се, че благодарение на всички тези неща японците побеждават САЩ.
Олеся Холодчук: Предимството е, че по-голямата част от работата може да се извърши ръчно, а не в компютърна програма. Освен това те четат мангата и гледат комиксите. Това е като разликата между книгата и филма.
Чувствате ли се близо до японската култура като цяло? Или просто като стила на рисуване?
Ксения Белка: Не съвсем. Някои традиции, разбира се, харесвам, но много от тях са озадачаващи. Много съм им благодарен за мангата и анимето, но все пак обичам страната си повече.
Олеся Холодчук: Не мога да говоря обективно за културата на Япония... Ще звучи така, както един чужденец казва за България: винаги е студено, мечкибалалайки по улиците, водка за закуска, обяд и вечеря. Но японската естетика много ме харесва. Що се отнася до стила, не харесвам самия стил, а начина, по който историята е представена в снимки. Нищо чудно, че се смята, че мангата се пише, а не се рисува. Като цяло има много стилове на рисуване на манга: от академично рисуване до пълно опростяване според модела.
Какво мислите за косплея? Искате ли да видите косплей на вашите герои?
Ксения Белка: Аз самата не съм играла на никого, но като цяло е интересно за гледане. Понякога се кикотиш, понякога се възхищаваш. Разбира се, бих искал да видя моите герои. Може би някой ден те ще бъдат косплейирани.
Хару: Аз съм двусмислен относно косплея. От една страна, много бих искал да видя косплея на героите от Легендата за сребърния дракон, от друга страна, аз лично не бих участвал в нищо. Сигурен ли си, че питаш "защо"? Просто е: писна ми от косплей. В продължение на седем години пътувах по аниме фестивали с различни представления в други градове. Освен това бях главният организатор на аниме фестивала в моя град. Тогава много ми хареса, но с времето се изморих до такава степен, че нямам ни най-малко желание да се върна към това. С оглед на това обстоятелство, косплеят вече не предизвиква у мен предишна радост.
Олеся Холодчук: Тъй като съм почти постоянен член на журито на косплей фестивала в моя роден град, се отнасям към тази индустрия с особено трепет. Основното е, че косплеят трябва да бъде проява на творчески амбиции, а не начин на живот в затворена субкултура. Между другото, видях косплея за моя герой Дмитрий Стожаров от Sunny Mur и бях напълно възхитен! Благодаря Аника!
Ксения Белка: Мисля, че причината е, че започнаха да печатат много големи тиражи и често не много известни истории. За излитането не съм сигурен, но постепенно изкачване е напълно възможно.
Хару: В момента цялата аниме индустрия в България е в голям упадък. Защо се случи това, не знам. Надявам се скоро да дойде ново излитане. Е, аз от своя страна ще работя върху манга, която се чете от 75 000 деца и тийнейджъри всяка седмица, и се надявам, че след като прочетат моя комикс, читателите ще искат да се потопят в света на мангата.
Рисуването на комикси просто хоби ли е за вас? Или планирате сериозно да свържете живота си с тази професия?
Ксения Белка: От самото начало не смятах създаването на комикси за хоби. По-точно, когато за първи път започнах, не мислех за това, а след това рисуването стана толкова здраво интегрирано в живота ми, че вече не мога да си представя себе си без молив в ръка и сюжети в главата си.
Хару: Ако мога да издържа себе си и семейството си с хонорари от рисуване на истории, ще бъда просто щастлив.
Олеся Холодчук: Това е история за мен самата. Живот, който не можеш да изживееш, но наистина искаш. Това е моят свят.