Разговорник на Шри Ланка – Arrivo

Главна информация

Поради близостта на англоезичната Индия и факта, че Шри Ланка е популярна туристическа дестинация за жителите на Европа и Америка, доста приличен процент от населението на острова говори английски сносно.

Опитите на туристите да общуват с помощта на непроизносими фрази на един от двата официални езика на страната (синхала и тамил) се реагират от местните със смесица от забавление и изненада. Комуникацията на традиционните езици на Шри Ланка също е трудна поради наличието на много местни диалекти.

Ако гост на страната все пак реши да овладее местната езикова мъдрост, той трябва да се спре на по-разпространения синхалски език.

Българо-английски разговорник

Общи фрази

аз не разбирам

не разбирам

Как се казваш?

Извинете, къде е мъжката/женската тоалетна, моля?

Извинете, къде е мъжката/дамската тоалетна?

Ekskuz mi, var от мъжката / дамската стая?

Колко е часът?

Говориш ли английски?

Хотел

Трябва да резервирам стая

Ay nid to buk e rom

Искам да платя сметката

Искам да платя сметка

Няма да плащам

Пазаруване (пазаруване)

Задръж рестото

Превозни средства

Моля, спрете

Спешни случаи

Помогнете ми/имам нужда от помощ

Help mi/ay nid help

Ресторант

Искам да резервирам маса

Нямам навик да резервирам електронна маса

Проверете, моля (сметка)

Българо-синхалски разговорник

(„Да издържатвашите години")

добро утро / следобед / вечер

Суба Удесонок /. Давасок

Говориш ли английски?

Oya ingerish kata carenavada?

Не говоря сингалски

Сингалски danna naa

Mata kohomada yanna puluvan?

език на Шри Ланка

Какъв е езикът в Шри Ланка

Островната държава говори сингалски и тамилски. В същото време сингалският е официалният език на Шри Ланка. Въпреки че влиянието на английските колонисти тук се усеща и до днес, бизнес комуникацията се осъществява на английски език.

Азбуката на Шри Ланка е представена от синхалската писменост от типа abugida, състояща се от 50 знака. Общо около 16 милиона души в света използват синхалски в комуникацията.

За туристите официалният език в Шри Ланка е английският. Много жители го притежават в една или друга степен. Можете да вземете разговорник на сингалски или тамилски със себе си, но няма нищо по-универсално от английския. Местните диалекти могат да бъдат разбрани само от лингвисти, така че не трябва да се задълбочавате в езика на Шри Ланка. В допълнение, синхалският се характеризира с диглосия, когато писменият език и говоримият език се различават по лексика и граматика. Следователно езикът на Шри Ланка остава част от интелектуалците. Между другото българският външен министър Сергей Лавров говори сингалски.