РАЗВОД ПРИ ЕМИГРАНТИ
"...Израснаха бримки-пътеки, Къде минаха сладките крачета..."
(Безплатен превод от японски)
Както правилно отбеляза Толстой, проспериращите семейства са подобни. Но нещастните хора - по различни начини. Всяка скръб има своя уникална физиономия. Понякога зловещи, понякога подигравателни, най-често - ежедневни, обикновени...
Двама мои приятели, Коля и Ела, се развеждаха в Ленинград. Разговаряйки мирно, те се появиха в съдебната палата. Представени са съответните документи. Съдията се намръщи.
„Моля, не се усмихвайте“, каза той. Това не е цирк! Посочете причината за развода!
Приятелите ми са малко объркани. Един от тях каза смутено:
- Ние, както се казва, не се разбрахме за героите ...
Съдията се ядоса още повече.
- Какво искаш да кажеш - не са се разбрали за героите ?! Посочете конкретна причина - измяна, нападение.
„Но ние загубихме старото чувство“, каза Ела.
„Влюбих се в друга жена“, намеси се Коля.
Съдията се задави от гняв:
- Намерихме място - да се обясним в любов. Тук, между другото, е корт, а не дансинг! Хората идват да се развеждат. Имат сериозни, конкретни причини. А ти правиш бъркотия тук. Седнете и слушайте...
И извика следващата двойка.
До масата се приближи жена с ботуши. Под окото й имаше синина. Наблизо стоеше небръснат мъж с ватирано яке.
„Посочете причината за развода“, каза им съдията.
„Той пие“, каза жената с едва доловим глас, „бие се ...
Съдията кимна доволно.
- Той наряза всичките ми рокли с брадва ... Учебниците на Вовка изпиха. И най-важното - той ме бие с всичко ...
- Клевета! - извика мъжът и ритна жена си.
Той беше извлечен от полицаите, които бяха в залата.
Съдията се оживи. Беше нормален съветскиразвод. Народните заседатели сбърчиха разбиращо вежди...
Причините за развода могат да бъдат най-неочаквани. В старите времена - по-изискани. В нашата дива ера - по-просто.
...Вдовстващата кралица на Дания — Герлинда беше сгодена за германския ландграф Меринд. Тогава годежът се развали. Герлинда формулира причините по следния начин:
- Уви, аз говоря с бели стихове, а той, злодеят, предпочита римата.
... Приятелят на Лермонтов, капитан Якубински, седна на клавишите на хармониума, когато го нямаше. Съпругата му веднага подаде молба за развод. Тя не можеше да понесе такова светотатство...
... Есер Буренин се жени за милионерката Лесникова през шестнадесетата година. Партийният комитет му нареди незабавно да се разведе. Буренин се разведе, съдейки огромна къща на улица Троицкая в Санкт Петербург. Тази къща значително попълни съкровищницата на социалистите-революционери ...
...Когато бях студентка по филология, моя съученичка се влюби в работещия Леня. Те се веселиха. За сватбата им беше подарен албум с репродукции на Ван Гог.
- Ван Гог - китаец ли е? — попита Леня. И добави: - Мога да рисувам много по-добре ...
Съученичката мълчеше. Семейният живот се пропука...
Причините за развода са учудващо маловажни.
Съпругът си подсвирква през цялото време. Или си тананика в банята. Или да си реже ноктите на вечеря...
Съпругата злоупотребява с козметика. Отказва да препрочита Punter de Bruijn. Изключително се възхищава на Джон Траволта ...
Всяко малко нещо може да извади човек от равновесие. Особено когато хората влизат в контакт всеки ден ...
Наша приятелка каза за съпруга си:
- Когато Лева обува обувки, езикът винаги се обръща ...
Тези хора са женени, но знам, че бракът им е обречен...
… Веднъж упрекнах естонския хуморист Иво Рейн:
Защо крещиш на Линда толкова грубо?
„Защо Линда не се смее, когато се шегувам?!
Аргументът звучеше убедително. Те се разведоха месец по-късно...
Но всичко това са интелектуални въпроси. Обикновените съветски хора се развеждат по-малко фино.
Представете си обикновен съветски комунален апартамент. Шест кухненски маси - шест бастиона на омразата ... Деца в една стая с родителите си ... Ничии пари зад килера ... Безкрайни кавги, бедност и мизерия ...
Съпрузите влачат фланелетни одеяла от къщата. Съпругите готвят зелева супа от сухожилия. Водка, писъци, побои - потискащият мрак на съветския живот ...
И провинцията, пълна с бърборене?! Някакъв Рязан, където след един следобед почти не можеш да срещнеш трезвен човек?!
И българското село, където одеколонът, за разлика от спирачната течност, се смята за деликатес. А хилядите лагерни селища, където децата не познават вкуса на ябълките?! И милиони строителни бараки, където елхата е украсена с етикети на вино.
Какъв брак е, ако половината мъже заспят със ски обувки.
Водопади от отвратителен алкохол поглъщат страната. Милиони хора отварят очи всяка сутрин в най-тежкия, безнадежден махмурлук. И навсякъде те – унижени, потъпкани – бият, унижават, измъчват жените.
Къде жените се отнасят по-лошо от тук? Къде другаде ги бият с юзди и тояги? Къде другаде носят брезентови ботуши и ватирани якета? Къде са поставени под дворното куче?
Къде другаде се случва нещо подобно?! В пустиня? В джунглата? На Луната?!
На чия съвест е това? Кой е отговорен за това? Китайска Червена гвардия? Ирански терористи? Може би западни либерали?
Къде другаде бият жени с ботуши? Кой е способен на това? Да, няма отровен с марихуана чернокож! Нито един безмозъчен пуерториканец! Нито един, най-кръвожадният терорист! И имаме- всеки трети. Или може би всяка друга...
Милиони българки са унижавани – през цялото време. И не КГБ ги мъчи. Не партията и нейният ленински ЦК. Не Андропов, дявол да го вземе, а собствените им съпрузи. И само за това ние, българският народ, сме достойни за доживотна каторга и вечен тоталитаризъм...
И тук не са виновни болшевиките. (Те имат достатъчно от своите грехове. И ние имаме своите.) Винаги е било така. Прочетете Костомаров, Тургенев - "Записки на един ловец". Българинът ще съжалява за буболечката. Ще съжалява за невидимата горска коза. И собствената му жена - оглушителна на главата ...
Да се върнем към проблемите на брака.
Седем от десет такива брака се разпадат в рамките на една година ...
Офицерите са високо ценени на брачния пазар. Служителите са дисциплинирани, чисти хора. Служителите имат контрол. Ако има нещо, можете да се свържете с политическия служител.
Така момичетата на младите офицери са хванати. И тогава военнослужещият е изпратен в ада - в Джезказган. И жените на офицерите хукват към къщи. С няколко гастролиращи ленинградски фокусници. По-често - с освободени осъдени. Помня, че съпругата на ротния ни командир избяга с цирковия джудже. Съгласен в антракта и с краищата ...
Случвало се е в основата на развода да лежат духовни причини. Но това се случваше много по-рядко. Неочаквано чувство, предателство, загуба на духовни контакти - всичко може да се случи. Човек е слаб, доминиран е от емоции, животът е пълен с изненади. Такива случаи обаче са рядкост. Много по-често чуваме:
- Напитки, хулигани, битки ... Кой месец не носи пари ... Разводите на духовна основа изглеждаха изключение, каприз. Вкъщи те бяха нечуван лукс. Спомнете си изненадания шепот на слуха:
- Те имат апартамент, дача, "Запорожец" ... И защо хората се развеждат.
Но тукСъветският живот е изоставен. Ние прекосихме океана.
Останали са предимно приятелски двойки. Заедно беше по-лесно да се промъкнете през месомелачката на ovirov. Трудностите събраха хората, принудени да се държат заедно.
И накрая свободата. Тихи улици на Виена. Незабравими римски празници. Fabulous America е огромен дистрибутор на градски комитет за всички.
Намерихме жилище заедно. Купувахме коли заедно. Заедно отидохме до синагогата за матраци.
И изведнъж започнаха чудеса. Хората започнаха да се развеждат неконтролируемо. Семействата бяха унищожени едно по едно.
Какво стана? Изглежда, че са отделни апартаменти, тоалети, коли. Изглежда, че е - калории с размер на мелез, уреден живот ...
И все пак хората се развеждат.
Децата са на училище, животът е настроен, материалните проблеми са решени. И тогава възникват проблемите на човешкия дух с плашеща неизбежност.
Ето ги Рая и Гена. Всички те изглеждаха нежни, любящи съпрузи.
Рая е отоларинголог. Или, както се нарича в САЩ, E.N.T. Гена е бивш режисьор на телевизионни филми.
Рая издържа най-трудните изпити. Подготовка за частна медицинска практика. Тя кара добре кола, постоянно подобрява английския си. Интересува се от театър и кино.
Рей често го посещава. Обича да пътува. Почива и работи с ентусиазъм.
А Гена лежи с часове на дивана. Понякога подскача, прави драматични речи:
Кой има нужда от мен? Тук само занаятчиите се отличават с изкуство. Не бих отвел този Милош Форман до смъртта си...
И пак ляга...
Рая и Гена все още живеят заедно. Но те практически се разведоха. Рая се отегчаваше от монолозите му. Дразни се от ненаситната суета на съпруга си. Продължителното му мрачно бездействие.
Те са вътреразвод. Просто Джийн няма къде да отиде. Рая търпи бившия си мъж от съжаление.
И съжалението е толкова ненадеждна основа за брака ...
Ето Лазар и Бела. Той е брилянтен учен. Работи в една от престижните химически лаборатории. Участвал в много симпозиуми и конгреси.
Бела е домакиня. Не е работила в Съюза. Тя имаше малко дете, за което се грижи. Освен това Бела стоеше на опашка с часове.
Тук няма опашки. Детето е пораснало. Бела е сама.
Съпругът й е заобиколен на работа от ярки творчески личности. Сред тях има привлекателни, делови, целеустремени жени. Home Lazarus е всичко по-късно. Изчезва предимно през уикендите...
Миша и Лера пристигнаха преди четири години. Миша е бивш администратор на Lenconcert. Лера е учител по музика.
Отначало животът им беше труден. Миша караше такси. Тук имаше достатъчно администратори и без него. Беше преуморен, нервен, напусна работа.
Лера също не можа да си намери работа по специалността си. Записан в курсове за медицински асистенти. Сега тя работи във Flushing и продължава да учи.
Миша се задълбочава в богатото си минало. В емиграцията той е разбран и оценен от един човек - Леонидов. От време на време Миша казва:
- Помните ли как Сашка Броневицки удари сервитьор в лицето на турне?
- И как Баглаенко едва не падна в оркестровата яма.
- И как Магомаев беше ограбен в Семипалатинск.
- И как Едита Пиеха тичаше с една фланелка.
Лера, напротив, е фокусирана върху бъдещето. Мечтае да стане лекар. Иска да отиде в Европа. Сглобете библиотеката.
Свързва ги само дете. Но децата растат толкова бързо...
И така, какво се случва в изгнание с древната институция на брака?! Укрепвайки материалната база, съпрузите са принудени да се докоснат до непознатото за тяхпредишни духовни проблеми.
Домовете на властта бяха изтощени в търсене на материя. При добре установен живот, освободената енергия разклаща основите на духа.
В България е достатъчно да си относително трезвен, за да те смятат за завиден младоженец.
Достатъчно е да разкажеш анекдот, за да те смятат за дисидент.
Достатъчно е да си евреин, за да те смятат за интелектуалец.
Достатъчно е да посетиш България, за да се смяташ за наместник на Магелан и внук на Лаперуз.
Достатъчно е да плюеш върху платното, за да те смятат за авангарден художник.
Достатъчно е да не биете жена си с лопата, за да бъдете смятани за примерен съпруг ...
Тук всичко е различно.
Яли ли сте колбаси? яде.
Купихте ли панталони? Купени.
Заредихте колата с газ? Зареден с гориво.
Видяхте ли гола дама в Playboy? Погледнато.
Сега, моля, бъдете личност. Моля, бъдете чувствителни, дълбоки, изтънчени, любезни, интелигентни, снизходителни, нежни, смели, прилични и добродушни.
Трудно е. Но това е единственият начин...
И така, какво правим?
Влюбен. Защото любовта е робство, което е по-високо от свободата. Единственото нещо, за което можете да пожертвате тази свобода. Единственото нещо, в името на което човек може да загуби свободата си, е без колебание.