Reabsorb, английски български, медицина (обща)
Български превод: реабсорбция, реабсорбция
| Английски термин или фраза: | реабсорбция |
| Превод на български език | реабсорбция, реабсорбция |
| Записът е въведен от | Мартиника |
| 16:19 2 октомври 2004 г |
| Английски термин или фраза:reabsorb |
| Черният дроб има запаси от B12, които продължават до 3 години и тялото също е много ефективно при повторното му усвояване. Доставянето на витамин В12 в черния дроб е предназначено за 3 години и освен това тялото е много ефективно в своите ? "реабсорбира" не предлага :) |
(ре- + абсорбция) - *** обратна *** абсорбция на вода и някои вещества, разтворени в нея от биологични течности: първична урина, жлъчка и т.н. (дефиниция от Ents. речник на медицинските термини)
Цианокобаламинът (т.е. витамин B12) се абсорбира основно в рецепторните места чрез процес на насищане, медииран от вътрешния фактор на Castle. Той се пренася в кръвта от протеина транскобаламин II, където се съхранява чрез ентерохепатална ***реабсорбция от жлъчката и други чревни секрети***, което води до прогресивен биологичен полуживот. Тоест: витамин В12първо се абсорбира от червата, където постъпва с храната. Буржоата описва това като предимно погълнат. След това отива в черния дроб. От черния дроб част от витамин В12 заедно с жлъчката се връща обратно в червата. И тук се говори за реабсорбция. Обратният прием на витамин В12 от жлъчката и чревния сок в кръвта ще бъде същата реабсорбция. И този механизъм работи толкова добре, че витамин В12 практически не се губи.
Освен това намерих контекст, който съвпада с вашия (само че фразата има различен край и е много важен):http://www.vegetarian.org.uk/reportschildrenshealth.htmЧерният дроб има запаси от B12, които продължават до 3 години и тялото също е много ефективно при повторното му усвояване ***толкова малко се губи от тялото.***
Ако не искате да използвате термина "реабсорбция", тогава ще трябва по някакъв начин да се измъкнете много хитро. Невъзможно е просто да се напише „абсорбира“, „усвоява“, защото тогава акцентът ще се измести към първичния прием на витамина от червата (с храната) и няма да е ясно защо всъщност загубите му са минимални.
Може би нещо подобно: . в тялото има много ефективен механизъм за обратно/повторно поемане на витамин В12 от жлъчните/чревните сокове. . в организма има много ефективен механизъм за задържане на витамин В12, който се екскретира/изхвърля с жлъчката.
', това, събитие, '170px')" onMouseout="delayhidetip()">Мартиника Местно време: 02:08
| 4+3 | резорбирам, реабсорбирам |
| Юрий Смирнов |
Щракнете върху червения печат за повече информация какво означава да си ProZ.com Certified PRO. ', това, събитие, '300px')" onMouseout="delayhidetip()">Владимир Починов
Обяснение:Материалът е не само 100% резорбируем, но и идеално подходящ за всички показания за насочена регенерация. BioResorb® предизвиква растеж на костта в нейната пореста микроструктура и след това се резорбира.www.oraltronics.ru/rus/augmentation/p3.htm
.. Cytobion, Dancavit B12, Distivit . при автоклавиране витамин се разрушава. . бързо абсорбира витамин В12.www.neuro.net.ru/bibliot/bme/drug/drug982.html-
. с мляко, стомашно-чревният тракт на детето бързо резорбира токсичните вещества, след това. medic.oke.ru/people/missed/ pomosh-pri-travleniyah-detey.php
Обяснение:В този контекст бих предпочел "асимилати"
Обяснение:Виждате смисъла: реабсорбцията е термин, който означава
(ре- + абсорбция) - *** обратна *** абсорбция на вода и някои вещества, разтворени в нея от биологични течности:първична урина, жлъчка и така нататък. (дефиниция от Ents. речник на медицинските термини)
Цианокобаламинът (т.е. витамин B12) се абсорбира основно в рецепторните места чрез процес на насищане, медииран от вътрешния фактор на Castle. Той се пренася в кръвта от протеина транскобаламин II, където се съхранява чрез ентерохепатална ***реабсорбция от жлъчката и други чревни секрети***, което води до прогресивен биологичен полуживот. Тоест: витамин В12 първо се абсорбира от червата, където постъпва с храната. Буржоата описва това като предимно погълнат. След това отива в черния дроб. От черния дроб част от витамин В12 заедно с жлъчката се връща обратно в червата. И тук се говори за реабсорбция. Обратният прием на витамин В12 от жлъчката и чревния сок в кръвта ще бъде същата реабсорбция. И този механизъм работи толкова добре, че витамин В12 практически не се губи.
Освен това намерих контекст, който съвпада с вашия (само че фразата има различен край и е много важен):http://www.vegetarian.org.uk/reportschildrenshealth.htmЧерният дроб има запаси от B12, които продължават до 3 години и тялото също е много ефективно при повторното му усвояване ***толкова малко се губи от тялото.***
Ако не искате да използвате термина "реабсорбция", тогава ще трябва по някакъв начин да се измъкнете много хитро. Невъзможно е просто да се напише „абсорбира“, „усвоява“, защото тогава акцентът ще се измести към първичния прием на витамина от червата (с храната) и няма да е ясно защо всъщност загубите му са минимални.
Може би нещо подобно: . в тялото има много ефективен механизъм за обратно/повторно поемане на витамин В12 от жлъчните/чревните сокове. . има много ефективен механизъм за задържане на витамин B12 в тялото,отделя се / отделя се в жлъчката.
Влезте или се регистрирайте (безплатно и отнема само няколко минути), за да участвате в този въпрос.
Освен това ще имате достъп до много други инструменти и възможности, предназначени за тези, които имат работа, свързана с езика (или са запалени по нея). Участието е безплатно и сайтът има строга политика за поверителност.