Reading, First Look Everett True
Първо, позволете ми да говоря за перуката.
Беше подарък от сестра ми Алисън. Миналата година в Рединг бях заплашен няколко пъти от читатели на Melody Maker, двама дори с нож. Казах на сестра си за това и седмица преди Рединг през 1992 г. получих перука от нея по пощата: „За да можеш поне да танцуваш и никой няма да те познае“, написа тя. Сложих го, танцувах под дъжда на представление на Teenage Fanclub и те пак ме разпознаха. да
Мръсотия. Това е всичко, което Рединг помни. Образуваха се истински блата, в резултат на което само най-упоритите успяха да преминат през някои участъци от лагера. Докато вдъхновеният политически рап екип "Public Enemy" изпълняваше в събота вечерта, бездната на рая се отвори и съдържанието на средно голям океан се разля върху тълпата. Слушателите се подхлъзнаха по земята; лица, тела, крака, панталони, нови армейски тениски [315] бяха изцяло покрити с кал. Няколко случайни огньове, запалени с пластмасови чаши и плакати на Кърт Кобейн, не помогнаха много да затоплят. Цяла неделя групите бяха бомбардирани от тълпата. Музикантите реагираха различно. Mudhoney остави инструментите си и започна да отвърне на стрелбата. Марк Арм подразни тълпата: „Момчета, вие не знаете как да хвърляте. Свикнал си да играеш футбол и да риташ топката с крака." Веднага той беше ударен в лицето с тежко парче Berkshire. „Ще имам наука“, отбеляза той по-късно. "Никога не дразнете въоръжена тълпа." Група за подкрепа "Baggy Labor", "Фермата", се опитаха да чатят нарушители. Всички бяха блокирани от солистката на L7 Донита Спаркс, която извади тампон от шортите си и го хвърли по особено нахалните хвърлячи.[316]
Можете да чуете звука на удрящия се използван тампон.
Зад кулисите всичко изглеждаше някак нереално. кал и дъждот обичайните орди от фенове останаха само най-преданите, очевидно най-възрастните [317], а тези, които не бяха лични приятели на групата, не бяха допуснати извън сцената в купето. Това повече от ме устройваше. Благодарение на това бях един от малкото, които можеха да използват прилични удобства - изключително важни на всеки фестивал - и имаха достъп до алкохол.
Ник Кейв свиреше малко преди излизането на Nirvana и си спомням, че всички ние – Fannies (Teenage Fanclub), участник, някакъв тур мениджър – стояхме пред кабината на Nirvana и слушахме серенадата на австралийския певец пред очуканата, разтърсена тълпа – „The Weeping Song,“ „Oeappa“ – мислейки си колко не е на мястото си. Беше гръндж ден – Nirvana бяха избрали свои собствени изпълнители (трибют група на ABA, наречена Bjorn Again, L7, Mudhoney, Screaming Trees, Melvins, Pavement, Beastie Boys и Teenage Faplub) – и Кейв изглеждаше толкова не на място, толкова рационален. Имаше викове: „Къде е мръсотията, скъпа?“ [319]
Nirvana се забави с издаването: изглежда току-що са пристигнали от друг фестивал в Европа, не помня сега. Мисля обаче, че се мотаеха в Ramada, най-популярното място за групи след фестивала. Изведнъж малката съблекалня заприлича на бедлам, промоутърите тичат напред-назад; в единия ъгъл Тони, личната танцьорка на групата, си слагаше пластове грим, докато се гледаше в огледалото. Чиниите с нарязано сирене и шунка не бяха замърсени, както и фъстъците и сладките; бирата се охлаждаше под масата. Беше трудно да се разбере какво става. Кърт излезе, увери се, че имам нещо за пиене, попита ме за името на приятелката ми. Някой извика нещо за инвалидна количка. — Къде сложи тази шибана количка? чу се рев. Някой - вероятно мениджърът на турнето на Nirvana Алекс Маклауд - ми наля уиски и някой друг започнамонтирайте седалката. Хей, какво по дяволите? Недоумението ми се превърна в истинска дрога.
„Ще бъда отведен на сцената на този“, обясни Кърт. - Това е като шега с всички, които ни дразнят, че съм в болница, че съм предозирал. Харесвате ли хавлията ми?
„Да, разбирам“, казах, без да разбирам нищо. „Защо не сложиш и перуката, която сестра ми ми изпрати?“ Тогава ще заприличате малко на Кортни, което още повече ще обърка всички. Кърт пробва перука (косата му вече беше доста дълга) и се съгласи. Почти беше време да излезем на сцената; някой попита някой друг с нисък глас дали Кърт ще се изтърколи на сцената сам или… „Хей! - извиках, най-накрая се сбогувах с ума си. — Нека го изгоня! Аз мога! Нека заведа Кърт на сцената. Така ще бъде по-забавно."
Никой не измисли достойно извинение, което да ме спре.
И сега вече бързахме към ръба на сцената, а по пътя куп хора ни пляскаха по рамото и ни аплодираха. Почти не помня какво се случи след това. Пиян, карайки оста, карах Кърт във все по-широки кръгове, преследвайки момичетата от L7 отстрани на сцената, докато 20-футовата завеса беше на път да се отвори, а мениджърите и други рифове мърмореха на себе си и помежду си: „Убий този шибан английски драскач!“ Никой от нас не знаеше точно къде е ръбът на сцената, така че лесно можехме да паднем. Чарлз Питърсън, фотографът, който до голяма степен определи лицето на сиатълския гръндж, ни снима, докато умираме от смях под светкавици. Изчакахме няколко минути извън сцената, докато Крист даде необходимото представяне - и най-накрая моментът настъпи...
Светлини. Това е всичко, което помня. Светлини. Не се виждаше нито едно лице. Тълпата е невидима, а аз усетих само единневероятен еуфоричен рев, който се засилваше с всяка наша крачка към микрофона.
„Той ще се оправи“, увери Крист Новоселич тълпата, сочейки ръба на сцената, където бавно се материализирахме. „С помощта на приятели и семейство той ще оцелее.“ Отидохме до десния микрофон и по средата на пътя Кърт се изправи и ме хвана за врата. Страхотно, помислих си в пиянски ступор. „Кърт иска да се караме, както правехме с Nirvana.“ И аз започнах да се бия с него. "Не, идиот такъв", изсъска той яростно. Ти ме натискаш към грешния микрофон.
Само пълен глупак може да измисли факта, че е болен и не може да свири с групата. Кърт се олюля от стола си, с перука и болничен халат, изпя един ред от песента... и се разби. Тълпата се засмя и въздъхна с облекчение. Ясно беше, че групата е дошла да се откъсне. И, по дяволите, беше - всъщност концертът беше толкова превъзхождащ всички останали концерти от 1992 г., че изглеждаше като различна група. Сякаш отново се върнаха през 1990 г. и триото от Олимпия не се интересуваха от останалия свят.
Бяха изпълнени дванадесет песни; групата изсвири умишлено зле интрото на "Teen Spirit", Дейв Грол измърмори думите на бостънската "More Than A FeeLing" не на място, Кърт провали всички китарни сола, но това не означаваше нищо - целият свят сякаш беше полудял. С изключение на "Something In The Way", целият албум "Nevermind" беше изсвирен, включително срутването на инструментите за бис в "Territorial Pissings" - Дейв Грол хвърли чинелите по бас барабана, който така внимателно беше закрепил за един от високоговорителите, и наблюдаваше със задоволство как цялата конструкция се срутва. Китарите изпукаха; Хиляди пълни уста пееха заедно с "Negative Creep" и"Aneurism". Нирвана сякаш се смееше на сегашната си важност и отново утвърждаваше своятасмъртността не са боговете на рокендрола, а шибаните смъртни, дошли просто да се забавляват. Това беше последният наистина страхотен концерт на това трио, който видях. Имахме мръсотия по подметките (и какво всъщност има, и по косите, и по лицето, и по панталоните, и дори по гащите), но бяхме адски щастливи.
„Напоследък в пресата се изписаха много гадни неща за Кортни“, каза половинката й. И сега си мисли, че всички я мразят. Знам, че този концерт се записва, затова бих искал да й изпратя съобщение. Искам всички да кажем: "Кортни, обичаме те..."
Публиката веднага извика, че е попитал.
Така че изведох Кърт Кобейн на сцената за това, което се оказа последният му концерт в Обединеното кралство. Важен бизнес. Той би направил същото за мен.
След като концертът в Рединг затихна, Melody Maker стартира състезание, наречено „Спечелете перуката, носена от Кърт Кобейн в Рединг.“ (След концерта изтичах и грабнах перуката за спомен. Страхувах се, че сестра ми може да се нуждае от нея. Нямах представа колко струват перуките.) Но никой не отговори. Сигурно не са повярвали. След това организирахме още по-голямо състезание следващата седмица, като написахме нещо като: „Хей, глупаци! Ние сме сериозни! Който напише най-интересната причина защо не може да отиде в Рединг за концерт на Nirvana, ще спечели перука и ние ще публикуваме писмото на победителя."
Проблемът беше, че по това време вече бях решил да запазя перуката.