Резюме на разказа на Гилерага "Португалски писма"
Мариана поема писалката, когато острата болка от раздялата с любимия отшумява и тя постепенно свиква с мисълта, че той е далеч и надеждите, с които той утешаваше сърцето й, се оказаха „коварни“, така че е малко вероятно тя сега да чака отговор от него на това писмо. Но тя вече му беше писала и той дори й отговори, но това беше, когато само гледката на лист хартия, който беше в ръцете му, предизвика силно вълнение у нея: „Бях толкова шокирана“, „че изгубих всичките си сетива за повече от три часа“. В крайна сметка едва наскоро тя разбра, че обещанията му са фалшиви: той никога няма да дойде при нея, тя никога повече няма да го види. Но любовта на Мариана продължава да живее. Лишена от подкрепа, неспособна да води нежен диалог с обекта на страстта си, тя се превръща в единственото чувство, което изпълва сърцето на момичето. Мариана "реши да обожава" неверния любовник цял живот и "никога повече да не вижда никого". Разбира се, на нея й се струва, че нейният предател също ще се „справи добре“, ако не обича никой друг, защото е сигурна, че ако успее да намери „по-красива любима“, тогава никога няма да срещне пламенна страст като нейната любов. Наистина ли беше подходящо за него да се задоволява с по-малко, отколкото имаше около нея? А за раздялата им Мариана упреква не любимия си, а жестоката си съдба. Нищо не може да унищожи нейната любов, засега това чувство е равно на самия живот за нея. Затова тя пише: „Обичай ме винаги и ме карай да страдам още повече“. Страданието е хлябът на любовта, а за Мариана сега то е единствената храна. Струва й се, че извършва "най-голямата несправедливост на света" спрямо собственото си сърце, опитвайки се да обясни чувствата си в писма, докато любимият й би трябвало да я съди по силата на собствената си страст. въпреки товатя не може да разчита на него, защото той си отиде, остави я, знаейки със сигурност, че тя го обича и "достойна за по-голяма вярност". Затова сега той ще трябва да понесе нейните оплаквания за нещастията, които тя е предвидила. Тя обаче би била също толкова нещастна, ако любимият й имаше само любов-благодарност към нея - за това, че го обича. „Бих искала да дължа всичко само на вашата склонност“, пише тя. Може ли да се откаже от бъдещето си, от страната си и да остане завинаги до нея в Португалия? — пита се тя, знаейки добре какъв ще бъде отговорът.
Всеки ред на Мариана носи чувство на отчаяние, но, правейки избор между страданието и забравата, тя предпочита първото. „Не мога да се упрекна, че съм искал дори за миг да не те обичам повече; ти си по-жалък от мен и е по-добре да изтърпиш всички страдания, на които съм обречен, вместо да се наслаждаваш на мизерните радости, които ти дават френските ти любовници “, гордо заявява тя. Но това не я прави по-малко страдащата. Тя завижда на двамата малки португалски лакеи, които са успели да следват любовника й, „три часа без прекъсване“, тя говори за него с френски офицер. Тъй като Франция и Португалия сега са в мир, не може ли той да я посети и да я заведе във Франция? тя пита любовника си и веднага отвръща на молбата си: „Но аз не заслужавам това, прави каквото искаш, любовта ми вече не зависи от отношението ти към мен.“ С тези думи момичето се опитва да заблуди себе си, защото в края на второто писмо научаваме, че „горката Мариана губи акъла си, довършвайки това писмо“. Започвайки следващото писмо, Мариана е измъчвана от съмнения. Тя понася нещастието си сама, с надеждата, че любимият й ще й пише с всекитехният паркинг се срути. Спомените за това колко несериозни са били претекстовете, въз основа на които любимият я е напуснал и колко студен е бил на раздяла, й подсказват, че той никога не е бил "прекалено чувствителен" към радостите на тяхната любов. Тя го обичаше и продължава да го обича безумно и поради това не може да му пожелае да страда по същия начин, по който тя страда: ако животът му беше пълен с „подобни грижи“, тя щеше да умре от мъка. Мариана не се нуждае от състраданието на своя любовник: тя му даде любовта си, без да мисли за гнева на роднините си или за строгостта на законите срещу монахините, които нарушиха хартата. А като подарък за чувство като нейното можеш да донесеш или любов, или смърт. Затова тя моли любовника си да се отнася с нея възможно най-строго, моли го да й нареди да умре, защото тогава тя ще може да преодолее „слабостта на своя пол“ и да се раздели с живота, който без любов към него ще загуби всякакъв смисъл за нея. Тя плахо се надява, че ако умре, любимият й ще запази нейния образ в сърцето си. Колко хубаво би било, ако никога не го виждаше! Но после самата тя се осъжда в лъжа: „Осъзнавам, докато ти пиша, че предпочитам да бъда нещастна, да те обичам, отколкото никога да не те виждам“. Упреквайки се, че писмата й са твърде дълги, тя все пак е сигурна, че има още толкова много неща да му каже! В края на краищата, въпреки всички мъки, в дълбините на душата си тя му благодари за обзелото я отчаяние, защото мрази мира, в който живееше, докато не го позна.
Петото писмо на Мариана е краят на драмата на нещастната любов. В това безнадеждно и страстно послание героинята се сбогува с любимия си, връща малкото му подаръци, наслаждавайки се на мъките, които й причинява раздялата с тях. „Чувствах, че си ми по-малко скъп отмоята страст и за мен беше непоносимо трудно да я преодолея, дори след като недостойното ти поведение те направи омразен за мен“, пише тя. Избухвайки в сълзи, тя го моли да не й пише повече, защото не знае как да я излекува от огромната й страст. „Защо сляпото привличане и жестоката съдба се стремят, така да се каже, умишлено да ни принудят да изберем онези, които биха могли да обичат само друг?“ тя задава въпрос, който очевидно остава без отговор. Осъзнавайки, че сама си е навлякла нещастието, наречено несподелена любов, тя все пак обвинява любимия си, че той пръв е решил да я примами в мрежата на любовта си, но само за да изпълни своя план: да я накара да се обича. Веднага щом целта беше постигната, тя загуби всякакъв интерес към него. И все пак, погълната от упреците и изневярата на любимия си, Мариана все пак си обещава да намери вътрешен мир или да се реши на „най-отчаяната постъпка“. „Но длъжен ли съм да ви дам точен отчет за всичките си променящи се чувства?“ тя завършва последното си писмо.
Оценете преразказа
Хареса ли ви преразказа? Моля, оставете вашата оценка. Това ни помага да подчертаем най-добрите парафрази и да пренапишем най-лошите.