Резолюций на нов год!
- LinkBack URL
- Относно LinkBacks
- Bookmark & дял
- Изкопайте тази тема!
- Добавяне на тема към del.icio.us
- Маркирайте в Technorati
- Tweet тази тема
Инструменти за нишки
Тема за търсене
Резолюции за Нова година!
Може и в България да е традиция - не знам. Но тук имаме традиция - решения за новата година! Това е обещание към себе си за новата година.. или две или три обещания. Някои пазим, а други отказваме. Произведено ли е в България? И тогава, какви са вашите решения?
Ето моите новогодишни решения, така както са:
1. Откажете цигарите. Това е глупаво! Не е добре. Някои хора дори се срамуват да го признаят. Не повече! Сбогом тютюн.
2. Ограничете кофеина до 200 mg на ден. Кофеинът е вреден за сърцето и костите. Обичам чай - страхотен е! Но що се отнася до енергийните напитки: не повече!
3. (Любимата ми резолюция.) Ще се науча да говоря български достатъчно добре, за да водя пълноценни разговори. Това искам да постигна до края на май. Ще бъде трудно! Но и то си заслужава. Субтитри: не повече!
Ако следвате тази традиция, оставете и вашите решения! И добър късмет! Ето за 2012PS - Моля, поправете грешките ми. Бъдете критични, ако е възможно. Когато го направите, ние всички печелим от това - благодарим!
- дял
- Споделете тази публикация на
- Digg
- Много вкусен
- Technorati
На първо място - добра реч Сега да преминем към останалото резолюцията е женствена Резолюция е много политическа дума и обикновено не се използва в ежедневните речи. По -добре е да използвате Word Promise или ако искате да напуснете нещо, можете да използвате думаМоже би това е традиция в България, също - не знам.Не са необходими запетаи в това изречение, но по -добре да кажем - може би това е и традиция в България, не знамНо тук имаме традиция - раздели за нова година!Това е обещание към себе си за Нова година.. или две или три обещания.Това е обещание към себе си за Нова година.. или две или три обещания.Някои пазим, а други отказваме.Някои пазим, а други отказваме.Това в България ли е направено?Това няма смисъл, можеш ли да кажеш това, което искаш да кажеш на английски? Може би имахте предвид Произведено ли е в България?И тогава, какви са вашите решения?И тогава, какви са вашите резолюции и ?Ето моите новогодишни решения, каквито са:Ето моите новогодишни резолюции, каквито са:1. Откажете пушенето. Това е глупаво! Не е добре. Някои хора дори се срамуват да го признаят. Не повече! Сбогом тютюн.1. Откажете пушенето. Това е глупаво! Не е добре. Толкова много, че на някои хора им е неудобно дори да си го признаят. Достатъчно ! Сбогом тютюн.2. Ограничете кофеина до 200 mg на ден. Кофеинът е вреден за сърцето и костите. Обичам чай - страхотен е! Но що се отнася до енергийните напитки: не повече!2. Максималната доза кофеин е до 200 mg на ден. Кофеинът е вреден за сърцето и костите. Обичам чай - чаят е страхотен! означава, че харесвам чай и ако смятате, че е страхотно, че ми харесва) Но що се отнася до енергийните напитки -достатъчно !3. (Любимата ми резолюция.) Ще се науча да говоря български достатъчно добре, за да водя пълноценни разговори. Това искам да постигна до края на май. Ще бъде трудно! Но и то си заслужава. Субтитри: не повече!3. (Любимото ми обещание.) Ще се науча да говоря български достатъчно добре, за да водя пълноценен разговор. Това искам да постигна до края на май. Ще бъде трудно! Но си струва. Без субтитри!Ако следвате тази традиция, оставете и своите решения! И добър късмет! Ето за 2012Ако искате да следвате тази традиция, спазете и обещанията си! Късмет ! Честита 2012!
Изглежда, че тази реч беше сериозно "гугъл" Трябваше да използвам обратен превод, за да разбера значението на някои изречения. Опитайте се да не прекалявате с преводачите
- дял
- Споделете тази публикация на
- Digg
- Много вкусен
- Technorati
Думер, благодаря! Моля, простете грешките, но те са необходими. (Веднъж видял грешка, няма да я повторя.)
- Нови години - !! Благодаря ти! Търсих дума като тази, но не можах да намеря. След това се опитах да го "създам", но и това не проработи.
- "резолюция е много политическа дума и обикновено не се използва в ежедневните речи. По-добре е да използвате думата обещание или ако искате да се откажете от нещо, можете да използвате дума - обет" -- Благодаря! Мислех, че може да е грешната дума, но не знаех коя е по-добра. (До сега, хехе)
- "Това произведено ли е в България?Това няма смисъл, можете ли да кажете това, което искахте да кажете на английски? Може би сте имали предвид Това произведено ли е в България?" На английски възнамерявах да кажа: „Това прави ли се в Русия?“ И така, "Произведено в България ли е?" е перфектно благодаря.Сега виждам къде съм сбъркал с "Является".
- (Я обичам чай - това здорово! означава, че обичам чай и мисля, че е страхотно, че го харесвам) - Хаха - добре, и аз го мисля, но ще е глупаво да го кажа, а? =) Благодаря за корекцията.
- Изглежда, че тази реч беше сериозно "гугълирана" Трябваше да използвам обратен превод, за да разбера значението на някои изречения. Опитайте се да не прекалявате с преводачите Eek! Това ме притеснява, защото го използвам много малко в наши дни и само за да ми даде нови думи във фрази, които не съм използвал преди. Например, тук се опитах да кажа "(но) що се отнася до" и преводачът ми даде "Но какво се отнася", което изглежда работи.. Но ако беше грешно, предполагам, че трябва да направя грешката, за да знам, ха-ха.. Е, ето една, която няма да повторя - благодаря много!
Так что . Вие правите ли такива обещания, на тази година? =)