Род - НАТО
Нещо, което "останах" - НАТО той ли е, тя или то? Блок/съюз, организация или. Т.е. НАТО "изпрати", "изпрати" или "изпрати" войски?
Отговорено: 31
Дамски. Това е Организацията.
Там, където работех, пишеха "тя". Но сега езикът се променя много.
Организация на Северноатлантическия договор, организация, логично е родът да е женски.
Тази логика не винаги работи. Например, университетът е „институция“, но съкращението се използва в мъжки род.
Благодаря, кап. Първо, университетът се пише с малки букви, и второ, всички правила имат изключения, университетът е едно от тях.
имаше подобна публикация преди около месец, виж
тя. но глупостта е, че нищо няма да бъде изненадващо, когато те бъдат включени в следващото издание на справочниците бързо изчезнаха. смяна на живия великобългарски език и поправка в НАТО, както с кафето и много други.
добавете думата block, пишете в мъжки род и не се притеснявайте.
Организацията на Северноатлантическия пакт е правилният превод. Синоним на съюз или блок.
могат да бъдат заменени. но "нато" е стабилен набор от букви, следователно се накланя по всички правила на българския език
съкращенията се отклоняват според принципа на основната определяща дума. Така че тя. Можете да спорите колкото искате, но в професионалната литература на историци, политолози и експерти по международни отношения това е НАТО, както и САЩ.
Едва сега ТАСС (както винаги) има право да декларира.
Дипломата вече отговори на въпроса за ТАСС. Виж.
Не задавах въпроси.
Организация на Северноатлантическия договор.
Всичко останало е артистично упражнение.
Малко извън темата, но се сетих за филма "Афоня". Къде за Хондурас. — Какво е решил? - "Кой е той?"
НАТО не е преводимо съкращение, катокато вече "университет". затова го брои по общите правила: "нато" - то и т.н.
Граудина в своя справочен речник "Граматична правилност на българската реч" посочва женския род на това съкращение.
Спомням си този въпрос. Тогава също се караха. В резултат на това, ако добавите блок НАТО, той ще бъде мъжки. Ако е само НАТО - женски.
Щракнах върху линка, който ми дадеш и това ме изненада. Те вярват, че НАТО е той, защото алиансът. Въпреки че всъщност Северноатлантическият алианс е синоним, всъщност НАТО означава Организацията на Северноатлантическия договор. Затова винаги пиша на НАТО.
Не знам, струва ми се, че НАТО "тя" звучи твърде странно