Самохвално богатство и отчайваща бедност на Монголия - Новини от Монголия, Бурятия, Калмикия, Тува
Шампанско за 18 000 долара, вечеря, доставена по въздух от Корея, закупени университетски пилинги: в Монголия Свен Зелнер снима хвалбите на новите богаташи и, за разлика от тях, бездомните, живеещи в канализацията. Фотосерията беше представена в известното немско списание "Der Spiegel", на въпросите на което фотографът отговори.
Снимкови коментари - SPIEGEL.
Г-н Зелнер, търсихте богатство в Монголия. Къде го намери?
В Улан Батор. Столицата на страната се промени много през последните години. Трафикът се е увеличил. Но не само много хора започнаха да карат коли, те започнаха да карат скъпи коли. И навсякъде се строят нови високи сгради.
Как хората стават богати?
След напускането на Съветите в началото на 90-те години Монголия става политически независима, държавната собственост е приватизирана и тесен кръг от привилегировани хора разделят всичко между своите. Монголският елит беше добре запознат с природните ресурси и се запаси с лицензи за добив много преди покачването на цените на суровините и бума на добива в Монголия.
Много хора забогатяха много бързо. Как управляват богатството си?
Благодарение на бума на суровините икономиката се разраства много бързо. Капитализмът се развива усилено, а хората изобщо не разбират какво се случва. Преди в Улан Батор почти нямаше коли, за няколко десетилетия ръстът на трафика се увеличи като експлозия. Имаше просто неописуемо бързо развитие от империята на номадите до метрополията. Поради това хората често просто не осъзнават съществуването на проблеми. Смятат, че задръстването е нормално. Предпочитат да седят два-три часа в задръстване, но в скъпа кола, отколкотопеша, за да стигнеш по-бързо.
Как се стига до богатите?
Не познавах никого от тях лично, така че в началото се опитах просто да снимам хора на улицата. И тук имах късмет с министъра на труда на Монголия: той представи кола, разработена от монголски инженери пред сградата на парламента. Но много богати хора не искат да показват внимание към себе си. Те се хвалят с богатство в собствения си кръг, но не и пред непознати.
И какво направихте тогава?
Чух за Velvet Club, който е очевидно най-ексклузивният клуб в Улан Батор, който сервира шампанско за 18 хиляди долара. Но там не можете да правите снимки и при първия опит бях изхвърлен оттам. Веднъж бях претърсен от бодигард и тогава някой ме заплаши, че никога повече няма да мога да вляза в Монголия, ако не отменя проекта си.
Как успяхте да се снимате в клуба?
Говорих със собственика на Velvet и получих разрешение да направя снимки. Но успях да снимам само тези гости, които се съгласиха на това. Но веднага щом клубът се напълни, трябваше да махна камерата, защото в стаята имаше заместник, който смяташе, че това му пречи на почивката.
Какво следва?
Един млад монголец наблюдаваше моите опити за фотография. Много го зарадва. Той седеше заобиколен от модели, облечен в ушит костюм и гордо ми показа златния си часовник с гравирано монголско знаме. Името му беше избродирано на ръкавите на ризата. Пихме водка с него и той ме взе със себе си в друг клуб, където организира шоуто си с моделите. Там най-накрая успях да правя снимки без намеса.
Как се представят богатите в Монголия?
Те ценят марките и колите. Хвалене на полети до пазаруване в Шанхай. единедин приятел ми каза, че някой е поръчал вечеря от Корея да бъде доставена с хеликоптер. А богатите смятат, че няма нужда да учат, защото могат просто да си купят диплома. Предполагам, че много хора все още търсят своята идентичност, те са ориентирани към Запада, Корея или Япония, богатството, представено там.
Как живеят бедните в Монголия?
Две трети от населението живее в пояса от юрти около града. Всяка юрта има собствена пещ на въглища. Затова в Улан Батор има такъв гъст смог. Животът там е предимно беден. Няма асфалт, няма водопровод. Апартаментите в града непрекъснато поскъпват. Много бедните нямат покрив над главата си, живеят в канализацията и се хранят от кофите за боклук.
Защо в канализацията?
За да изкарате зимата. При минус 40 градуса по Целзий това е единственият им шанс да оцелеят. Срещнах двама такива мъже на улицата, живеещи в "тъмница". Когато видяха камерата ми, реагираха доста агресивно. Представих им се и им стиснах ръцете. Те не очакваха това. Загубиха чувството, че ги гледам отвисоко. Попитаха дали ще отида с тях в тяхната "къща". И тръгнахме заедно в канализацията.
А как е там долу?
Тъмно е и благодарение на прекараните парно е много топло. Отдолу са наредени вехти матраци, един изгорял е облегнат на стената. Стените са опушени. Кътът, който е най-отдалечен от местата за спане, служи за тоалетна. Един от мъжете е безработен от много дълго време, а навремето е бил шампион по таекуондо. Той е обременен от това, което му се е случило, и не знае какво да прави с целия ден. Каза, че рови из боклука и се надява да не полудее.
Интервюто взе Кристин Хауг.
Богати монголци пътуват до Европа, за да бъдат домакини на конни надбягвания: сцена от Хопенгартен, Германия.
Крави на улицата, на заден план - Улан Батор.
Момичето е на път за училище, току-що заваля сняг в квартала на юртите в града. (Всъщност истинските юрти не се виждат на снимката - svonb)
Улан Батор е най-мръсното място в света, всички печки са на дървени въглища.
Монголски шаман. (На шапката му свастиката изглежда органична, което не може да се каже за колата с министъра по-късно в фотосерията - svonb)
Строителен предприемач в своя Lexus. Богатите не бяха много склонни да позират на Зелнер.
DJ в "Метрополис", клуб в монголската столица.
Там Зелнер намери желаещи да се забавляват от висшите слоеве на обществото. Сцена с монголски модели.
Снимка: Абсурдна сцена. Санямиатав Ядамсурен, министър на труда на Монголия, позира на изложба на занаяти в кола. „Произведено в Монголия“ ни обещава стикер на вратата на колата. Това обаче е по-скоро мотото на самото изложение, отколкото доказателство за произхода на точно този автомобил, който прилича на предвоенна ретро кола. Това се доказва и от емблемата със свастика, която, изглежда, изобщо не пречи на министър Ядамсурен.
Продавач на месо на пазар в Улан Батор.
Бизнесмен се къпе в минус 20 градуса по Целзий.
Снимка: Единственият шанс за оцеляване. Моментна снимка на 33-годишен бездомник, живеещ в канализацията.