Scarlet Sails (1961), и жените тук са тихи
Бехдел тест на нашето кино
Главно меню
Алени платна (1961)
Режисьор Александър Птушко
В ролите: Анастасия Вертинская, Василий Лановой, Иван Переверзев, Елена Черемшанова, Александър Лупенко, Антонина Кончакова
Да започнем с добро (настроение). В добро настроение "Алените платна" може да се опише като висока филмова трагедия за самотен баща Лонгрен, който стоически дава на дъщеря си мляко от бутилка, пере и възпитава у детето любов към творчеството, както и към частното предприемачество. Заедно правят модели на кораби за продан, ако си спомняте.
Но един ужасен ден Асол случайно се натъква на опитния патриархат в лицето на стария магьосник-копеле Егл. И цялото прогресивно образование е покрито с полов басейн, защото Ейгъл поставя в главата на бедно момиче мечтата за алени платна, на които богат съпруг ще плава и ще я отведе до просперитет. Корабомоделният бизнес и друга самореализация не фигурират в съня.
Но креативната Асол не се отказва веднага. В една сцена тя дори говори с въодушевление: „Работата ми не е скучна. Просто искам да измисля нещо специално.“ Ако капитан Грей, който също е аристократ беглец с лицето на Курагин и Вронски, обсебен от дискурса и субкултурата на моряшкия мачизъм - изобщо, ако този излъскан мошеник с шапка не се възползваше от младежките фантазии на седемнадесетгодишно момиче и не злоупотреби със служебното си положение, като окачи червени копринени мачти с обща дължина 2000 м - накратко, ако всичко това не се случи, може би и Асол щеше да измисли нещо специално. Механичният модел на лодката ще бъде патентован с гребни гребла, добре, или не знам какво. Тоест някакво отражение на алтернативна съдба в "Алените платна" се вижда когаголямо желание.
Друго хубаво нещо е посланието срещу домашното насилие. Малката Асол е толкова директна към магьосника Егъл и казва за обещания принц под алени платна: „Бих го обичала! Ако не се бие!" Тоест има някои изисквания към принца в допълнение към платна, командна позиция и неуморно щастие без подробности. Необходимо е да не биете. Не много, но благодаря за това.
И, добре, тъй като си спомних началото на филма, ще отбележа в същото време, че Scarlet Sails почти премина теста на Bechdel. На осмата минута има диалог между Мери и нейния съсед за факта, че Мери има търкаляща се топка у дома. Но съседът в кредитите се нарича: "Съсед". Мери и Лонгрен също не се обръщат към нея по друг начин: „Благодаря, съседе!“ - Те казват. От една страна, това е почти правилно име, но от друга страна, да, аз с моите езикови трикове.
Сега разгледайте "Алените платна" в по-неблагоприятна светлина. Или по-скоро не бихме искали. Изведнъж някой е видял "Алените платна" в детството и все още пази светъл спомен. Лесно ми е да кажа: не гледах Алените платна по съветската телевизия и дори не можах да прочета нито една книга от А. Грийн до средата, колкото и да се опитвах през целия си живот. (Но главата на Грийн в Големите пожари е готина.)
Ще добавя, общо взето, само едно нещо. Асол, разбира се, е нашето домашно Manic Pixie Dream Girl, в класическия, неопитомен смисъл на този страхотен термин с няколко корекции за съветската специфика.
„Харесайте нейния разговор“ (цитат), включително шумна комуникация с дърветата и слънцето. Навиците й са очарователно инфантилни, въпреки трудното детство със самотен баща пролетарий. Към какво се стреми тя, освен младоженеца с червени платна, никой не знае. Младоженецът, излязъл, устремен към морето, отПоуп избяга, капитан Греъм стана моряк. Благородните терористи са спасени от преследването на кървавия режим. Веднъж му домъчняло („Тъжно ми е, или по-скоро тревожно“) – и точно там, на брега, имаше красиво мечтателно момиче със сладки странности и червени чорапи, което беше готово да изскочи да се омъжи за него, без дори да го срещне.
Преди, когато трябваше да се каже на български Manic Pixie Dream Girl, винаги страдах. И тогава гледам "Алените платна" и разбирам: няма нужда да измисляме велосипед. "Асол" е най-добрият превод на Manic Pixie Dream Girl на български.
За това грандиозно филологическо откритие си струва да се закръгли. Но все още ме преследва сцената, в която Асол, след като говори с дърветата, заспива точно на брега. И там, покрай този бряг, се разхождат моряци, които предишния ден са пили алкохолни напитки. „Вижте я“, казва един романтичен моряк на друг. "Какво добро?" Филмът, разбира се, е съветски и страхотен. Спящото момиче се отървава, като слага на пръста си непран чужд пръстен, без да иска. Но гледам това и наистина искам да залепя отказ от отговорност в цялата сцена: казват, мили момичета, не възпроизвеждайте такъв модел на поведение у дома. Не трябва да си Асол, където се мотаят пияни моряци.