Съдбата като Рая почита ... – Литературен вестник
Литература / Портфолио на LG / Текстове
Нурлан Оразалин
* * * Чувствам бунт в сърцето си, някакъв протест срещу Twitter, Усещам в небето, поне разсечен, неуловим писък на лебед.
И само гласът ти е - Улових мелодията му, и в небето златният вид ми напомня за моята родина.
Как да повторя поне веднъж зрението ми е прекрасно? Звездният кон, светещ в нощта, лети. Какво е нейното съобщение?
Къде отива звездният кон? Плеядите спят. Венера свети. Алтай отдавна се е поклонил на съня, планетите се въртят над Иртиш.
Ето моето мистериозно въстание - сърцето ми се хвърля. А ти, с мелодия на надежда, отново ми даваш изпитания!
Няма достатъчно въздух и светът е претъпкан: заедно с тази песен, тихо скърбяща, огнената младост изчезва в миналото.
С песен изчезват, Господи помилуй, радостните сенки на сладка младост. Здрачът става черен - има превръзка на очите, само снежни планини светят като приказка.
Е, накъде, непоносима, се стреми от мен, излитайки под луната като нощна птица? Плиска ли реката? Или гласът на небето? Лебедова песен в този безвкусен живот!
Замръзнах като камък: гърдите ми не дишат, и уморената ми душа не чува нищо. Викам беглеца под отвесната скала - ехото се връща към това, което беше песен.
Съдбата, като небето, почитаща, Аз вече няма да намеря покой, И някой, летящ през нощта, ми обещава радост и беда.
Нощите блестят в снежните висини и звездите падат от висините. И кой от най-нежните пратеници - ми носи спасение?
Зовът на стихиите свива гърлото, меланхолията се прокрадва с причина. Протягат ли се номадски стада към свети места?
Неземни звуци се втурват над Алатау в небето, имузиката се стреми към ръцете, - но това е само прекрасна мечта.
Не разбирам тази мистерия: какво става? Защо? Другарят стана враг
m случайно? И аз не разбирам себе си.
Нямам почивка. Боли ме сърцето: Животът е изгорен от ерата. Защо безсънието неволно ме измъчва с вик на гарван и животът е пълен със страдание?
Срещу ерата
Доверихте се хора, глупако наивен, и за това най-после получихте напълно: за лековерността на младата си песен пиете тъжна чаша бучиниш.
Обърнете тази чаша, но само тайно, така че водата да не се пръска с вряща вода. Вечно лъжи и измама стоят пред вратата - на настроението на епохата не може да се вярва.
Бяхте предаден вчера, безразсъдна научна фантастика, неверен приятел ще ви предаде днес. Защото базарът гризе света - и честта и вълнението стават стока.
И утре глупаците пак ще загубят, прагматиците и негодниците управляват света. Погрижи се за себе си, бедни поете, пази живота си далеч от лъжци и вестници.
Вярвайте, че пътят на виелицата скоро ще отмине, отново птиците от клоните ще пеят за пролетта. Но ти знаеш, че светът няма да се промени сам и ако е така, не забравяй разговора си със съдбата: бъди верен до границата на тревожната съдба, вярвай в прохладата и трепета на бащините планини.
* * * Когато няма мир, когато домбрата лежи, далече от дома, не разбирам думите, особено тогава - в стремежа към доброто! - отново душата ми достига до великия Абай.
Безсрамен живот в унизена степ, където душите са продадени и не се стремят към рая, където си шепна: „Смири се и бъди търпелив, за да обърнеш сърцето си към великия Абай. »
Няма да намеря лек за дребния човек. Уловен в пламъци, тихо избледнявам. Гледам сънародниците си с надежда и копнеж и сякаш живея със страданието на Абай.
вселена наоколо. Речта й е красива, която, уви, рядко разбирам. Но за да спася любовта завинаги от смъртта, Втурвам се през нощта към великия Абай.
Колко омраза има на моята Земя, Не приемам алчността и злото с душата си, Примирявам всички, които са изгубени в мрака, О, Боже, как да стана като Абай.
Когато домбрата лежи със скъсана струна, и, горкият, внезапно хлипам от болка, толкова ми се иска бързо да стигна до дома си: да се върна завинаги при великия Абай.
* * * Древен глас ме тревожи: Кой си ти? Защо живееш на този свят? И защо свириш на лира със сърце, изпълнено с танца на огъня.
Каква мелодия се разкъсва в ушите със звън, който не е по-прекрасен. Както конник язди в тъмнината, Аз се втурвам след собствената си песен.
Страдам, покайвам се, страдам, екзекутиран съм. Липсва ми безстрашна смелост: Ядосвам се на беззащитни думи, за да се върна на бял лист!
Аз също като теб съм земен човек: сладък - за едни, а за други - омразен. Само в гърдите ми има пепел като сняг: животът ми е топлината на избледняващи истини.
Животът ми е призрак, горяща нощ. В мелодиите усещам сладост и горчивина. Това вдъхновение се носи, и измъченият глас не спира.
* * * Разбивам здрача на мислите, Които като нощта в прозореца. Прости ми, Боже, че съм мрачен: Горя в собствения си огън.
Когато сладкият Науриз звучи сребърно през горите, Готов съм да науча музика и да се върна като Одисей,
към красивия свят на родните езера за да пресечеш всички скърби. Ще бъда жив като лек за зората, като балсам за творческите небеса!
* * * Какво става с мен? - И аз не разбирам. Понякога се чудя на себе си. Сърцето, като кобиз, реагира внезапно и думите повтарят неочакван звук.
Какво става тогава с изненадано лице, сърцето стига към звука като пролетен лист. Изпълва ме силата на земята - и в душата ми буря от страсти и огън!
Тук в душата ми нощният листопад вее, и виелици се втурват на полегати крила,
и от космоса предците гледат безсмъртно на тъжното ежедневие на своите потомци.
Лятото диша зеленина, а есента - дъжд, така епохите минават, гледайки от звездите, и все повече и повече мъки изпълват къщата и восък се топи на моите крила.
О, скръб-тъга, под прикритието на нощта моите предци не свалят очи от нас, пращат ми знаци от далечни небеса, опитвайки се да измерят прозата на живота с тегло.Превод на Сергей Мнацаканян