Шериатските стандарти на AAOIFI ще бъдат преведени на български език
В Бахрейн беше подписано споразумение за превод на български език на целия набор от шериатски стандарти на AAOIFI за ислямските финанси
Споразумението за превод на стандартите на български език беше подписано от шейх Ибрахим бин Халифа ал Халифа и Мадина Емировна Калимулина, д-р по икономика, изпълнителен секретар на Българската асоциация на експертите по ислямски финанси (РАЕИФ), съветник по ислямска икономика и финанси на началника на кабинета на Съвета на мюфтийствата в България.
Трябва да се отбележи, че между 2009 и 2014г С усилията на Българския мюфтийски съвет и Българската асоциация на експертите по ислямски финанси, съгласувано с AAOIFI, 15 шериатски стандарта на AAOIFI бяха преведени на български език. Настоящото споразумение обаче обхваща превода на актуализирана версия на всичките 54 публикувани и още 10 планирани стандарта с пряка техническа поддръжка от AAOIFI. Представители на Центъра за развитие на ислямската икономика и финанси (ЦРИЕФ) и Българската асоциация на експертите по ислямски финанси (РАЕИФ) ще се включат в превода на стандартите.
Ръководството на ِAAOIFI оцени високо работата на Българския съвет на мюфтийствата и българската експертна общност в разработването на програми в областта на ислямската икономика и финанси.
На конференцията бяха обявени и ключови следващи стъпки в разработването и развитието на стандартите. По-специално, в доклада на генералния секретар на AAOIFI д-р Хамед Хасан Мер се посочва, че през 2015 г. са преразгледани 13 шериатски стандарта и са издадени 6 нови шериатски стандарта. Сред последните публикувани стандарти са стандарти за едностранно и двустранно обещание, партньорство за напояване, възможност за анулиране на договора поради неправилно изпълнение, възможност за предоговарянедоговор, арбун (задатък), разваляне на договори.