Шота Руставели и неговата поема
Какво е Vephistkaosani?
Когато благороден рицар поискал ръката на дъщерята на благороден баща, той бил попитан: „Къде е твоята крепост, за да се скриеш в нея в случай на нужда? Къде е вашето гробище за помен на мъртвите и молитви за живите? Как може къщата ви да се нарече благородна, когато нямате "Vephiskaosani"?
Ако с първите два въпроса всичко е ясно, то последният буди недоумение. „Vepkhistkaosani” е името на стихотворението „Рицарят в кожата на пантера” от великия грузински поет Шота Руставели.
Стихотворения от „Рицарят в кожата на пантерата“ се пеят от майки над люлката, селяни в полето, певци по време на сватбени тържества, четат ги командири на войниците си преди решителната битка. Стихотворението е наизустявано и пренаписвано на ръка, предавано в семействата от поколение на поколение като най-доброто съкровище. Така хората запазиха „Вепхисткаосани” за потомците.
Няма точни данни нито за мястото, нито за датата на раждане на поета. Почти всички легенди свързват съдбата на Руставели с името на царица Тамара, сякаш тя е била влюбена в своя пазач на съкровищницата, според други доказателства се оказва, че самият той е бил безнадеждно влюбен в кралицата, според други, братът на Шота Автандил, който починал в чужда земя, станал жертва на любов към Тамара.
Цялата тази информация е неточна. Очевидно Шота беше от Месхети, притежаваше имение в Рустави (там, близо до Ахалцихе, можете да видите руините на крепостта Рустави). Шота учи първо в църковно училище, след това в Кахетинската академия на Икалто, след това във Византия. Получава добро образование, познава източната литература и философията на античността. Когато Шота се върна в родината си, кралица Тамара го приближи до двора. И каквато и да е неразгаданата мистерия, съвсем ясно е, че царската милост не е спасила поета от жестоко преследване.
Какво казва самото стихотворение?защо тя беше толкова скъпа на хората и толкова ненавиждана от феодалната знат и църквата?
Поемата "Рицарят в кожата на пантера" разказва за историята на нещастната любов: рицарят Тариел се влюбва в принцесата Нестан-Дареджан, но баща й решава да я даде за жена на хорезмийския принц. Нестан-Дареджан моли за закрила верен любовник, а Тариел убива непознатия. От този момент започват злополуките му. Нестан-Дареджан е отвлечен, а неутешимият Тариел, в търсене на любимата си, се превръща във вечен скитник.
И реших със себе си, че трябва да работя напразно! Може би ще спра да тъна в гъстите гори. Ще напусна този луд свят и ще забравя за хората, ще сложа край на нещастния си живот сред горските животни.
Тариел се сприятелява с арабския рицар Автандил и крал Мулгазанзар Фридон. След дълги приключения те му помогнали да намери и спаси принцеса Нестан-Дареджан от крепостта Каджет.
В стихотворението си Шота Руставели пее свободен и справедлив борец, който не се прекланя под игото на съдбата, не разчита на божественото провидение. Този човек, противно на религиозните представи на Средновековието, извършва подвизи не за славата на Господа, а за силата на любовта и приятелството, в името на своето земно щастие.
Героите на поемата са хора със силни страсти и изключителна воля. Основното за тях е чувството за дълг и отговорност за своите действия. Нищо не може да наруши честната им дума. Тариел убива хорезмийския младоженец не в пристъп на сляпа ревност, а защото в случай на този брак „хорезмийците ще завземат трона и ще унищожат страната“. Дал дума на Тариел да се върне, Автандил напуска родината си и любимата си принцеса Тинатин. И тя не го задържа, защото е сигурна, че „да нарушиш думата е недостойно за човек“.
Любовта отстъпва пред безкористното приятелство. Така Руставелипреосмисля древния обичай на побратимяването - съюз на верните и смелите. Такова приятелство не се страхува от никакви изпитания, защото „славната смърт е по-добра от срамните дни на безславните дни“.
Руставели живее в смутна епоха за Грузия. Страната, разпокъсана на отделни княжества, разкъсвана от междуособици, трудно пое пътя на единството, за да отблъсне чуждите нашественици. И Руставели в стихотворението "Рицарят в кожата на пантерата" изрази страстно желание да се обединят в приятелски съюз в името на благоденствието и щастието на хората.
Между другото, известните грузински художници С. Кобуладзе и И. Тоидзе работиха върху илюстрациите към поемата.
Литература
1. Руставели Ш. Рицарят в кожата на пантера. Превод от грузински и редакция на Николай Заболотски. Рисунки на С. Кобуладзе. - М.: Детска литература, 1965.
2. Берков П. Към 800-годишнината от рождението на Шота Руставели // Българска литература. - 1966. - № 4.
3. Дандуров Д. Шота Руставели. Серия "ЖЗЛ". - М., 1937.