Спирала - български - английски преводи и примери
Компютърен превод
Научава се да превежда, използвайки примери, преведени от хора.
Информация
Потребителски преводи
Добавен от професионални преводачи и компании и въз основа на уеб страници и отворени бази данни за превод.
Английски
Информация
Трябва да се обърне специално внимание на прекъсването на цикъла на бедност и деградация на почвата в сухите райони, където комбинацията от маргинализирана земя и маргинализирано население може да доведе до спираловидно обедняване и деградация на природните ресурси.
Английски
Особено внимание трябва да се обърне на прекъсването на порочния кръг на бедността и деградацията на земята в сухите райони, където комбинацията от маргинални земи и маргинализирани хора може да доведе до низходящи спирали на обедняване и деградация на природните ресурси.
Последна актуализация: 2016-12-04 Честота на използване: 1 Качество:
Отбелязва се, че малък физически обем на търговията може да направи предоставянето на транспортни услуги неикономично, което от своя страна води до спираловидно намаляване на търсенето и съответно на предлагането.
Английски
Последна актуализация: 2016-12-04 Честота на използване: 1 Качество:
Водата навлиза в хидроциклона отгоре и благодарение на специалната му форма кара водата да се движи спираловидно.
Английски
Водата навлиза в циклона отгоре, а специалната форма на циклона принуждава водата да прави спираловидно движение.
Последна актуализация: 2018-02-21 Честота на използване: 1 Качество:
Ако те се увиват около дърво или жезъл, тогава това е спираловидна циклична природа, две слънцестоения, двойка фундаментални сили на сгъване иразгръщане, алхимичният принцип "solve et coagula".
Английски
Ако навият дърво или го залепят турбинални цикли на природата, двете слънцестоене, двойка от основните сили на намаляване и разширяване, алхимичен принцип на "solve et coagula".
Последна актуализация: 2018-02-21 Честота на използване: 1 Качество:Предупреждение: Съдържа скрито HTML форматиране
Английски
Същата ситуация може ясно да се наблюдава и днес. Изследването показва, че независимо от естеството на авторската концепция, времето и пространството на нейната реализация, развитието на авторските школи никога не е било праволинейно и директно, а винаги е имало спираловиден характер.
Последна актуализация: 2018-02-21 Честота на използване: 1 Качество:
Такива лампи се предлагат не само в различни версии (с или без крушка, със или без функция за студен старт, спирални или U-образни), но и в различни цветове на излъчване.
Английски
Предлагат се не само в многобройни варианти - със или без външна обвивка на лампата, със или без система за студен старт, под формата на спирала или пръчка, но също и в различни светлинни цветове.
Последна актуализация: 2018-02-21 Честота на използване: 1 Качество:
По този начин, наред с въртенето на продукта, който се транспортира чрез смесване с помощта на спираловидни ножове към зоната на изхвърляне, се постига равномерно изпичане и необходимото ниво на хрупкавост на корн флейкса.
Английски
По този начин, заедно с въртенето на продукта, който допълнително се подмята наоколо чрез спираловидни лопатки и се транспортира към изхода, се постига равномерно изпичане и хрупкавост накорнфлейкс се постига.
Последна актуализация: 2018-02-21 Честота на използване: 1 Качество:
Когато млади момичета са поставени в тази ситуация, се развива вредно пристрастяване, което има тенденция да доведе до спираловидно навлизане в закоравяла проституция с нейните капани на насилие, отчаяние, болест и по-нататъшно пристрастяване.
Английски
След като младите момичета попаднат в тази ситуация, се създава ситуация на зависимост, която има тенденция да води до продължаваща низходяща спирала на по-нататъшна проституция, със съпътстващите я насилие, отчаяние, болести и допълнителна зависимост.
Последна актуализация: 2017-01-03 Честота на използване: 1 Качество:
Проблемите с бедността също не трябва да се пренебрегват и спираловидният спад в най-бедните страни трябва да бъде спрян.
Английски
Бедността също не може да бъде пренебрегната и низходящата спирала на най-бедните страни трябва да бъде спряна.
Последна актуализация: 2017-01-03 Честота на използване: 1 Качество:
По този начин цикълът на мониторинг и оценка трябва да се разглежда като непрекъснато развиващ се и непрекъснато подобряващ се спираловиден процес.
Английски
Следователно цикълът на мониторинг и оценка трябва да се разглежда като непрекъснато развиваща се, постепенно подобряваща се спирала.
Последна актуализация: 2017-01-03 Честота на използване: 1 Качество:
Този фактор е отговорен главно за нарастващото търсене на по-малки деца;
Английски
Този фактор е отговорен главно за спираловидния ефект на търсенето на все по-малки деца;
Последна актуализация: 2017-01-03 Честота на използване: 1 Качество:
75. Тази оценка предвиждаразпоредба за редовна подмяна на чували с пясък, навита бодлива тел, конвенционална бодлива тел, вълнообразна стоманена ламарина, стълбове за огради, емайлирана боя, бетонни тръби, габионни блокове и ленти за минни полета.
Английски
Тази прогноза предвижда редовна подмяна на чували с пясък, телове за концерти, бодливи телове, вълнообразни стоманени листове, стълбове за огради, боядисване с емайл, бетонни тръбни водостоци, габонови кутии и минни ленти.
Последна актуализация: 2017-01-03 Честота на използване: 1 Качество:
Създаването на учебна среда с непрекъснат спираловиден процес на фокусиране, предвиждане, планиране, действие и мислене също изисква изграждане на мрежа от контакти с други партньори в и извън училището.
Английски
Мрежата с други партньори във и извън училище също е необходима, за да се създаде учебна среда с непрекъсната спирала, съдържаща, визиониране, планиране, действие и отразяване.
Последна актуализация: 2017-01-03 Честота на използване: 1 Качество:
63. Тази прогноза предвижда разходите за редовна подмяна на чували с пясък, навита бодлива тел, бодлива тел, вълнообразна стоманена ламарина, стълбове за огради, емайлирана боя, бетонни тръби, габионни блокове и ленти за минни полета.
Английски
Тази прогноза предвижда редовна подмяна на чували с пясък, телове за концерти, бодливи телове, вълнообразни стоманени листове, стълбове за огради, боядисване с емайл, бетонни тръбни водостоци, габионни кутии и минни ленти.
Последна актуализация: 2016-12-04 Честота на използване: 1 Качество:
33.Представителите на следващия кръг от преговорите в Абуджа имат властта да спрат тази низходяща спирала, донесла толкова много страдания, смърт и разрушения през последните две години.
Английски
33. Представителите на следващия кръг от преговорите в Абуджа имат правомощията си да спрат тази низходяща спирала, която през последните две години причини огромно страдание, смърт и разрушение.
Последна актуализация: 2016-12-04 Честота на използване: 1 Качество:
Ако провеждането на конвенционална война разчита на ръководени от хора национални агенции, тогава неизбежно преходният характер на потенциалната космическа война може да доведе до автоматични или предварително делегирани защитни мерки, което би увеличило риска конфликтът да излезе извън контрол във всеки един момент.
Английски
Докато конвенционалната война разчита на национални командни органи, ръководени от хора, неизбежно бързият характер на потенциалната космическа война може да доведе до автоматизирани или предварително делегирани мерки за защита, което би увеличило риска от конфликти, излизащи извън контрол във всеки един момент.
Последна актуализация: 2016-12-04 Честота на използване: 1 Качество:
Взаимодействието между преводача (използвайки подходящи екзегетични инструменти) и текста върви спираловидно към по-дълбоко разбиране.
Английски
Взаимодействието между преводача (използвайки подходящи екзегетични инструменти) и текста води до по-добро разбиране:
Последна актуализация: 2015-03-10 Честота на използване: 1 Качество:Източник: Косиванцов