Същото нещо превод от английски на български

Фрази

Превод от Yandex Translate / Google Translate

Превод на думи

Той направисъщото нещокато теб.

Той направи същото като теб. ☰

Съвсемсъщото нещоми се случи

Абсолютно същото се случи и с мен. ☰

Същото нещоможе да се случи отново.

Същото може да се случи отново. ☰

Съвсемсъщото нещоми се случи.

Абсолютно същото се случи и с мен. ☰

да кажасъщото нещос други думи

да кажа същото с други думи

Правимедни и същи нещаседмица след седмица.

Правим едно и също нещо седмица след седмица. ☰

Това са две имена заедно и също нещо.

Това е просто друго име за едно и също нещо. ☰

Същото нещоми се случи вчера.

Вчера ми се случи същото. ☰

Това е точносъщото нещо, което баща ми каза.

Точно това каза баща ми. ☰

Същото нещоми се случи миналата година.

Миналата година ми се случи същото. ☰

До голяма степенедно и също нещосе случваше всеки път.

Всеки път се случваше едно и също. ☰

Това е друг начин да кажетесъщото нещо.

Това е едно и също нещо, само с различни думи. ☰

Просто ще бъдесъщото нещоотначало.

Отново и отново точно едно и също нещо ще се повтаря. ☰

Той продължаваше да повтаряедно и също нещоотново и отново.

Той повтаряше едно и също нещо отново и отново. ☰

Това е смешно, Саймън каза точносъщото нещо.

Забавно: Саймън каза точно същото. ☰

Всеки на нейно място би направилсъщотонещо.

Всеки на нейно място би постъпил по същия начин. ☰

„Мога да помолясъщото нещоот теб“, контрира тя.

— И аз мога да те попитам същото — възрази тя. ☰

„Мога да кажасъщото нещоза теб“, контрира тя.

— Мога да кажа същото за теб — отвърна тя. ☰

Много вероятно бих направилсъщото нещовъв вашата ситуация.

Много е вероятно на твое място и аз да щях да направя същото. ☰

„Всеки друг би направилсъщото нещо, каза той с типичната скромност.

„Всеки друг на мое място би направил същото“, каза той с типичната скромност. ☰

Странно е, че го казваш — аз самият си мислехсъщото нещо.

Смешно е, че го казахте: аз просто си помислих същото. ☰

На срещите ние просто продължаваме да разглеждамеедно и същомясто (=говорим засъщите неща).

На срещи просто отбелязваме времето на едно място (т.е. говорим за едно и също нещо). ☰

Няма значение дали е била щастлива да си тръгне или не. Това се равнява насъщото нещо- тя си отиде.

Нямаше значение дали се радваше да си тръгне или не. Всичко това означава едно и също нещо: тя си отиде. ☰

Отхвърляйки титлата герой, той настоя, че всеки съвестен човек би направилсъщото нещо.

Отказвайки титлата герой, той настоя, че всеки съвестен човек на негово място би постъпил по същия начин. ☰

Нед казва, че винаги закъснявам? Той не е в състояние да говори (=не трябва да критикува, защото прависъщото нещо).

Нед казва, че винаги закъснявам? Не е в неговата позиция да говори за това (т.е. не трябва да ме критикува, защото и той прави същото). ☰

Бешеужасно пътуване - надявам се да нямаме повторение на представлението (=същото нещода се случи отново) на път за вкъщи.

Беше ужасно пътуване. Надявам се, че на път за вкъщи ще успеем да избегнем повторението му (т.е. няма да се повтори). ☰

Това е почти същотосъщото нещо. *

Почти същото е. ☰

Това е доста добресъщото нещо. *

Почти същото е. ☰

Ние правимедно и също нещогодина след една изтощена година. *

Ние правим едно и също нещо през всичките тези шибани години. ☰

Колкото и да е странно, аз си мислехсъщото нещо. *

Колкото и да е странно, аз си помислих същото. ☰

Примерите, маркирани с *, може да съдържат жаргон и разговорни фрази.

Примери, очакващи превод

Тя винаги се занимава ссъщитестаринеща☰

Ако имах отново времето си (=изживях живота си отново), вероятно щях да правя точносъщите неща. ☰

За да добавите опция за превод, щракнете върху иконата ☰ до примера.

---