Старият Мариупол - Значение на гръцките фамилни имена Е, Ю, Я

Значението на гръцките фамилни имена, започващи с буквите E, Yu, Z

EYVAZ. Бащино фамилно име сред тюркските народи, виж Ai-vaz. При урумите това е мъжко и женско име.

ЕКЗАРХО. Така се наричал управителят на императора в провинциите във Византия. Друго значение е глава на отделна църковна област или самостоятелна (независима) църква при православните (например при българите).

EMEXYZ. Буквално - "безделник" (krl-at., Urum.).

ETIMES. Това е „лечител“, „лечител“ (урум.) от ethne-„магьосничество“m (кр.тат.).

ЕФЕНДИ. Тази дума е навлязла в урумския език от кримскотатарския и означава "господар", използва се и като учтиво обръщение. В Кримското ханство е титлата държавен служител.

ЕЦКЕДЖИ. Буквално - „козар“, „този, който отглежда кози - ечки-“ (кр. тат.). Но сред някои тюркски народи ечкечи (джи) е „пияница, пияница, пияница“.

ЮНУСОВ. Името на пророк Йона ("гълъб" на иврит) - Юнус отдавна е широко разпространено сред мюсюлманите от Близкия изток и Крим.

ЮРГИ-ОГЛУ. Комбинацията от гръцкото име и тюркския фамилен "префикс" към него формира прозвището "син на Юрий".

ЮРДАМАН. Според нас това фамилно име е идентично с прозвището на татарите от южния бряг Юрдан или думата юрдаш - „сънародник” (Кр.тат.).

ЮРЬЕВ. Русифицирано фамилно име, което замени „неудобното“ в славянската среда на Юрги-Оглу или Йорка (Урум., Роман.).

ЮРУШЕВ. Основата на фамилното име е дума, навлязла в римската и урумската лексика със значение на „походка, стъпка, начин на ходене“ (заем от кр.тат.), както и „движение, шествие“ (кр.тат.), „да вървим заедно“ (урум.). Тези характеристики доведоха до прякора.

Аз

YAGLE. Псевдонимтюркска етимология; yagli - "мазна, мазна", "мазнина (лице, кожа)". Следователно фамилното име идва от прякора на човек в мръсни дрехи или с мазна, мазна кожа.

ЯГМУРД, ЯГМУРДЖИ. Ягмур - "дъжд" (кр.тат., урум., тур.) Тези фамилни имена са прозвище на леещ дъжд, особено на тези, които ревностно се молят на Бог в суша да донесе дъжд.

YAGUP. Еврейското име Якуб (p) - "следващ" също е заето от мюсюлманите, включително кримските татари. Българските фамилни имена са Якубик, Ягубкин.

ЯЙЛО, ЯЙЛЕНКО. Фамилиите са „географски”: Яйла е лятно пасище в планината, планинско плато, място за скит сред тюркските народи, включително кримските татари.

ЯКИН. Якин - „близо, близо“ (кр.тат.) с ударение върху последната сричка.

ЯЛАМБАШ. Буквално - "четкокос" (Урум). Явно заимствано от арабско-турски, yalin - "гол".

ЯЛИ. Това фамилно име е много разпространено сред римляните от новия гръцки. думи yalas - "продавач на стъклария"; "стъклар", yali - "стъкло", yalya - "стъкла". Оказва се, че Яли е ясен прякор при римляните, макар че е възможно и от кр.тат. думи yala - "крайбрежен".

YALPAEV, YALPAKH Yalpak (x) - „сплескан, плосък“ (Urum .. cr. tat.), Дума, която характеризира формата на носа на носителя на псевдонима.

YALU. Свободното отношение към родния език често изопачава истинското значение на думата, стояща в основата на фамилните имена. В нашия случай римските думи yaludy - „море“ от yalo - „море“, yal, yalya - „грива“, татарски yalym - „грива“ са близки до фамилията.

YAMANDI. Фамилният суфикс-di показва понтийския произход на фамилното име с влиянието на турския език: следователно ние обясняваме основата на yaman като „беден“, „зъл“, „лош“, „лош“, „жесток“.

ЯНАКИ(-Y). Този прякор от името на бащата или дядото е съществувал презКрим в село Кучук-Озен през 17 век. На български звучи Ванюшин (Яни - Иван).

ЯНАТИЕВ. Гръцкото фамилно име е патроним от мъжкото име Янатий, вариант от Янака.

ЯНБАЕВ. Ясна фамилия, от Яни + бей.

ЯНИЕВ. Етимологията на това фамилно име е прозрачна, среща се в България (виж по-горе).

ЯНГИЧЕР. Носителите на това фамилно име са римляни. Yangyn - "огън", yangynji (chi) - "пожарникар" (тур.). Фамилното име е почти съзвучно с думата "еничери" - еничар (тур.) и "яничик" - чисто нов (кр.тат.).

ЯНДА. Янтай е племенно име на източните тюрки.Ногайското име Янду и чечено-ингушкото фамилно име Яндиев са близки до римското фамилно име. Произходът на фамилията: yandash - „да бъдеш наблизо, съседен“ (Kr.Tat.), Yang - „страна, страна“ (Urum., Tur.-Tat.), Yanynda - „до“ (Kr.Tat.).

ЯНИХБАШ. Съответства на фамилните имена Горелов, Ожегов, Жженов от тюркския yanyk (x), bash - „префикс“, облагородяващ фамилното име.

ЯПРАКХ Според Н. Баскаков - „самохвалко, самохвалко”. В същото време япра-хя е вид зелеви кифлички, направени от гроздови листа (древно ястие).

ЯРМУЛА. Народно име Ярмол от Ермолай. Името на дядото по-късно става прякор и фамилия.

ЯРТЪБАШ. Очевидно псевдонимът е изкривен, правилно - Яр-дымбаш от ярдъм - "помощ", ярдимджи - "помощник" (Кр.тат.).

YARYMBASH. Прозвището на истински приятел: yari - "приятелство, преданост, помощ" (персийски).

ЯСИРОВ. Ясер (есир) - арабско име, заимствано от кримските татари - "малко дете", "щастлив" (друг иврит).

ЯСИР. Вижте Ясиров.

ЯСМАН. Така те наричаха, на шега, човек с нисък ръст, пълен; ясмен – „десетлитрова бъчва за вода и вино“ (урум.).

ЯТЛЕНКО. непознат"; yaltash - "да се избягва" (Urum.).

ЯШАРОВ. Фамилията е българска; Яшар е съпруг. личното име на тюркските народи от глагола yasharmak - "бъди млад". Яшар паша е азер. писател от 20 век

ЯЦКО. Украинско фамилно име от името Яков (популярно - Яцко).