Стихотворението "Заповедта", Ръдиард Киплинг - Култура - За културата в сайта на IL DE BEAUTE
Поема "Заповедта" от Ръдиард Киплинг
Преди няколко години едно средно по размер стихотворение ми направи огромно впечатление, по-значимо от някои дебели книги - това е стихотворението на Ръдиард Киплинг "Заповедта". За първи път баща ми ми я даде да я прочета, а по-късно я чух като наздравица-пожелания към мой приятел за рождения му ден.
„Вярвайте в себе си напук на вселената, И освободете греховете им на тези с малко вяра.“
Много е трудно, но ако го направите, можете да постигнете някои цели. Например, когато учих в института в редовния факултет и реших да отида на работа, практически никой не вярваше, че мога да уча добре в същото време и в крайна сметка завърших института с отличие.
„Знай как да прощаваш и не изглеждай прощаващ, Щедър и по-мъдър от другите.“
Това е трудно, особено ако знаете със сигурност, че сте прави, но колкото и ненужни кавги, конфликти, бихме могли да избегнем, ако щяхме да се срещаме с роднини по-често.
„Бъдете тихи, когато собствената ви дума Осакатява мошеник, за да хване глупаци,“
Разбирам това по такъв начин, че не е необходимо да реагирам на клюките на завистливите хора, защото умният човек така или иначе няма да повярва на глупости.
"Знай как да вложиш радостна надежда, Карти всичко, което си натрупал с мъка, Винаги губи и ставай просяк, както преди И никога не съжалявай за това."
Това е може би единственото четиристишие, което ме кара да се чувствам двусмислено. От една страна, не можете да рискувате всичко, което имате, особено ако вашите близки и близки се нуждаят от вас и вашата помощ, от друга страна, не можете да бъдете алчни и който не поема рискове, не пие шампанско.
„Знай как да принудиш сърцето, нервите, тялото Да ти служат, когато в гърдите ти Отдавна всичко е празно, всичко изгоря И само щеказва "Върви!"
Спомням си тези думи, когато ми е невероятно трудно да направя нещо и ситуациите не трябва да са толкова ужасни, че всичко е празно, тези думи просто помагат.
„Бъдете прости, говорейки с кралете, Бъдете честни, говорейки с тълпата.“
Тук разбирам, че трябва да се опитате да се държите естествено във всякакви условия и с всички хора. И въпреки че това не винаги е възможно, трябва да се стремим към това. Не помня кой каза, че понякога разбираме, че сме били с ангел, едва когато той ни обърне гръб.
Наистина се надявам, че след като сте прочели това стихотворение, сте искали да направите този свят и себе си по-добро място!
Заповедта от Р. Киплинг (Превод на М. Лозински)
Контролирайте се сред обърканата тълпа, Проклинайки ви за объркването на всички. Вярвайте в себе си напук на вселената И освободете греховете им на тези с малко вяра. Нека часът не удря, чакайте, без да се уморявате, Нека лъжците лъжат, не им снизходявайте. Знай как да прощаваш и не изглеждай прощаващ, Щедър и по-мъдър от другите. Знай как да мечтаеш, без да ставаш роб на мечтите, И мисли, мислите не се обожествяват. Посрещнете еднакво успеха и укора, Не забравяйки, че гласът им е фалшив. Бъдете тихи, когато собствената ви дума Осакатява мошеник, за да хване глупаци Когато целият живот е унищожен и отново Трябва да пресъздадете всичко от основите. Знай как да вложиш радостна надежда, Ха карта всичко, което си натрупал с мъка, Всичко да загубиш и да станеш просяк както преди И никога не съжалявай за това. Умейте да насилвате сърцето, нервите, тялото си Да ви служи, когато е в гърдите ви Отдавна всичко е празно, всичко е изгоряло И само Волята казва: „Върви!” Бъдете прости, когато говорите с крале, Бъдете честни, когато говорите с тълпата. Бъдете прям и твърд с врагове и приятели. Нека всеки те смята в своя час! Осмисляйте всеки момент Часове и дниelusive run - Тогава ще вземеш целия свят като притежание Тогава, сине мой, ще бъдеш Човек!