Стихове на Булгаков и за Булгакови
Малко извън темата, но все пак. Може би някой ще се заинтересува от стиховете на Булгаков.
На Болшая Садовая Има здрава къща. Нашият брат живее в къщата - Организираният пролетариат. И аз се изгубих сред пролетариата, Като някакъв, извинете за израза, атом. Жалко, че няма някои удобства, Например, той е повреден в (при) r-kl(oz)t. Мивката също е проблем: През деня е сухо, а през нощта вода тече от него на пода. Ядем малко: Захарин и картофи. Електрическата лампа е странна марка: Ще изгасне, после пак без причина ще пламне ярко. Сега обаче гори няколко дни подред, И пролетариатът е много щастлив. ”, А зад дясната свирят на балалайка.
Funeralis (Погребение) Трябва честно да си призная (Нека Всемогъщият Бог помага), Не забравяйте да опитате отново Брат - кадет, кръв и плът. Защо дойде изкривен? Защо устата ти е толкова смачкана? Не си убит в битка, убит На място или куршум в стомаха? Ще запомня ангелите, горяща водка, Газове удариха позлатената ми уста, А вътре в мен като преобърната лодка Плува в монашеско расо. Защо се появи неканен, Защо мълчаше, не викаше, Защо лодката ти беше хвърлена Преди времето беше на кея? Има достойно наказание в ре отмъщение. Защо не ме защити? Господен съм под удара, Защо ме причака? В същия момент в нашите подземни плъхове Ще спрат свирката на флейтата си. Ще заровя русата си глава В недовършен чаршаф. Сигурно кучето ще вие, Безкраен страх ще отлети, Най-после ще ме оставят на мира, – И монахът ме прегръща, не беше чисто. Тялото ще се катери в замръзналата земя, Но душата ще отлети,горещ. В белите петна на далечни съзвездия Моята свещ ще светне.
„Погребение” – опит за възстановяване на намерените чернови на стиха. Защото той в оригинал може да изглежда съвсем различно.
И това е Анна Ахматова за самия МБ и третата му съпруга Елена Шиловская.
"В памет на М. А. Булгаков"
Ето ме за теб, вместо гробни рози, Вместо кадене; Живяхте толкова трудно и го пренесохте до края Голямо презрение.
Пиехте вино - шегувахте се като никой И се задушихте в задушните стени, И пуснахте страшния гост в себе си И останахте с нея сам.
И няма те, и всичко наоколо мълчи За скръбния и висок живот, Само гласът ми, като флейта, ще звучи И на твоя тих празник.
И кой смее да ме помисли, че съм луда, За мен, оплаквачката на дните на мъртвите, За мен, тлееща на бавен огън, Всичко изгубих, всичко забравих,
Ще трябва да си спомним онзи, който, пълен със сила, И светли планове, и воля, Всичко ми говореше сякаш вчера, Скривайки трепета на смъртната болка. ***
В тази стая една магьосница Преди мен живееше сама: Сянката й все още се вижда В навечерието на новолунието. Сянката й все още стои На високия праг, Дори уклончиво и строго Тя ме гледа. Самият аз не съм от тези, Които са обект на магии от непознати, Аз съм себе си. Но, обаче, за нищо Не издавам тайните си.