Стихове на Сергей Есенин (Порош, Добро утро! и др.
С широко отворени любознателни очи Сергей Есенин се взираше в света около себе си. Той успя да види това, което понякога не забелязваме. Виждайки, той предаде това със своя звучен стих, раздавайки целия си талант на хората, заразявайки ги с любов към нашата прекрасна Родина, към нейната природа, към красивия български език. Стиховете на Сергей Александрович Есенин са преведени на езиците на народите, населяващи страната ни. Името му е известно не само сред нас: сборници с негови стихове са публикувани в преводи от най-добрите поети в много страни по света.
Златните звезди задрямаха. Огледалото на затънтеното море трепереше. Светлина проблясва по затоците на реката И зачервява решетката на небето.
Сънените брези се усмихнаха, Копринените плитки се разрошиха, Зелените котараци шумоляха, И сребърните роси горят.
Обрасла коприва край оградата Облечена с ярък седеф И поклащайки се, шепне закачливо: "Добро утро!"
Нивите са компресирани, горичките са голи, Мъгла и влага от водата. Колело зад сините планини Тихото слънце се спусна,
Взривеният път дреме. Днес тя мечтаеше, Което е много, много малко Остава да чака сивата зима.
А, и аз самият по-ясно често Видях вчера в мъглата: Червената луна като жребче Впрегнато в нашата шейна.
Зимата пее - вика, Рошавата гора люлка Боров звън. Обикаляйте с дълбок копнеж Плавайте към далечна земя Сиви облаци. И виелицата около двора Разстила се като копринен килим, Но е болезнено студено. Игриви врабчета, Като самотни деца, Гушкат се до прозореца. Птичетата са изстинали, Гладни, уморени, И се свиват по-плътно. И виелицата с неистов рев Чука на окачените капаци И все повече се ядосва, И дремят нежни птици Под тия снежни вихри До замръзналия прозорец. Ите мечтаят за красива, В усмивките на слънцето, ясна Красота пролет.
Отивам. Тихо. Чува се звън Под копито в снега. Само качулатите гарвани Вдигнаха шум на поляната. Омагьосана от невидимото, Гората дреме под приказката на съня. Като бял шал Бор се е вързал. Навела се като стара жена, Подпряла се на пръчка, А над самия връх на главата си Кълвач чука по клон. Кон галопира, има много място, Вали сняг и простира шал. Безкраен път Бягай като лента.
Леля Мотя В розово боне, Чичо Вадя В празнична рокля, Братовчедка Зина В гумен дъждобран. Татко В пижама, Мама носи Шапка. На малкия син Мишка Нови панталони, - Разхождат се По нашата алея. И изведнъж феномен За всеобща изненада: Млади художници, - Зачервени от жегата, Синигер и Вася - Къщата се боядисва. Стените са издълбани Под розовия нюанс. Мечката вика: – Виж как! Това е умно - Вместо четка, душ! - И татко Миша: - По-тихо! Трудно ли е да се познае Какво е механизация? Скоро те дори ще се научат да портрети и пейзажи със спринцовка!
Предговор и избор на стихове от А. Ломан и Н. Хомчук.