Стойностно предложение, английски на руски, бизнес

Превод на английски: конкурентна оферта

Обяснение:Вярно, има подобна фраза на български (в смисъл на "Конкурентно предлагане"). Но това се определя от контекста.

> Re: Предложение за стойност, Катрин Байърс: > Струва ми се, че \"Ценно предложение\" по-скоро \"ценно предложение\". > Какво ще кажете за \"Предложение за стойност\"?. Не звучи много, но семантично е по-близо.http://www.e-xecutive.ru/discussions/forum_11518/msg_9638_75.> Бих отишъл малко по-далеч и бих заменил предлагането на стойност с позициониране. Позиционирането е по-сложен подход (VP е една от неговите части) и (съгласен съм с вас) една от най-важните части на маркетинговата стратегия на компанията.

Съгласен съм, че \"Предложение за стойност\" звучи \"не много добре\". Затова предложих идея за красив превод.

Обяснение:Често се среща в този превод.

Обяснение:Трудно без контекст.

---