Телеграма на английски
Телеграма Представлява специален вид съобщение. Тъй като телеграмата се заплаща според броя на думите, тя трябва да бъде пълна по съдържание с минимален брой думи. И така, има няколко общоприети правила за писане на телеграма на английски, с които можете да напишете най-икономичното съобщение.
1. Всички думи в телеграмата обикновено се пишат с ГЛАВНИ БУКВИ, без препинателни знаци. Точка се използва, когато е необходимо, за да направи думата по-четима.
2. Пропуснете думите, без които смисълът на изречението остава ясен. Тези думи включват: членове, свързващи думи, местоимения във функцията на субекта, някои предлози и други незначителни части на изречението. В същото време е необходимо да се гарантира, че предложението не може да бъде разбрано погрешно.
3. Пропуснете вашите поздрави и довиждане. В същото време не забравяйте, че такива учтиви думи като Благодаря Моля Любо Оценявам Поздрави и други са широко използвани.
4. Използвайте съкратено изписване на думите
5. Комбинирайте две думи в една: OURLET=нашето писмо YOURLET=вашето писмо OURTEL=нашата телеграма YOURTEL=вашата телеграма RELET=отнася се до писмо RECABLE=отнася се до кабел REPHONE=отнася се до телефонен разговор REURLET=REYRLET=отнася се до вашето писмо PRODOC=документ за проекта PER D AY=на ден PERTON=на тон FIVEPERCENT=пет процента
6. За да премахнете грешките, пишете числата с думи, докато числата, започващи с "двадесет и едно", пишете с една дума, същото важи и за три- и четирицифрените числа:шейсет и едно
7. Използвайте думи, а не фрази: Не можете да = не можете В хода на = по време на В резултат на = причинено от
8. Използвайте „Cail Language“: МОЛЯ, ЦИТИРАЙТЕ НАЙ-НИСКАТА И НАЙ-СКОРИЯ ДВЕ МАШИНИ CIF CALCUTTA RGDS ПОТВЪРЖДАВАНЕ НА ПОЛУЧАВАНЕТО НА ВАШЕТО ПИСМО
9. Вместо кавички, използвайте QUOTE в началото на цитата и UNQUOTE в края.
10. Вместо думата I се използва ОКО, за да не се бърка с цифрата I.
11. За да подчертаете която и да е част от фразата, използвайте думата REPEAT И я повторете: PLS TRANSFER ENGLISH POUNDS 500 REPEAT 500
13. Тъй като телеграмата не е правен документ и често обсъжда условия, срокове и друга съгласувана информация, телеграмите трябва да бъдат потвърдени с писма, изпратени в деня на получаване на телеграмата: Уважаеми, госпожо, Ние потвърждаваме нашата размяна на кабели според приложените копия и изпращаме нашата поръчка № 111 с инструкции. ENC: 5 страници
Речник за писане на английски телеграми
ABT | относно | О относително |
възможно най-бързо | възможно най-скоро | Възможно най-скоро, възможно най-скоро |
B/F | полица | менителница, менителница |
БИБИ | Чао чао | Довиждане |
B/L Блейдинг | товарителница | Товарителница |
CFM | Моля потвърди | Моля потвърди |
DLRS | долара | долара |
DOZ | дузина | Дузина |
ИНФО | Информация | Информация, данни |
LC | акредитив | Акредитив |
Добре | Съгласен | |
моля | Моля те | Моля те |
QOK | Въпрос добре, съгласни ли сте? | Съгласен ли си? |
RE | Отнасящи се до | Относително отнасящи се до |
РЕФ | Отнасящи се до | Отнасящи се до |
RGDS | за разбирането | на Ваше разположение |
RPT | Повторете | Моля, повторете, повторете |
TLX | телекс | Телекс |
YR | Вашият | Вашият |
TU | Благодаря ти | Благодаря ти |