Тери Пратчет
Котка без глупаци
Шрьодингер И аз казвам, че сигурно си забравил да затвориш вратата! котки
Днес всички котки са на Шрьодингер. След като разберете това, котешките навици вече няма да ви озадачават. Първите котки на Шрьодингер се появяват в резултат на злополучен експеримент в областта на квантовата механика, проведен през 30-те години (или може би не са били първите. Може би изобщо не е имало първи).
Кой не е чувал за известния мисловен експеримент на един от създателите на квантовата механика Ервин Шрьодингер? Поставяте котка и флакон с отрова в кутията (много хора ще предложат и ще се ограничат до това). След това в кутията се монтира механизъм за разбиване на балона. Дали работи или не зависи от поведението на ядрените глупости, които радиоактивният материал излъчва. Той също е включен в кутията. Вижте каква голяма кутия. И така, според квантовата теория, котката в кутията е едновременно вълна и частица. Спрете, спрете, не. Именно поради тези кванти той не е жив или мъртъв, и в същото време нито жив, нито мъртъв, но в същото време и жив, и мъртъв. Едва когато изследователят вдигне капака, със самия акт на наблюдение, той като че ли въвежда котката в пространствено-времеви координати и т.н. В кутията той ще намери или кандидат за погребение в пясъка зад плевнята, или яростно пръхтящ злодей, леко облъчен и осеян със стъклени парчета. Най-любопитното е, че докато кутията е затворена, ние не знаем съдбата на котката не само в бъдещето, но и в близкото минало: може би той вече е умрял за пет минути.
Учените не са взели предвид само едно важно обстоятелство. Експериментаторът може да не знае какво се случва в кутията, но котката знае. Той дори нямаше да разбере! Самюел Джонсън веднъж отбеляза, че нищо не помага да се съсредоточите така, както близостта до бесилката. Котката в кутията не е по-добра: „Сегатози човек с бяло палто ще отвори капака. Е, как ще разбере, че вече съм се прецакал?" Тук неизбежно ще започнеш да проявяваш чудеса от изобретателност. Уплашен от мрачно предчувствие - или видял достатъчно от квантите, които пърхат из лабораторията - котката се стрелна в друго време (пространство) - и си спомни името й. По-късно в килера на портиера беше намерена малко объркана котка.
Еволюцията бързо подхваща всяка нова идея. Потомците на опитната котка са наследили тази необичайна способност да се измъкват от всяка беда. И неговото потомство беше много, много многобройно. Все пак – с таланта си.
Съответните гени се оказаха толкова устойчиви, че днес породата Шрьодингер вече се забелязва при много котки. Проявява се в способността да прониква в заключени стаи и да излиза оттам. Под „стаи“ имаме предвид не само стаи и къщи, но и хладилници, кутии, в които водите котката на ветеринар („За Бога, аз сам го сложих там!“), И много други. Ако снощи сте изхвърлили котка от къщата, а на сутринта тя си почива спокойно под леглото ви, то това е котката на Шрьодингер.
Според някои учени има гени, които предизвикват обратния ефект. Забелязано е, че някои котки, за разлика от тази на Шрьодингер, не могат да излязат дори от тръба, която е отворена в двата края. Такива котки могат да се видят - и по-често се чуят - зад хладилника, някъде в ъгъла зад бюфета, в заключен гараж. Известен е случай, когато мяукането на такава котка идва от стената. (Вдъхновени от мрачните фантазии на Едгар По, собствениците започнаха да кълват дупка близо до мястото, откъдето идваше мяукането. Но котката се държеше като истинска: уплашена от почукването, тя се сгуши и изпълзя само ден по-късно, когато усети миризмата на храна.) Но ни се струва, чеанти-шрьодингер гените нямат абсолютно нищо общо с това. Това е просто вид игра на засада (вижте: "Какво играят котките").
Е, собствениците на Real Cats вероятно вече знаят за тези таланти. (Какво искате да си помислите, ако котката е потънала във водата и след няколко дни изглежда сита и доволна? Разхождаше ли се из съседите с протегната лапа? Или махна обратно към миналата сряда, където вие, радвайки се на завръщането му, го почерпихте със слава?) Тази функция на Real Cats ни води до интересна тема.