Точки 1979 Валгина Н
многоточие
В края на изречението или вътре в него се поставя многоточие, което отделя членовете на изречението един от друг. Но наред с тази обща разделителна функция многоточието има редица специфични, разнообразни значения, най-често свързани с емоционалната страна на речта и отчасти със съдържанието.
С помощта на многоточие се предава прекъснатият характер на речта, нейната трудност, причинена от голям емоционален стрес. Това е естествено характерно за художествената литература и точно за тези части от произведенията, където се предава речта на героите (виж примерите по-горе).
- Някак си, скъпи приятелю, живеех у дома - започна той - Нашето наследство е богато, има много земя, селяните живеят добре и нашата къща, слава Богу. Татко сам излезе да коси. Добре живеехме. Християните бяха истински. Случи се.
И Платон Каратаев разказа дълга история за това как отишъл в странна горичка зад гора и бил хванат от пазач, как бил бичуван, съден и изпратен на войниците (Л. Толстой).
Изключително трудно е да се диктуват тези редове от тук, от Караганда. Всички бяхме зашеметени от неочакваната трагедия на случилото се. Вчера разговаряхме с лекари, разбрахме се как и къде ще ни разрешат да се срещнем с момчетата.
- Ако ми казаха, че няма да летя, мисля, че щях да умра - каза предишния ден Георги Доброволски.
- Не разбирам как един нов бизнес може да бъде безинтересен, особено такъв огромен, важен за цялото човечество като изследването на космоса, - призна Виктор Пацаев.
- Ще бъде труден полет, момчета, но все пак чакам с нетърпение, когато мога да кажа: "Здравей, космос!" - каза Владислав Волков.
Кой би могъл да предположи, че това е последната им среща с журналисти?
В момента си мисля за тях и неволно си задавам въпрос, който...правилно, питат мнозина. Е, какво ще стане, ако в навечерието на старта някой им каже: всичко, казват, може да се случи, решавайте отново дали да отидете или да не отидете? Дали някой от тях би направил крачка назад?
Хора като тях не се плашат от възприеманата опасност. Макар и само защото познават по-добре от всеки друг възможностите на технологиите и онзи неизбежен дял от риска, без който нищо ново в света не се постига. Не са избрали пътя си в навечерието на старта, не са обмислили решението си за една нощ, в кратък срок. Това беше избор на живот, избор на призвание. Видях ги месец, два дни, ден, два часа преди полета. Не мога да намеря други думи: те бяха много щастливи.
Иван Григориевич Борисенко, спортен комисар, току-що пристигна в хотела. Оттам. От кораба. Гледайки някъде над главите ни, със спирания, сякаш изненадан от собствените си думи, той започна да разказва. Каква тиха сутрин беше и как всичко вървеше точно по график и колко меко кацна корабът, пелинът леко се полюля. По някаква причина връзката беше прекъсната. И тогава люкът беше отворен.
Да, щастието понякога ни се дава скъпо.
Струва ми се, че тази сутрин човечеството е остаряло. Колко пъти досега сме казвали, че изследването на космоса е трудна задача, пълна с неизследвани дълбини. И сега Космосът отново се обяви заплашително, напомняйки, че пътят към звездите наистина води през тръни.
Първото многоточие е след думата щастлив в абзаца. Напред вече беше думата щастливи (те бяха много щастливи). Тук тази дума е изпълнена със специфичен смисъл: астронавтите бяха истински щастливи, подготвяйки се за полета-подвиг. Но те умряха. А зад вториящастлив(вече с многоточие!) цяла бездна от мъка и страдание. Бедствието е невероятно и очевидно. Но не искам да вярвам. Това е инстинктивносъпротивата срещу доказателствата, желанието да се отдалечи от тях е предадено от журналиста просто и ясно (виж текста):И тогава люкът беше отворен. Излишно е да продължаваме. И безкрайно трудно. Нека читателят си представи какво е видял там, а писателят е достатъчно да сложи многоточие.
Многоточие е знак за емоционално напрежение, знак, който дешифрира подтекста, знак за скрит смисъл. Тази функция се изпълнява от този знак, използван три пъти и в следния текст:
Той стоеше на сивото бетонно поле на летището - сам, нямаше дори сянка до него. Жаркото африканско слънце висеше в зенита си и всички сенки се скриха под краката на хората. Последните часове за Мануел бяха нервни, напрегнати. В града имаше ожесточени битки, наоколо умираха хора - сред тях бяха и неговите приятели - и той, оставяйки ги, макар и не за дълго, ни изпрати извън града.
Така го помня: нисък мъж с къдрава, плътна, синьо-черна брада върху интелигентно, слабо лице - сам на терена. А зад него вече се чуха изстрели - престрелката от центъра на града се беше изместила към летището.
Елипсисът като знак за емоционално напрежение, като знак, който помага да се скрие мисълта, да не се дава голо, и в същото време да се очертае перспектива във възприемането и разбирането на текста, много често се използва в поетическите произведения:
Елипсисът в поетическите текстове предава безкрайността на изброената поредица, подчертава неизчерпаемостта на предаденото съдържание:
Елипсисът е толкова популярен сред поетите, че понякога използването му се развива в вид композиционна техника, която ви позволява да закрепите части от стихотворението в една сложна форма, както например в А. Блок:
Това, разбира се, не означава, че обичайната употреба на този знак не е възможна в поетични текстове, когато напримерпредаване на подценяване на речта, прекъсване, при предаване на обикновени разговорни паузи:
Понякога в началото на абзаца се поставя многоточие, което означава прекъсване на разказа, рязък преход от една тема към друга. Така се планира пауза, която помага да се превключи вниманието на читателя:
Но славата има своите трудни закони. Разликата в "размера" на театралната и филмовата публика, триумфът на "Чапаев" изиграха с актьора повече от една гневна шега. Например, невежи хора попитаха по това време за Бабочкин: какъв вид самородно злато, къде, как успя веднага да се издигне до върха на изкуството? Междувременно в героичния командир на дивизията на екрана публиката вече се срещна с "не момче, а съпруг", един от водещите майстори на съветския театър.
. 1920 г. Бащата, железопътен служител, подаде на сина си един пуд брашно, който беше конфискуван на някаква гара, за из път. И ето палтото, ботушите и чантата - целият багаж и шестнадесет години - цялата биография на момчето, което дойде от Саратов в Москва.
("Правда", 1974 г., 17 януари.)
Използването на многоточие е близко до това и в следния пример, където прекъсване на повествованието се разкрива при прехода от описанието на отделен, конкретен факт към последващи събития, дадени вече в тяхната продължителност и постоянство:
Той погледна главата на Олга Николаевна, горда в кацането, натежала от кичур коса, отговори неуместно и скоро, като се позова на умора, влезе в стаята, която му беше отредена.
. И така дните се проточиха, сладки и мрачни.
По етични съображения многоточието е поставено на мястото на липсващите псувни в текста:Върви си, какво си. държи? (М. Шолохов).
Многоточието понякога може да действа като неразделна част от сложен знак - в комбинация с въпросителни и удивителни знаци. Случва се в тезислучаи, функционално обединение на два знака:Сто, слушай моята команда. Тротов марш. (М. Шолохов); В името на старите времена играете с две ръце. Как да не ти крещи. Е, без приказки! (М. Шолохов).
Както можете да видите, многоточието е доста обемен знак: с общата си разделителна функция (между изречения и части от изречения), той също има способността да предава също, понякога едва забележими, нюанси на значението: от една страна, това е чисто условен сигнал за умишлено пропускане на части от текста (ролята на многоточието тук е изключително формална); от друга страна, това е знак, който е смислен и емоционално наситен - индикатор за наличието на скрит смисъл, подтекст, недоизказаност, емоционален и психологически стрес, затруднение и прекъсване на речта.