Транслитерация (транскрипция) на гръцки (старогръцки) думи онлайн

За да получите онлайн транслитерация (транскрипция) на гръцки (старогръцки) думи, вмъкнете дума или текст на гръцки (до 200 знака) и, ако е необходимо, щракнете върху бутона Translit.

Засъвременен гръцки разрешете режима "Reuchlin " и опцията "Използване на новогръцки правила".

За системите за четене и транслитерация (транскрипция) на гръцки думи

Система Еразъм (етацизъм). Разработен от Еразъм Ротердамски (1466-1536) и въз основа на реконструкцията на фонетиката на древногръцкия език от класическия период. Използва се при изучаването на старогръцки език в учебните заведения. Символътh в транскрипцията означава звучен задноезичен фрикатив (кактог в белобългарския език), символътў е несричка[у].

Система на Ройхлин (итацизъм). Разработено от немския хуманист Йохан Ройхлин (1455-1522) и основано на средновековното византийско произношение на древногръцки текстове. В момента се използва главно при четене на литургични текстове на Православната църква.

Допълнителната опция „Използване на правилата на новогръцкия език “ позволява, ако е възможно, да се вземат предвид повечето фонетични правила на съвременния гръцки език в системата на Reuchlin. В този случай се използват следните фонетични знаци:[ɣ] - звучен заден езиков фрикатив (катог в белобългарския език);[ð] е звучен зъбен фрикатив (катоth в английската дума this);[θ] е беззвучен зъбен фрикатив (катоth в английската дума think).

Изглежда, че използватеостаряла версия на Internet Explorer. Може да се покажат някои страницигрешно. Освен това използването на остарял браузър увеличава риска компютърът ви да бъде хакнат.Моля, надстройте браузъра си!