Участие във френски видове и форми на обучение

Причастие ... Всички сме чували тази дума в българския език. Но какво е причастие на френски? Нарича се Participe и има три форми: Participe présent, Participe passé и Participe passé composé.

И така, скъпи любители на френския език, както може би се досещате, днес обсъждаме причастието във френския език. Нека анализираме и трите форми по-подробно, тъй като всяка от тях е важна и необходима по свой начин и всяка се използва в езика.

Ако сте готови да се запознаете с тайнството днес, тогава се въоръжете с тетрадка и химикал и тръгвайте!

Participe présent: ние сме в сегашно време

Сегашно причастие Participe présent е нелична форма на глагола, която не се мени по род и число. Има постоянно окончание -ant. Тази наставка се добавя към основата на глагола в първо лице множествено число (формата „ние“). например:

Etre – étant – бивш
Avoir - ayant - имащ
Savoir - sachant - познаване

Participe présent изразява действие, което е едновременно с действието, изразено от глаголното сказуемо, за което се отнася и което стои в лична форма в сегашно, минало или бъдеще време. Например:

Je vois l'homme lisant le journal. - Виждам човек, който чете вестник.
J'ai vu l'homme lisant le journal. — Видях човек да чете вестник.
Je verrai l'homme lisant le journal. — Виждам мъж, който чете вестник.

Може да има допълнение или обстоятелство:

При възвратните глаголи сегашното причастие се придружава от местоименна частица, която се съгласува по лице и число със съществителното или местоимението, за което се отнася причастието:

INотрицателна форма, отрицателните частици ne и pas обграждат причастието: ne parlant pas.

Participe présent се използва в административна реч, преса или кореспонденция: Les actes étant signés, le Conseil a terminé son travail. - След подписването на актовете Съветът приключи работата си.

Използва се за заместване на подчинено изречение с местоимението qui: C'est un collaborateur ayant des projets remarquables (=qui a des projets remarquables). – Това е служител, който има прекрасни проекти.

Използва се за изразяване на причина: Ayant construit le site Internet, André est le seul à avoir accès au serveur. – Създавайки уебсайт, Андре е единственият, който има достъп до услугата.

Това подзаглавие трябва да каже няколко думи за отглаголното прилагателно илиПрилагателноглаголно.

Сегашното причастие понякога може да означава не действие, а постоянен атрибут на обект. В този случай това е отглаголно прилагателно. Тази форма се съгласува по род и число със съществителното, което определя и в изречението изпълнява функциите на качествено прилагателно. Например:

Nous attendions avec une impatience grandissante. Чакахме с нарастващо нетърпение.

Някои отглаголни прилагателни се различават правописно от причастията. например:

Присъствие на участие:	Прилагателно глаголно:	Превод:
Convainquant	convaincant	Убедителен
Уморително	Уморителен	Досаден
Адхеран	привърженик	Съседни

Participe passé: преминаване напред в минало време

Минало причастие вФренският може да се използва самостоятелно (в този случай е същото като българското страдателно причастие), както и за образуване на сложни времена.

Participe passé се образува в зависимост от групата на глагола:

Първа група: глаголна основа + окончание -é (parler - parlé);
Втора група: глаголна основа + окончание -i (rougir - rougi);
Трета група: няма постоянно правило. Причастията от тази група трябва да се запомнят.

Обърнете внимание на причастията от най-употребяваните глаголи от трета група:

Причастието на главните глаголи

aller - alle (да вървя)
apercevoir - aperçu (известие)
apparaître - apparu (да се появи)
apprendre - appris (да уча)
avoir - eu (да имам)
boire-bu (да пия)
comprendre - compris (разбирам)
conduire - тръбопровод (олово)
connaître - connu (да знам)
construire - конструирам (да изградя)
croire - cru (вярвам)
cuire - cuit (да узрее)
devoir - dû (дължимо)
faire - fait (да направя)
falloir - fallu (трябва)
dire - dit (да говоря)
écrire - écrit (да пиша)
être - été (да бъдеш)
лире-лу (четене)
mettre - mis (набор)
mourir - mort (да умреш)
naître - né (да се родя)
partir - parti (напускам)
pouvoir - pu (да мога, да мога)
prendre - pris (да взема)
produire - produit (да произвеждам)
recevoir - reçu (получаване)
repondre - repondu (отговор)
рире - ри (смее се)
savoir - su (да знам)
sortir - sorti (изход)
sourire - souri (да се усмихне)
suivre - suivi (следвайте)
tenir - tenu (запази)
traduire - traduit (превод)
валоар- стойност (към цена)
venir - venu (предстои)
vivre - vecu (на живо)
voir - vu (да видя)
vouloir - voulu (искам)

Participe passé без спомагателен глагол изразява признак на предмета. Съответства на българското минало страдателно причастие. В изречението най-често се използва като определение и се съгласува по род и число със съществителното, за което се отнася:

C'est le jour fixe pour la rencontre. Това е денят, определен за срещата.
C'est l'arbre planté par mon père. Това е дърво, посадено от баща ми.
C'est le costume achete par ma mere. Това е костюмът, който майка ми купи.

Минало причастие в сложни времена е глаголният предикат заедно със спомагателния глагол être или avoir:

Participe passé също е втората част на страдателния залог. например:

Ако миналото причастие се използва самостоятелно (т.е. не като част от сложни времена), тогава то съвпада по род и число с думата, за която се отнася:

Причастие от женски род: окончание -е;
Множествено причастие: окончание -s;
Множествено причастие от женски род: окончание -es.

Например: la règle étudiée – научено правило.

Ако Participe passé формира страдателния залог на глагола, тогава той се съгласува със субекта: Ces maisons ont été construites après la guerre. Тези къщи са строени след войната.

Participe passé на непреходни глаголи, спрегнати с être и като глаголен предикат, се съгласуват с подлога: Les jeunes gens sont venus chez nous et sont restés jusqu'au soir. - Млади хора идваха при нас и стояха до вечерта.

Participe passé се връща(прономинални) глаголи се съгласуват със субекта: Elle s’est moquée de lui. Тя му се изсмя.

Participe passe in Passe compose

Какво е Participe passé compose?

Образува се така: Participe présent на спомагателния глагол avoir или être + participe passé на спрегнатия глагол.

Participe passé composé изразява завършено действие, което предшества друго действие по всяко време:

Ayant lu son journal, il se met à table pour déjeuner. След като прочете вестника си, той сяда да закуси.
Ayant fini son travail il est venu à la maison. След като свърши работата си, той се прибра.

Ако Participe passé composé е образувано със спомагателния глагол être, то то се съгласува по род и число с думата, за която се отнася:

Ето всичко, което трябва да знаете за френското причастие, хора. Използвайте го в речта си възможно най-често и тя ще стане разнообразна!