Учител по хинди My Experience Bulgarian India
изучаване на хинди
Общо имах 30 занятия, т.е. 30 часа, въпреки че преподавателят по хинди често ме забавя с още 10-15 минути. тя се интересува))
Мадам Савита е бивша учителка по хинди и санскрит, т.е. Тя има голям преподавателски опит, но за първи път преподава на чужденец - хазарт! ))
В края на краищата в Индия първите два езика, хинди и английски, звучат по един или друг начин от всички ъгли и дори най-слабо образованите знаят минималния набор, ако не думи, то звуци, но когато дойдох при нея, бях „пълна нула“, която само първите 5 класа трябваше да научат азбуката.
Като цяло и за двама ни това е тест с приключение, но, разбира се, получавам повече тестове ))
А сега по съществовпечатления и съвети.
Избор на учител по хинди. В различни части на Индия хинди се говори с различни акценти и някъде просто „отвратителен“ (цитат). Има държави, които се подиграват на хората заради тяхното произношение, има дори национални вицове по тази тема и затова родителите, изпращайки децата си да усъвършенстват хинди, избягват такива „специалисти“.
Какво ме изненада. В азбуката на хинди има такива букви-звуци като Sh, Sh, Z, X и Ch. Наистина изненадах мадам, като ги дадох веднага и чисто, но индийците не могат да повторят нашето Zh, дори „мадам“
Доволно. Четенето на хинди е доста лесно. Достатъчно е да научите цялата азбука, отделни обозначения за букви (които се пишат по различен начин, в зависимост от местоположението в думата, съседни букви) и цялата наука!
Какъв е проблемът. След 2 месеца уроци (4 часа седмично) чета хинди, пиша (с трудности), но малкоРазбирам.. Поради липса на време практически не уча думи, а без тях, разбирате, прогресът е минимален.. Няма достатъчно присъствие на езика в ежедневието; Говоря български вкъщи, английски извън дома, хинди само с учител и не мога да слушам вестници, телевизия и радио поради липсата на речник. Порочен кръг..
Препоръка за чужденци,учещи хинди (от моя преподавател):
- трябва да гледате индийски телевизионни сериали (без да обръщате внимание на тяхното значение, основното е, че там редовно се повтарят думи и фрази) - анимационни филми (минималният набор от фрази и думи за ежедневието) - общувайте с малки деца - носители на езика (най-простата конструкция на изречения).
Може би с тази публикация ще вдъхновя някой друг да научи хинди? Що се отнася до мен, повтарям, имам нужда преди всичко, за да помогна на сина си, който започна да учи хинди в училище, вкл. Продължаваме!