Удмуртска клавиатурна подредба
Съдържание
Клавиатурна подредба(англ.keyboard layout) в компютърните науки се отнася до реда на съответствие на знаци (букви, цифри, препинателни знаци и т.н.) на определена система за писане на клавишите на клавиатурата (устройство за въвеждане при писане) компютър. На практика клавиатурната подредба се нарича още софтуер, който прави възможно използването на съответната клавиатурна подредба на компютър (например изразът „клавиатурната подредба не е инсталирана“ означава, че операционната система няма софтуер, който ви позволява да работите с тази подредба).
Популярните операционни системи са оборудвани с определен (сега доста значителен) набор от клавиатурни подредби за различни писмени системи на различни езици. Удмуртският език в тази серия все още не може да се похвали с добра ситуация с предоставянето на съответната клавиатурна подредба (оформления) в популярни операционни системи. Обмислете отделно ситуацията за семействата на такива операционни системи.
Удмуртска клавиатурна подредба за Microsoft Windows (XP, Vista, 7, 8)
Междурегионалната лаборатория за информационна подкрепа за функционирането на угро-финските езици към Републиканската академия за публична администрация и администрация на Коми предлага разработен и тестван софтуер, който премахва проблема с липсата на възможност за работа с удмуртски клавиатурни подредби в стандартната конфигурация на операционните системи Windows.
Представеният софтуер е безплатен и не изисква никакви лицензионни такси. Може да се използва на MS Windows XP, 7, 8 версии както за 32-битова, така и за 64-битова архитектура.
Инсталаторът на оформлението е представен катоexeиmsiфайлове. Файлът .exe е наличен в CD пакета (папка "FONTS") или за безплатно изтегляне от Интернет:
Файлътudm_key.msiви позволява да инсталирате удмуртската клавиатурна подредба за потребители, които нямат администраторски права:
Инсталаторът ви позволява да инсталирате 3 вида удмуртски клавиатурни подредби: "Udmurt PRO", "Udmurt ALT" и "Udmurt ADD", свободно разпространявани шрифтове: PT Sans, PT Serif, PT Mono (OOO "ParaType"), Charis SIL, Doulos SIL (SIL International), както и да актуализирате най-често използваните шрифтове, което е особено важно за потребителите на Windows XP.
Процесът на инсталиране на удмуртската клавиатурна подредба
Уиндоус експи
Процесът на настройка на удмуртската клавиатурна подредба в Windows XP се изпълнява малко по-различно, отколкото в по-късните версии на MS Windows. По-долу е ръководство стъпка по стъпка за инсталиране на удмуртската клавиатурна подредба в Windows XP.
1. Изберете файла за инсталиране на удмуртската клавиатурна подредба.
2. Стартирайте инсталационния файл. Отговорете на въпросите в диалоговите прозорци с "Напред".
3. Приемете лицензионното споразумение.
4. Изберете една от трите опции за клавиатурна подредба (прочетете описанието на клавиатурната подредба в диалоговия прозорец на инсталатора вдясно).
5. Изчакайте инсталацията да приключи и рестартирайте компютъра.
6. Обърнете внимание на езиковата лента в лентата на задачите (изображението показва индикатора за клавиатурна подредба „RU“ за български език. Поради липсата на поддръжка на удмуртски език в MS Windows, текстове, въведени с удмуртски клавиатурни подредби, ще бъдат маркирани в текстообработващите програми като въведени на български,а самите удмуртски подредби ще се възприемат от системата като разновидности на българската подредба. Това обстоятелство създава известно неудобство, но не е съществен проблем).
Щракнете с десния бутон върху индикатора за оформление на клавиатурата и изберете опцията „Допълнителни икони в лентата на задачите“.
Кликнете върху иконата, която прилича на компютърна клавиатура.
Изберете удмуртската клавиатурна подредба.
Системата е готова за работа. Допълнителни икони, които са се появили (с изключение на иконата на клавиатурата на компютъра), могат да бъдат премахнати, като премахнете отметката от опцията „Допълнителни икони в лентата на задачите“.
българската подредба може да бъде изтрита, ако една удмуртска подредба ви е достатъчна за работа (щракнете с десния бутон върху индикатора за клавиатурна подредба, изберете опцията "Опции", изтрийте или добавете клавиатурни подредби). Можете да настроите превключване между български и удмуртски оформления (това става от стандартните системни инструменти през езиковия раздел на контролния панел).
7. Инсталираният софтуер може да бъде деинсталиран през контролния панел по стандартен начин.
Windows 7 и 8
Инсталирането на удмуртската клавиатурна подредба в Windows 7 е същото като инсталирането й в Windows XP (вижте по-горе), с изключение на това, че след рестартиране на системата иконата на клавиатурата на компютъра вдясно от индикатора за клавиатурна подредба се появява сама и трябва само да активирате удмуртската подредба. За да направите това, щракнете върху иконата под формата на компютърна клавиатура и изберете инсталираното оформление на Udmurt. Знамето на Удмуртската република ще се появи на лентата на задачите.
1), ако сте избрали по време на инсталациятаоформление"Udmurt PRO":
2) ако сте избрали оформлението"Udmurt ALT"по време на инсталацията:
3) ако сте избрали оформлението"Udmurt ADD"по време на инсталацията:
В случай на Windows 8 процесът на инсталиране и активиране на удмуртската клавиатурна подредба протича по абсолютно същия начин. Възможно е да има проблеми с показването на знамето на Удмуртската република, но превключването на оформленията ще работи.
Удмуртска клавиатурна подредба за MacOS
Междурегионалната лаборатория за информационна подкрепа за функционирането на фино-угорските езици към Републиканската академия за публична администрация и администрация на Коми предлага разработен и тестван софтуер, който премахва проблема с липсата на възможност за работа с удмуртски клавиатурни подредби в стандартния пакет MacOS.
Намерете в компактдиска (папка FONTS) или изтеглете инсталационния файл key_mac.zip.
Отидете на командния ред (терминал) и изпълнете следната команда:
Презаредете потребителската сесия.
Навигирайте през опциите: "Системни настройки" ---> "Език и текст" ---> „Входни източници“ и срещу „Udmurt“Pro,AltилиAddпоставете отметка в квадратчето.
Удмуртска клавиатурна подредба за Linux
Клавиатурната подредба за удмуртския език за операционните системи GNU/Linux е разработена от D. M. Sakharnykh и съществува във всички Linux дистрибуции. Допълнителни букви се въвеждат на цифровите клавиши (същите като в оформлението Udmurt PRO за MS Windows).
Ако е удобно за някой да въвежда допълнителни букви, например с помощта на AltGr (десен Alt), например AltGr + zh = ӝ, AltGr + з = ӟ и т.н., тогава можете да коригирате файла/usr/share/X11/xkb/symbols/ruотносно удмуртския език:
Повече подробности за характеристиките на работата с клавиатурни подредби в операционни системи GNU/Linux можете да намерите в техническата документация на XKB.
Удмуртска клавиатурна подредба за Android
Предлагаме да използвате разработения и тестван софтуер, който премахва проблема с липсата на възможност за работа с удмуртски клавиатурни подредби в стандартната конфигурация на операционните системи Android.
За да инсталирате удмуртската клавиатура за Android, инсталирайте приложението"Udmurt Language Pack"в Google play - удмуртският езиков пакет за AnySoftKeyboard, който включва 2 оформления (на 3 и 4 реда).
Този пакет работи само с AnySoftKeyboard. Ако нямате инсталиран AnySoftKeyboard, тогава:
2. Инсталирайте Udmurt Language Pack, отидете наНастройки -> Език и въвеждане -> AnySoftKeyboard -> Layout Languagesи изберетеUdmurt.
В оформлението "Удмуртски (3 реда)" допълнителните букви се въвеждат чрез продължително натискане на съответната българска буква. Например, продължително натискане на буквата "o" ще получи буквата "ӧ" или дълго натискане на буквата "g" ще получи буквата "ӝ".
Можете да инсталирате AnySoftKeyboard от връзката: play.google.com. AnySoftKeyboard е разработена от Manny E. Danan.
Удмуртска клавиатура за iOS
Изисква iOS 8.0 или по-нова версия. Съвместим с iPhone, iPad и iPod touch. Това приложение е оптимизирано за iPhone 5, iPhone 6 и iPhone 6 Plus.