Украински език за комуникация в интернет
В моя LiveJournal отново се разгоря дискусия или по-скоро кавга на тема език. Всеки ден срещам такива дискусии в интернет, вече знам наизуст и мога да цитирам тезите на всяка от страните. Хората са толкова уморени! Избутваме вода в хаван ...
Пич, да не се караме! Темата за езика е най-лесният начин, по който можете да се мразите един друг и да казвате такива абсурди, че дори самият човек всъщност може да не се придържа към такива възгледи като тези, които излизат по време на кавга и след това оставят остатък в душата на събеседника. А как политиците обичат да си играят на езиковия въпрос - някой друг, а ние с вас сме се поучили от горчив опит.
Ако общуваш с българи е съвсем естествено да не се разбират (езикът е друг, всички го знаем). Не е нужно да го преподават. Ако искате вашето мнение да бъде прието от тези хора или ако спорите с българи, защо не преминете на български? Тук няма нищо унизително. Исторически се е случило така, че за нас, украинците, българският език като цяло е роден за някого, някой владее еднакво добре и двата, но поне на второ място по разбиране и използване (това е за повечето украиноговорящи). Освен това българският е езикът на международното общуване. И въобще каква е разликата на какъв език да се общува? Двама души са. Ако има желание за общуване, разберете кой език се разбира най-добре и общувайте със себе си. Поне китайски. Ако наистина искате да се чуете.
Това, което бих искал да кажа на българите и нашите българоезични украинци, за които украинският език напоследък се свързва с това явление, популярно се нарича „Свидомо“. С някаква болкапреувеличен патриотизъм и национализъм, с пренебрежително отношение към другите, с разделяне на хората на разновидности (включително въз основа на езика), с патос украиноговоряща интелигенция, която се хвали със своята рационалност и превъзходство и др. А сега и с трагедията, която се разиграва в страната, с братоубийствената война. Хора, вие също трябва да разберете, че всичко това са предразсъдъци, това е политика и езикът няма нищо общо. Езикът не е виновен, че това се случи.