Ум и чувства
— Искам да бъда сама — каза Мариан, забелязвайки сестра си.
„Да, мисля да отида, но само ако си легнеш“, каза Елинор.
Мариан се опита да протестира, но по-голямата сестра силно, макар и нежно, я подкани да легне и не си тръгна, докато не видя, че тя, с глава на възглавницата, заспи. След това Елинор отново слезе в стаята за изкуство, където седеше мисис Дженингс с чаша в ръка.
„Скъпи мой“, каза тя, „току-що си спомних, че в къщата ми има отлично старо вино, наречено Констанс, което е най-доброто, което някога съм опитвала. Така че взех чаша и за сестра ти. Горкият ми съпруг! Колко обичаше своята „Констанс“! И винаги, когато го измъчваше пристъп на подагра, той казваше, че няма по-добър лек от това вино на света. Вземи това за сестра си.
„Мадам“, отвърна Елинор с усмивка, сравнявайки диагнозите, при които това лекарство се предписва на болни и влюбени. - Толкова си мил! Но Мариан вече си легна и сега, надявам се, спи дълбоко. Мисля, че нищо няма да възстанови силите й като добра почивка. Ако нямате нищо против, бих го изпил сам.
Г-жа Дженингс, която съжаляваше, че не беше пристигнала пет минути по-рано, беше доволна от компромиса, предложен от Елинор, която смяташе да не разстройва добрата домакиня и тъй като това лекарство помогна на пристъпите й на подагра, можеше да подхожда и на разтревоженото й сърце. Не по-зле, отколкото за сестра й.
Полковник Брандън пристигна, докато Елинор и г-жа Дженингс пиеха чай. От изпитателния му поглед Елинор предположи, че той вече е наясно с всички последни разработки. Г-жа Дженингс мислеше друго, веднага щом той влезе в стаята, тя се приближи до масата на Елинор и прошепна:
Полковникът още нищо не знае, съдейки по строгия му вид. Кажи му всичко сама, скъпа моя.
Той просто приближи един стол до нея и с вид на пълно съзнание я попита за сестра й.
„Мариана не е добре“, каза Елинор, „тя не се чувстваше добре цял ден и ние я сложихме да легне.
„Може би защото…“ той замълча, „това, което чух тази сутрин… че може би е по-вярно, отколкото бих могъл веднага да повярвам…“
– Какво чу?
– Че господинът, когото за кратко ще нарека „човекът“, когото познавам, е бил сгоден... Ама как да ти го кажа, като ти вече знаеш всичко много добре!
— Искаш да кажеш — каза Елинор с принудено спокойствие, — че мистър Уилингби ще се ожени за мис Грей. Да, знаем това добре. Изглежда, че днес беше денят на общото образование, тъй като от самата сутрин всичко е „подредено“ за нас. А, г-н Уилингби е толкова непредсказуем! Къде чу всичко това?
„Големият магазин на Pall Mall, където имах работа. Две жени чакаха каретата си и едната покани другата на сватбеното тържество, и то с толкова висок глас, че не можах да не чуя ясно името на Уилингби, Джон Уилингби! Първо замръзнах от изненада, а после всичко ми стана ясно. От разговора им разбрах, че всичко вече е уредено и бракът му с госпожица Грей ще бъде скоро. Че вече не е тайна и всичко ще стане до няколко седмици, с много приготовления и приготовления и т. н. Едно нещо си спомням точно, защото точно идентифицира този човек. Веднага щом церемонията приключваше, те веднага отидоха в Комб Магна, мястото му на пребиваване. Моето объркване! Не можете да си представите какво преживях! В магазина разбрах, че иметоизлизаща жена, г-жа Алисън, и че тя е била настойник на мис Грей.
- Това е вярно. Не сте ли чували също, че доходите на мис Грей са петдесет хиляди лири годишно? Според мен тук всичко е много ясно?
- Да, напълно е възможно, но Уилингби е способен на..., сега ще си помисля... - той спря и не продължи повече, - Ами сестра ти?
- Тя е много притеснена. Само се надявам да не продължи дълго. Това беше най-жестоката обида в живота й. До вчера все още вярвах на Уилингби и се надявах на нещо! Но сега окончателно се убедих, че той никога не е имал сериозни намерения към Мариан. Той беше просто човек с две лица.
"А, така", каза полковник Брандън, "сега разбирам!" Но сестра ти, ако те разбирам правилно, вече не си прави илюзии.
„Знаете ли, тя е дълбоко разочарована“, каза Елинор, „и трябва да разберете колко много би искала да го накаже за всичко!“
Той не каза нищо и след чай и игра на карти никой вече не мислеше за Уилингби. Г-жа Дженингс, която наблюдаваше разговора с голямо удоволствие, изчака полковникът да се зарадва като дете от тази новина. Но за нейна изненада Брандън този път беше по-сериозен и зает от всякога.
Мариан се събуди със същото непоносимо чувство на мъка, с което си легна.
Елинор не се отделяше от нея нито за минута и с готовност изслуша сестра си, убеждавайки я да не крие болката си в кътчетата на душата си. И преди да подредят масата за закуска, те вече бяха преживели случката отново и отново няколко пъти. Мариан виждаше ролята на Уилингби по нов начин всеки път в цялата тази история, тогава тя го представяше като наранен и невинен като себе си, а понякога беше ядосана на него и не можеше да направи нищо.оправдава действията си. В един момент тя стана напълно безразлична към всичко на света, след това си даде обет за безбрачие и накрая си обеща непоколебимо да преодолява трудностите. Само в едно Мариан беше постоянна, опитваше се да избягва г-жа Дженингс и мълчеше в нейно присъствие. Сърцето на Мариан не можеше да повярва, че г-жа Дженингс ще може да сподели нейната мъка.