Употребата на думите виждам, гледам, гледам, погледна, гледам, гледам

Българската дума за "гледам" е родова. На английски обаче ситуацията е съвсем различна. Тук има значение как да изглеждате (метод и начин), какво да гледате и дори емоциите, които съпътстват този процес. Като цяло можете да преброите около 13 глагола, които обозначават това действие. Но да вървим по ред.

Гледайте - гледайте. Тоест, за да се проследи развитието на събитията, използва се и когато се говори за това, което се движи или скоро ще започне да се движи. Например:

От прозореца той наблюдаваше как Джон кара колело по широката пътека, водеща към портите.

Гледаше и слушаше. Нямаше движение и никакъв звук.

Когато говорим за телевизия, всякакъв вид спорт, конни надбягвания, глаголът гледам е по-подходящ:

да гледате телевизия (да видите нещо по телевизията - също е възможно)

да гледате футболен мач (да гледате футболен мач - също е възможно)

Често срещана грешка: Той седеше и виждаше излитащите самолети. Правилно: Той седеше и гледаше излитащите самолети.

Защо точно? Защото гледаме или наблюдаваме излитането на самолети, а не просто ги виждаме.

Поглед (в) - поглед (в). Това е фразеологичен глагол и постпозицията при след него е задължителна, ако думата се използва в смисъл да гледаш нещо, някого. Така че грешката ще бъде:

Стоях пред прозореца и гледах дърветата. Вярно: Стоях пред прозореца и гледах дърветата.

Опитайте се да не бъркате поглед с часовник или вижте. Не можете да кажете: останах вътре и гледах филм по телевизията. Вярно: останах вътре и гледах филм по телевизията.

Грешка: Лекторът ни помоли да видим внимателно какво прави. Правилно: Лекторът ни помоли да разгледаме внимателно каквотой правеше.

В последния случай лекторът поиска само да гледа, а не да вижда какво прави.

Ако използвате други предлози или по-скоро постпозиции след глагола look , тогава значението му ще се промени леко. Например:

да погледна назад - погледна назад
да погледна назад - погледнете назад
да погледна нагоре - погледнете нагоре
да гледам напред - гледам напред
да гледам настрани - гледам настрани
да погледнеш на другата страна - отвърни се
да се огледам - огледам се, огледам се
да разгледам - преглед (дневник)
да гледам в - гледам в (вода, тъмнина)

Но тук трябва да внимавате, защото някои постпозиции ще променят значението на глагола look по радикален начин, но това важи и за други фразови глаголи. Сравнете:

да търся - търсете
да гледам - гледам, гледам
да разгледате - внимателно проучете, проверете

Поглед (на) - поглед (на). Този глагол се използва за описание на бърз поглед, поглед. Може би когато някой гледа нещо, докато повдига и сваля очи. Гледайте с едно око, едва забелязвайте. Например: Видях ги да се споглеждат, сякаш знаеха нещо, което аз не знаех. Ясно е, че в този пример хората бързо размениха погледи и отклониха очи.

Този глагол се използва и с други постпозиции, в зависимост от значението на изречението.

Този глагол може да се замени с „поглед“ – хвърлете поглед. Забележка:

Грешка: Тя хвърли бърз поглед през рамо, за да види дали той я следва. Вярно: Тя хвърли бърз поглед през рамо, за да види дали той я следва.

Гледайте (в) - гледайте внимателно (в), недейоткъснете очи (и). Кога хората изглеждат така? Когато изпитват голям интерес или се чувстват раздразнени или ядосани. Например: Той се втренчи в новодошлия. Той изгледа напрегнато новодошлия. Децата гледаха учудено слона. Децата гледаха учудено слона. Примери с други предлози:

Той се взря в очите й. Той я погледна внимателно в очите. Той седеше и гледаше пред себе си. Той седеше и гледаше пред себе си. Белите пейки се взираха в зеленината на тревата. - Бели пейки се открояваха на фона на зелената трева.

Поглед (в) - съзерцавайте, гледайте в една точка. Те легнаха и се загледаха в облаците, които минаваха над тях. Те лежаха и гледаха облаците, които минаваха над тях. Пример с различен предлог:

Той седна и се взря в далечината, потънал в мисли. Той седеше и се взираше в далечината, потънал в мислите си.

Има други глаголи, които предават различен начин на „изглеждане“:

Око - погледнете някого от главата до петите, разгледайте, погледнете нещо с интерес или недоволство, погледнете. Двата отбора се споглеждаха подозрително в очакване мачът да започне. - Двата отбора се спогледаха подозрително в очакване мачът да започне.

Gape (at) - гледам, гледам дълго време, гледам с отворена уста (изненадващо или изненадано). Тя стоеше втренчена в мен, твърде шокирана, за да говори. Тя ме гледаше учудено, без да може да каже нищо.

Надниквам (в) - надниквам (в малка дупка), надниквам, гледам крадешком. Луната надникна иззад облаците. Луната надникна иззад облаците.

Скунт (при) - кривогледство, кривогледство, кривогледство (ако е трудно да се види). Той примижа към вестника на съседа. Хвърли един поглед към вестника на съседа.

Връстник(в) - връстник, връстник (опитва се да види това, което е трудно да се види поради лошо зрение или осветление). Тя свали очилата си и го погледна. Тя свали очилата си и го погледна късогледо.

Поглед (в) - гледайте дълго и ядосано, без да откъсвате очи, с възмущение, хвърляйте свиреп поглед. Тя не каза нищо, а просто седеше и ме гледаше злобно. - Тя не каза нищо, а само седеше и ме гледаше ядосано.

Scowl (at) - намръщване, хвърляне на ядосан, гневен поглед. Тя се намръщи и им каза да излязат. Тя се намръщи и им каза да излязат.