Вдъхновяващата реч на Кърт Вонегът пред студенти от MIT
Прощалната реч на Кърт Вонегът пред студенти от Масачузетския технологичен институт:
Скъпи абитуриенти, мажете се със слънцезащитен крем!
Ако мога да ви дам само един съвет за бъдещето, той ще бъде относно слънцезащитните продукти. Ползите от тяхното използване са доказани от учените, докато останалите ми препоръки нямат по-надеждна основа от собствения ми объркан опит, сега ще ви представя тези съвети.
Наслаждавай се на силата и красотата на младостта си, щом животът не ти харесва, той отминава. Повярвайте ми, след 20 години ще гледате снимките си и ще си спомняте с чувство, което сега не можете да разберете. Колко много възможности бяха отворени пред вас и колко страхотно изглеждахте всъщност. Не тежите толкова, колкото си мислите.
Не се тревожи за бъдещето. Или добре, тревожете се, но знайте, че това безпокойство е толкова ефективно, колкото опитът да решите алгебрично уравнение чрез дъвчене на дъвка. Истинските проблеми в живота ви са събития, които никога не са засягали неспокойния ви ум, като тези, които ви изненадат в четири часа вечерта, в някой обикновен вторник.
Всеки ден правете нещо, което ви плаши.
Отнасяйте се внимателно към сърцата на другите хора.
Не се примирявайте с тези, които са безразлични към сърцето ви.
Не забравяйте да миете зъбите си.
Не си губете времето със завист, понякога сте напред, понякога изоставате, надпреварата е дълга и накрая я водите само със себе си.
Помнете комплиментите, които получавате, но забравете обидите и ако успеете в това, тогава ми кажете как.
Запазете старите си любовни писма, изхвърлете старите си банкови извлечения.
Не ми се искавиновен, ако не знаеш какво искаш да правиш с живота си. Най-интересните хора, които познавам, нямаха представа на 22 как искат да живеят живота си, а някои от най-интересните 40-годишни, които познавам, все още не знаят.
Консумирайте калций. Грижете се добре за коленете си, ще ви липсват, когато се повредят.
Може би ще се ожените, може би не. Може би ще имате деца, може би не. Може би ще се разведете на четиридесет или може би ще танцувате малкото патенце на седемдесет и петата си годишнина от сватбата. Каквото и да правите, не се хвалете много, но и не се карайте. Вашият избор, както и всеки друг, е наполовина в силата на шанса.
Наслаждавайте се на тялото си, използвайте го колкото можете повече и не се страхувайте от това, което другите хора мислят за него. Тялото е най-красивият инструмент, който някога ще имате.
Танцувайте, дори ако нямате къде да го правите освен в хола си.
Бъдете самодоволни с братята и сестрите си, те са най-добрата ви връзка с миналото и тези, които най-вероятно ще бъдат до вас в бъдеще.
Осъзнайте, че приятелите идват и си отиват, но няколко ценни трябва да се държат. Направете всичко възможно, за да преодолеете пропуските в географията и в живота, защото колкото повече остарявате, толкова повече ще имате нужда от хората, които сте познавали като млади.
Приемете няколко неизбежни истини: цените ще растат, политиците ще изневеряват на жените си. Вие също ще остареете и когато остареете, ще си фантазирате, че когато сте били млади, цените са били разумни, политиците са били благородни и децата са уважавали по-възрастните.
Между другото, уважавайте старите си хора, никога не знаете кога ще си отидат завинаги.
Не разчитайте, че някой ще ви осигури. Може би имате собствен инвестиционен фонд, може би имате богат съпруг, но никога не знаете кога някой от тях може да ви напусне.
Не експериментирайте твърде много с косата си, защото когато станете четиридесет, тя ще изглежда на осемдесет и пет.
Всички ще си тръгнем някой ден, но е важно да издържим докрай, вярвайки в нещо. Това е най-голямата трудност, защото изглежда, че няма нищо, в което наистина да си струва да вярваме.
Ето няколко съвета, скъпи абитуриенти. Но бъдете внимателни и търпеливи с тези, които ви ги дават, съветът е форма на носталгия, той е начин да изровите миналото от купчината боклук, да нарисувате тежките моменти със свежи цветове и да го превърнете в нещо по-скъпо, отколкото е било. Но фактът, че слънцезащитният крем наистина предпазва кожата ви от изгаряния, е доказан от учени, така че смело го нанасяйте.