Вертер де Гьоте Кралят на българската рима
Известният български поет Дмитрий Дмитриевич Минаев (1835-1889) е наричан „Кралят на римата“. Минаев имаше невероятен талант на импровизатор, абсолютен поетичен слух, например, той се обзаложи, че ще мине по Невския проспект, говорейки за всичко, но само в стихове. Той влезе в историята на българската литература като остроумен, зъл сатирик и ненадминат каламбур. Запознах се с творчеството на Минаев като дете и, помня, тогава просто „станах фен“ от виртуозните му каламбури, пародии и сатирични стихотворения, научих много наизуст. Между другото, Валентин Пикул посвети на Минаев "историческа миниатюра" - "Кралят на българската рима". * * *Във Финландия Областта на римите е моята стихия, И лесно пиша поезия; Без колебание, без забавяне Тичам към линията от линията, Дори към финландските кафяви скали Обръщам се с игра на думи.
* * * Крадецът няма да каже настрана за друг: „Той е крадец. » Очи, известно е, на врана няма да избоде Гарван.
*** На пикника ядохме под сянката Пихме повече, отколкото ядохме, И като знаехме много за виното и бирата, Едва се върнахме у дома.
Златото се оценява по теглото си, А по шеги - по рейк.
* * * За един германец все пак чиновете са По-вкусни от шунката.
* * * Сложих перука на плешивата си глава, На девици не разчитам. А аз не очаквам нищо от дамите, Въпреки че понякога бих дал живота си за тях.
(* Напомня ми за „Ass to Asses for Ladies“ на Хармс) *** Не отивай като всички останали, Без подарък отиваш при Розина, Но като й правиш посещения, Всеки ден носиш букет.
*** но това ми е любимото. И аз знам наизуст. Написана през 1862 г. преди посещението на японското посолство в България. И все още е актуален.
Приказката за източните посланици
Изтокът ни изпраща подаръци Заедно със специално посолство. "Хайде, води, човече, Тих в родните бедни квартали." Те ходят. Всички степи и гори, Всичко е облечено като сънливост. "Това български напредък ли е?" — „Това, милички, това. »
Влизат в селата. Израснали В земята, наведени, колиби; Закърнелото стадо беше пасо Деца в една риза; Сламен навес. Глас, ридащ някъде. "Това български напредък ли е?" — „Това, милички, това. »
Градът е пред тях. В главите на Мисълта, както в селата, дреме, Шепнат за нещо в тъмното Две-три уморени списания. Ласките на корумпираните любовници. Огромни бюджетни числа. "Това български напредък ли е?" — „Това, милички, това. »
Работа от зори до зори, Бедност - какво следва, по-лошо е. Глад, парцали вътре, Блясък и доволство отвън. Шеги на старо гребло Топене в балетни столове. "Това български напредък ли е?" — „Това, милички, това. »
„Къде сме, кажи ни, лидер? Тези зелени зими, Голи степи и мрак. Стига, стигнахме ли дотам? Кажете ни направо, Чакаме директен отговор: Това български напредък ли е? —„Това, милички, това. »
*** Великият Петър дълго време Проряза прозорец към Европа, За да се стреми Русия бързо напред. Но има само една трудност - В прозореца има желязна решетка.
***На моята котка Моето мъркане! От близкия покрив Върни се при мен. Кълна се, че: Вие сте над всички хора, защото Че не сте запознати с дарбата на словото. Вашето мъркане е безценно. И човек, отваряйки устата си, или със сигурност ще каже глупост, Ilотвратителни лъжи.
*** Всички наши убеждения са гъвкави, В тях има разногласия на идеи и понятия: Развратът е целомъдрен, И порокът на добродетелта е по-красив. ***
Сатирична рецензия на „Идиот“ на Достоевски: Ти, горкият, го имаш в джоба си Една стотинка е на висока почит - и то много, Но в един заплетен роман Милионите са нищо. Ние, славяните, издържаме на студ, В къщата има повече от един месец. А в причудливия роман Отоплят камината с пари. От Нева до Кубан Идиотите са мизерна възраст, „Идиот“ в този роман Най-интелигентният човек.
*** Пародиите на "Евгений Онегин" вероятно не са написани само от мързелив сатирик. Минаев също има "роман в стихове" "Евгений Онегин на нашето време". Тази пародия осмива някои тълкуватели на творчеството на Пушкин, а също така съдържа различни алюзии и цитати от други произведения на български писатели, в частност „Бащи и синове“ на Тургенев. Стихотворението започва така: „Чичо ми като Павел Кирсанов Като се разболя тежко, Тогава се принуди да се натрие С парфюм от главата до петите. За последен път, на смъртния си одър, Той искаше да даде нежност на кожата И - заповяда да живеем дълго. Можех да получа наследство: Той остави къщата на три етажа; Но той намери врагове, И къщата беше продадена за дългове, И тъй като „собствеността е кражба“ (Както Прудон каза някъде), Радвам се, че бях лишен от къщата. ***Йерархията на живота
Отдавна стриктно разграничаваме: Малък крадец или голям крадец.
Малък крадец е храна за сатири, Големият крадец вероятно е касиер някъде;
Малкият крадец е изгонен от двора, Големият е поставен в кабинета на директора;
Малкият крадец грабна и изчезна, Големият също грабна - направи капитал;
Малкият крадец попадна в затвора, Но големият крадец - побере всичко иза бъдещето;
Зимата е мащеха за малките крадци, Големите не се страхуват от самия затвор,
И те спокойно чакат легални коли ... Където земната пчела пробие, пази се от комар. *** Минаев често е упрекван, че "пропилява" огромния си поетичен талант за дреболии - епиграми, сатира, игра на думи. Поетът намери какво да отговори и тук: Ти ми каза горчивата истина. Все пак приеми благодарност за това: Размених таланта си за дреболии, А ти пак си голяма посредственост...