Вестник Зала Знамя, 2006 г. № 1 - Фазил Искандер - Предмети на живота
Българското дебело списание като естетически феномен
Публикувано в сп.: Знамя 2006, 1
елементи от живота
Чакам писмо
В очакване на писмо от приятел Слязох долу до пощенската кутия. ...Мъртва пеперуда в празна пощенска кутия. Но пеперудата можеше да пърха и да отлети, Ако чаках писмо от приятел Всеки ден слизах до пощенската кутия. Старецът и детето Замислен или буден Старецът седи в своя ъгъл. Пред него с играчки дете Играе наблизо на пода.
Понякога е забавно, понякога е ядосано, Издавайки войнствен звук, Играчки като домакински предмети Разхвърляно е, после внезапно се срутва.
Той бърка неуморно, Без да спира нито за миг. Сега гледайки го, после минавайки, За какво си мислеше старецът?
Предметите на живота са като играчки, Те отдавна са отпаднали от него. И освен собствената си стара дама Той не съжалява за нищо.
Цял живот, подреждайки числата, Въпреки всички неуспехи, Търсейки смисъл, смисъл, смисъл, Сега той търси само точки.
Спомня си бесни строежи, Пространства, сковани от лед. И онези, които бяха съдени с тройки, И тези, които се покаяха по-късно.
Защо са фаталните въпроси? Той остана в резултат От всички строители на България Строителят е малък в краката си.
И въпреки това той търси помирение Картината е леко тъжна: Алчни движения на дете И мълчание на старец.
Въпреки че самата душа В празен апартамент няма никой. В празния апартамент няма душа, Както, обаче, може би в света.
Да, писах. Да, хареса ми На забавен каданс, трябва да е стилът. Докато извайвах изображенията, прототипите ме забравиха. Новото време На ръба на века Той не иска помощ. И своите вещи и скръб Той носи в новата епоха.
И човекът е странен, Какво е животътне обобщи, Той надживя века си, Но не изживя дните си.
Той чака някакъв знак, Но знакът не е намерен. И той няма да разбере по никакъв начин, Колко е необходим тук.
И духът, и самият той е всичко Сякаш от различен цикъл. Тук подходящо ли е? Душата му не проникна.
За да улесни живота на хората, Този е горчив, но без лъжа, За да предложи собствения си опит Добит век по-рано?
Той ще хвърли багажа си, Мълчаливо гадаейки: Изведнъж ще се втурнат да се прегръщат, Или ще се обърнат с погнуса?
Драма Драма, отразена в поезията, Помага на родината да оцелее, Дава ни сила и обхват, Изгаря болката от живота ни.
Тъй непоносима досега, Разяждаща душата като гнилота, Болката става поносима, Даже лека - покори се поетът.
Всемогъществото е негов закон. Народът и Камарилата треперят. И все пак, колкото и ужасен да е той, има чар на всемогъщество.
И изведнъж, струва ни се, за добро Той ще завърти лоста със замах, И ние ще се събудим сутрин, От подъл събуждащ се страх.
Но тази сладка измама Обещава постоянство на тиранина, Тъй като в живота самият тиранин В плен на своята тирания.
Сънят е репетиция за смъртта, Точно като азбуката. Смъртта не е окончателна, повярвай ми, Утро и ще има.
Животът със сигурност е опасен, Но непокорството на съдбата, Вярвам, че не е напразно, Ще ти трябва там.
Ще започнем отново оттам. Ще измием душата си до дъно, Ако, разбира се, основата Тук все още е закалена.
Животът е репетиция на живота, И без корона. Смях от презрителни пръски За всички, които предвещаваха края.
Какво, стари хора? Вашата грешка С течение на времето - горчивината на обидите? Не е грешка да изпаднеш в детството, Защото то тепърва предстои.
Няма място за гордост в душата на човек, Всичко вече е взето, И съвестта е по средата.
Пазител на чистотата Без никакви оръжия, Той притежава радостта от простотата И смелостта на невинността.
Някоя душа е охладняла, Студен призрак е над него, Непознат порок, Където завистта е първият знак.
Събудих се като излекуван, Несъзнателно, в сън. И кошмарът омекна в съня, Сюжетът му се обърна към пролетта.
И утрото стана величествено розово, Чу се сладък тропот на капки. И нежност се разля по тялото, Младост внезапно лъхна.
Казват, че сънят е миг, Но въпреки мига Преди бурята на вдъхновението Сънувам чернови.
Спя и гледам и в двете: Чернова? Където? За какво? За да подчертаете това, За да го изхвърлите напълно.
Какво има там? Плаче или хвали? Разберете тайната на творчеството. Но самият ни живот, в крайна сметка Вечният живот е чернова.
Какво има там? Градина или тъмница Чакаш в далечината? Сянка на благородни мисли Трябва да е в чернова.
Колкото и сърцето да се подготвя Повторете доброто видение, Не хвърля кръв Паметта за неговото притежание.
Спомни си собствения си провал: Ръка, преодолявайки смущението, Изведнъж даде подкупника, Като подкуп за одобрение.
И не мога Забравя за това и заспивам: Хам се готви да хвърля, Раздава комплименти.
Макар и прекрасни стихове Спомнят се през нощта, По-често кални грехове Разпръснати с палачи.
Но картината набързо Не си струва да се удължава този вид - За развенчаните лидери И разпадналия се народ.
Рядко ще си спомня историята За приятели, за светла къща. Подлостта ни измъчва по-дълго, Въпросът явно е в обема.
Споменът за греха Ти си грешник. На твоето страдание
Казвате си: Докога? Но колкото по-болезнено е покаянието, толкова по-скоро болката отшумява. С годините душата е по-гладка, Болката от греха, която дори не помниш Средсветски глупости. Но споменът за греха е все същият, Тя трябва да стои на стража, Други прогонват греховете.
Градът и старите хора
Животът е динамичен град: — По-бързо, за бога! А какво да кажем за мъдростта на древните? Тя изостава.
Несъответствие на скоростта. Къде е първият? Къде е последният? Не казвай старостта: "Бързай!" И към града: — По-полека!
В дните на духовна глухота — Нито дума, нито жест. Внезапно енергията на една мечта Вие сте издухани.
Вашата задача от задачите Приближете обсега му, Изровете под тежестта на провалите Погребаната реалност.
Тя ще облекчи меланхолията, Разпръснете я с пепел, Така че смъртните парчета живот Издърпайте с един замах.
Всичко друго се движи, Когато, грейнала от прага, Вселенската мечта Стига до Бога.