Вицове на английски с превод

Какво по-добро от това да научите английски думи, като четете и превеждате кратки истории? Само четене и превод на забавни английски вицове с превод. По правило най-популярните думи се използват в много английски вицове, което позволява дори на хора с малък речников запас да превеждат и разбират английските вицове сами. Ние ще преведем най-трудните думи, намерени във вица, за да улесним превода за вас.

1.Версия на английскиМалкият Джони седеше на пейка в парка и хрупаше един след друг бонбони. След шестия един мъж на пейката срещу него каза: „Синко, знаеш, че да ядеш всички тези бонбони не е добре за теб. Ще ти даде акне, ще ти развалят зъбите, ще те напълнее.“ Малкият Джони отговори: „Дядо ми е живял до 107 години.“ Мъжът попита: „Дядо ти изяде ли по 6 бонбона наведнъж?“ Малкият Джони отговори: „Не, той си гледаше работата!“

Превод на българскиМалкият Джони седеше на пейка в парка и дъвчеше един бонбон след друг. След шестия бонбон мъжът на пейката срещу него каза: „Сине, знаеш, че да ядеш всички тези бонбони е лошо за теб. Ще ти направят пъпки, ще ти развалят зъбите, ще те направят дебел.“ Малкият Джони отговори: „Дядо ми живя до 107 години.“ Човекът попита: „Дядо ти изяде ли 6 бонбона наведнъж?“ Малкият Джони отговори: „Не, той не се меси в чуждите работи!“

2.Версия на английскиВ местен кафе-бар млада жена излагаше идеята си за перфектната половинка на някои от приятелите си. „Мъжът, за когото се омъжа, трябва да бъде блестяща светлина сред компанията. Той трябва да е музикален. Разказва вицове.Пейте. И си оставай вкъщи през нощта!" Една стара баба чула и проговорила: „Скъпа, ако това е всичко, което искаш, вземи си телевизор!"

Превод на българскиВ местно кафе-бар младо момиче споделяше с приятелките си как си представя своя избраник. „Мъжът, за когото се омъжа, трябва да е най-умният в компанията. Да е музикален. Да разказва вицове. Да пее. И да си стои вечер вкъщи!“

3.Версия на английскиДве деца си говорят. - Баща ми работи по дванадесет часа на ден, за да имам удобен дом и прилични дрехи. Майка ми прекарва целия ден в чистене и готвене за мен. Въпреки това не мога да се отпусна от всички грижи. - Но вие живеете приказен живот! За какво толкова се тревожиш? - Ами ако се опитат да избягат?

Превод на българскиДве деца си говорят. - Баща ми работи по дванадесет часа на ден, за да имам уютна къща и хубави дрехи. Майка ми по цял ден ми чисти и готви, но аз не мога да се отърва от притеснението си. - Но защо, живееш като в приказка! Защо си толкова притеснен? - Ами ако се опитат да избягат?

4.Версия на английскиРуски туристи. Двойката пристигна в курорта. Те се преместват в стаята. Съпругата вижда мишката и започва да крещи: "А-а-а-а! Мишка! Свържете се с рецепцията, по-добре да знаете английски, а аз - пълна нула." Съпругът се обажда (на английски): - Здравейте. - Здравейте. - Знаете ли "Том и Джери"? - Да, знам. - И така. Джери е тук.