Видове прехвърляне на имена (метафора, метонимия)
Метафората (от друг гръцки μεταφορά - „прехвърляне“, „фигуративно значение“) е фигура на речта (тропи), която използва името на обект от един клас, за да опише обект от друг клас. Терминът принадлежи на Аристотел и се свързва с неговото разбиране за изкуството като подражание на живота. Метафората на Аристотел по същество е почти неразличима от хипербола-преувеличение, от синекдоха-алегория и от обикновено сравнение или персонификация и уподобяване. Във всички случаи има прехвърляне на смисъл от един към друг. Разширената метафора е породила много жанрове.
1. Непряко съобщение под формата на разказ или фигуративен израз с помощта на сравнение. 2. Фигура на речта, състояща се в използването на думи и изрази в преносен смисъл въз основа на някаква аналогия, прилика, сравнение.
В метафората има 4 „елемента“:
Троп (от др. гръцки τρόπος - оборот) - думи и изрази, използвани в преносен смисъл, когато знакът на един обект се пренася върху друг, за да се постигне художествена изразителност в речта. В основата на всяка следа е сравнението на обекти и явления.
Тропите присъстват в различни произведения и се използват от повечето писатели и поети. Тропите се изучават от науката семасиология и нейния подраздел поетическа семасиология.
Основните видове пътеки:
* Метафора * Метонимия * Синекдоха
Пътеките включват също:
* Епитет * Сравнение * Персонификация * Хипербола * Литота * Ирония * Катахреза
МЕТОНИМИЯ - вид троп (виж), употребата на дума в преносен смисъл, фраза, в която една дума се заменя с друга, както в метафора (виж), с разликата от последната, че тази замяна може да се извърши само с дума, обозначаваща предмет (явление), намиращ се в една или друга(пространствена, времева и др.) връзка с предмет (явление), който се обозначава със заместена дума; напр.: „Всички знамена ще ни посетят“, където флаговете заместват корабите (частта замества цялото, pars pro toto). Смисълът на М. е, че той отделя свойство в явление, което по своята същност може да замени останалите. Така. обр. М. се различава по същество от метафората, от една страна, с по-голяма реална взаимовръзка на заместващи членове, а от друга, с по-голямо ограничение, елиминирането на тези характеристики, които не са пряко дадени в това явление. Подобно на метафората, метафората е присъща на езика като цяло, но е от особено значение в художественото и литературното творчество, като във всеки конкретен случай получава своя класова наситеност и употреба.
A) Омонимия
.Б) Видове омоними.
В) Начини на произход на омонимите.
D) Функции на омонимите в речта.
A) Омонимия
Омоними (старогръцки ὁμός - същото + ὄνομα - име) - различни по значение, но еднакви по звук и правопис единици на езика (думи, морфеми и др.)
Например „лък“ (растение) и „лък“ (оръжие)
Б)Видове омоними.
1) според степента на официално съответствие:
а)пълни омоними- думи, които съвпадат по звук, правопис и във всички граматични форми;
б)непълни(частични) омоними;
2) според качеството на формалното съвпадение непълните (частични) омоними се делят на:
а)хомофони- думи, които съвпадат по звук (рок - хорн);
б)омографи- думи, които съвпадат по изписване: брашно´ - брашно´ка;
в)хомоформи- думи, които съвпадат само в отделни граматични форми: видях (н.) - видях
D) Функции на омонимите в речта.
Омонимни функции
Като няколко думи. Омонимите се използват във взаимно изключващи се силни позиции. Това дава възможност да се реализира основната семантична функция на омонимите - да се разграничат думи, които са различни по значение и съвпадат в звуковите черупки. Тъй като тези думи не са свързани по смисъл, не са мотивирани, силата на тяхното взаимно изключване в текста е много по-голяма от тази на значенията (LSV) на полисемантична дума.
Контактното използване на омоними в текста или дори тяхното „наслагване“, пълно „сливане“ в една форма изпълнява определени стилистични функции, като средство за създаване на игра на думи, фигуративен сблъсък на различни значения, подчертан израз: Мога да взема жена без богатство, но не мога да задлъжнея за нейните парцали; Когато плащате дълга си, вие го изпълнявате. Изразителността на лозунга Мирът е мир! подчертано чрез използването на омоними.
1.5 Използване на омоними в речта
В съвременния български език са записани значителен брой омоними, като с развитието на езика броят им нараства. Възниква въпросът: пречи ли омонимията на правилното разбиране на речта? В края на краищата омонимите понякога се наричат "болни" думи, тъй като омонимията намалява информативната функция на думата: различните значения получават една и съща форма на изразяване. В подкрепа на негативната оценка на явлението омонимия се изказва и идеята, че самото развитие на езика често води до неговото премахване. Например в началото на XIX век. В лингвистиката се използва терминът "диалектичен", което означава "принадлежащ към диалект" (местен диалект). Но с разпространението на понятието „диалектически материализъм“ думата диалектически по-често започва да се използва в различно значение - „свързано с диалектиката“. И тогава лингвистичният термин изчезна от употреба,отстъпвайки място на друг – „диалект“ – свързан с диалект, свързан с диалект. Могат да се цитират много примери за такова противопоставяне на самия език на явлението омонимия. Така прилагателните вечен (от клепач), вино (от вино) изчезнаха от речника; последното е изместено от сродна дума - виновен.