Видове сричкопренасяне на имена на думи

Вижте също:
  1. ВИДОВЕ ТРАНСФЕРИ
  2. Вмъкване на номерирани заглавия
  3. Количествени характеристики на топлообмена
  4. Намерете 9 имена на превозни средства.
  5. Общи положения. Трансферно уравнение
  6. Основните видове топлообмен.
  7. Най-простите приближени методи на теорията на неутронния и -квантов транспорт
  8. Теория на културния трансфер
  9. Физическа кинетика. трансферни явления.
  10. Трансферни числа, тяхната зависимост от концентрация, температура. Методи за измерване на преносните числа.
  11. ТРАНСФЕРЕН ФЕНОМЕН

Полисемия (полисемия)

Паронимични отношения

Пароними (гр. para - близо, около, onima - име) - това са думи, които са сходни по звук (и правопис), но различни по значение, например: патроним - отечество, абонат - абонамент.

Съществуват две разбирания, две гледни точки за паронимите и съответно се обособяват две групи.

1. Пароними са само думиеднокоренни :бащино - отечество, командирован - командировка, абонат - абонаменти др.

2. Пароними - еднокоренни иразнокоренни думи:ескалатор - багер.

Сходството на паронимите (особено еднокоренните) може да доведе до грешки при тяхното използване. Трябва да знаете точно какво означават.

Невежа- груб, невъзпитан човек;невежае слабо образован човек.

Абонамент -документ, който дава право на обслужване, ползване на нещо, както и право за това (абонамент за театър, абонамент за цикъл от лекции, междубиблиотечно заемане);абонат– ползващият абонамента;

Индиец - индиец, дипломат - студенти т.н.

Във всеки език има две групи думи - еднозначни иполисемантичен. Думите с еднакво лексикално значение саеднозначни, моносемантични, например думи с тясно предметно значение (бинокъл, тролейбус),терминологични наименования:диез(музика),гастрит(мед.). Мполисемантични, многозначни думи имат няколко значения, способността на думите да имат няколко значения се наричаполисемия или полисемия.

Например думатастаре многозначна: 1)Стар дядо(достигнал зрялост) седеше на могила; 2)Един стар приятел е по-добър от двама нови(стар); 3)Посетихме стария апартамент(бившия, бившия преди нещо друго).

Сред значенията на многозначната дума се разграничават преки и фигуративни значения на думите.

1)Прякото (основно, основно) значение на думата пряко корелира с явленията от реалността. Напримеркон– ‘конче’.

2)Преносимите (косвени) значения възникват в резултат на прехвърлянето на името от едно явление на реалността към друго въз основа на сходството, общността на техните характеристики, функции и др. Преносните значения на думатакон: ‘уред за пързаляне по лед’, ‘хоби’, ‘дървена резбована украса на покрива на колиба’.

1.Метафора (гр. metaphora - пренасяне) - пренасяне на име от един обект на друг въз основа на някакво сходство на техните признаци.

Елементите може да са подобни.

1) във форма: начертайте кръг -> спасителен пояс, багел ‘сушене, багел’ –> волан ‘волан’;

2) по цвят: златен пръстен -> златна коса, златна есен;

3) по функция: портиер (лице) -> чистачки (чистачки);

4) по сходството на подреждането на предметите и техните части: опашката на животното -> кометна опашка, подметка на обувка–> подножието на планината;

5) прехвърлянето на качества, свойства, действия на хора и животни върху неодушевени предмети -персонификация (вой на вълк - > вой на вятъра) и обратно (празна кофа - > празна глава, железни части - > желязо, стоманени нерви, водата кипеше - > тълпата кипеше) и др.

2.Метонимия (гр. metonymia - преименуване) - пренасяне на име от един предмет на друг въз основа на тяхното съседство. Това

1) прехвърляне на името на материала върху продукта от него: Нашите спортисти донесохазлато исребро от Олимпиадата;

2) прехвърляне на името на мястото (стаята) на групите хора, които са там:Публиката слушаше внимателно лектора;

3) прехвърляне на името на съда върху съдържанието му: Eat anotherspoon, porcelain dish –> вкусноястие;

Вид метонимия есинекдохата. Това е пренасяне на името на цялото към неговата част и обратно:

Аксакал(тюркски) буквално "бяла брада".

„И преди зазоряване се чу какфранцузинътсе радваше“ (М. Лермонтов)

„Хейбрада! И как да стигна оттук до Плюшкин? (Н. Гогол)

следваща лекция ==>
II. ОФИЦИАЛНИ ОТНОШЕНИЯОтделни значения на думите