Владикавказски разговорник първа част, Papaha
Осетинският език е широко разпространен и в двете Осетии и, което е добре, броят на говорещите го се е увеличил значително през последните години, до голяма степен поради нарастващата популярност на родния език сред младите хора. За осетинския език са написани много научни трудове, те са свободно достъпни в интернет.
По смисъла на - паразитна дума, най-често неносеща семантично натоварване. Има и форми на "флъш" и "флъш". Често се използва многократно в едно и също изречение. Може да се използва, за да направи речта по-изразителна.
Пример за употреба: Искам да кажа, дразниш ли ме? (Шегуваш ли се с мен? / Шегуваш ли се с мен?)
Уау! - обръщение към млад мъж, по-рядко към момиче (само хамите говорят така с момичета, които във Владикавказ са малко). Еквивалент на българското "Хей!". "Уау!" могат да бъдат както отрицателни, така и положителни. Понякога се използва под формата на възмущение.
Пазач! - най-високата степен на изразяване. Може да означава както 100% положителна характеристика, така и да има отрицателна конотация. Трудно за разбиране без пример.
Пример за използване: "Asik охрана какъв тип!" („Асик е много добър човек!“). Или „Да, той е нащрек за каква гнида!“ („Той е много лош човек!“)
Аз съм всичко за него! — Както можете да видите, речта на съвременния Владикавказ е много изразителна. "Аз съм всичко за него!" изразява най-високата степен на човешко отчаяние. Често има комбинации: "Искам да кажа, аз съм всичко за него!" - почти вик от сърцето.
Пример за употреба: "Алън, ръми ли?" („Алън, това е абсурдно!“ / „Алън, ти говориш глупости“).
Чирик — 10 рубли. Не е трудно да се проследи етимологията на chirika (от думата "chervonets").
Петдесет копейки - 50 рубли. Петдесет долара, той също е петдесет долара в Африка, изключителнорядко, но все пак има форми "poltishok" и "poltos".
Хартия — 100 рубли. Съответно 2 листа - 200 рубли, 3 документа - 300 рубли.
Пятихатка — 500 рубли. Е, това е като всички останали.
Щука — 1000 рубли. И то е като всички останали. Нещото постепенно излиза от употреба, заменя се с "косачка" и "рубла".
Дълговете не са дългове в конвенционалния смисъл. В разбирането на младия Владикавказ "Дълговете" са изключително високи цени за конкретни продукти на определено място.
Пример за употреба: - Да отидем в Adidas, да купим спортни дрехи. - Рами ли? Те са в дългове! (- Хайде да отидем в Adidas, да си купим анцуг. - Какво правиш? Там е много скъпо!)
Коцоева иПроспект. Улица Коцоева е кръстена на изключителния осетински писател А.Б. Коцоев. Простира се по централния насип на Владикавказ. От другата страна на Терек, зад парка KIO тях. К. Хетагуров, разпространил се "Проспект" (Проспект на света), от средата на XIX век - търговски и културен център на града. Една от "визитните картички" на Владикавказ, старата сунитска джамия, се намира "на Коцоева". През топлия сезон улица Коцоева, заедно с Проспект, е популярно място за масови събирания на млади хора. Ако сте в Осетия за първи път и искате да погледнете дендита и модници от Владикавказ, тогава просто трябва да посетите Prospekt и Kotsoeva - павирани модни подиуми с дължина няколко километра.
Fyddzhynariy и26th са места за поклонение по свой начин. Легендата гласи, че най-вкусните fiddzhyns (осетински пайове с месо) се приготвят във Fyddzhynaria, разположен на Costa Avenue срещу градския затвор. Разбира се, кафенето има нормално име, но "fydzhynariy" е толкова здраво вкоренено в съзнанието на младите жители на града, чесобствениците на заведението, очевидно, ще трябва да сменят името. "26-то" е квартал, който е получил името си от 26-то училище, което се намира в близост. Заведенията за бързо хранене са компактно разположени тук, най-популярният от които е Express Shaurma. Ако искате вкусна, бърза и, най-важното, евтина храна във Владикавказ, тогава сте на "26-ти" или "Fydzhynariy".
Коне е паметник на приятелството. Паметникът олицетворява общността на българския и осетинския народ: двама братя на коне яздят към щастливата си съдба. Е, паметникът се казва „Коне“, сами се досещате защо.
Страна „Хммм… как да обясня това. Владикавказ е неофициално разделен на области, които се наричат страни. В града има много от тях: "Ватикана", "Париж", "Планове", "Мадрид", "Турхана" и др. Жител на една или друга страна е патриот на микро ниво, той смята своя район за примерен във всички отношения. Младите жители на Владикавказ считат за свое задължение, когато се срещат, да попитат събеседника за района на неговото пребиваване.
Пример за употреба: – Sos, ти от коя страна си? - Аз съм от Париж. (- Сос, откъде си? - Идвам от района на "Париж").
По дяволите е човек, когото не уважаваш или дори презираш. Може да се използва саркастично между двама близки приятели.
Бобър - богат човек, често отрицателно иронично описание. Не е грях да се смееш на богатите, но във Владикавказ не се смеят на бедните.
Кент, известен още катоблизък е близък приятел. "Kents" от Владикавказ може да бъде до няколко десетки.
Младши (kæstær) истарши (histær) са „кенти” на по-млада и по-голяма възраст. Думите се използват като съществителни.
Пример за употреба: – Познавате ли Соса? - Искам да кажа, че Сос е мой.младши! (- Познавате ли Соса? - Да, разбира се, той е моят по-млад другар!)
Bixa известен още катоChick — тези думи изразяват пренебрежително отношение към определени момичета или просто наричат момичетата така (не всички и не винаги).
Пример за употреба: - Познавате ли я? Да, тя е Батика Бикса. (- Познавате ли я? - Да, тя е приятелката на Батрадж).
Москал, известен още катоБорщ, по-рядкоКосмич — призив към осетинците, които са били извън Осетия (обикновено в Москва или Санкт Петербург).