ВОЕННА ЛИТЕРАТУРА - Проза - Пушкин А
Мислите ми за пътуване не бяха много приятни. Моята загуба, при тогавашните цени, беше важна. Не можех да не призная в сърцето си, че поведението ми в симбирската кръчма беше глупаво и се чувствах виновен пред Савелич. Всичко това ме измъчваше. Старецът седеше мрачен на облъчването, извръщайки се от мен, и мълчеше, като от време на време само сумтеше. Със сигурност исках да сключа мир с него и не знаех откъде да започна. Накрая му казах: „Е, добре, Савелич! пълен, примирен, виновен; Виждам, че вината е моя. Вчера бърках, но напразно те обидих. Обещавам да бъда по-умен и да те слушам в бъдеще. Е, не се ядосвай; нека се подобрим."
Ех, татко Пьотр Андреевич! - отговори той с дълбока въздишка. ядосан съм на себе си; Аз самата съм си виновна. Как да те оставя сам в таверна! Какво да правя? Грехът се подмами: той взе в главата си да се скита до дяка, да види кръстника. Така че нещо: отиде при кръстника, но седна в затвора. Проблеми и само! Как ще се появя пред очите на господата? какво ще кажат, как ще разберат, че детето пие и играе.
За да утеша горкия Савелич, аз му дадох дума, че никога няма да разполагам с нито една стотинка без неговото съгласие. Малко по малко той се успокои, макар че все още от време на време си мърмореше, клатейки глава: „Сто рубли! лесно ли е!"
Наближавах целта си. Около мен се простираха тъжни пустини, пресечени от хълмове и дерета. Всичко беше покрито със сняг. Слънцето залязваше. Кибитката се движеше по тесен път или по-скоро по пътека, положена от селски шейни. Изведнъж кочияшът започна да гледа настрани и накрая, като свали шапката си, се обърна към мен и каза: „Господарю, бихте ли ми заповядали да се върна?“
„Времето е ненадеждно: вятърът се издига леко; виж как измива пудрата.
„Виждате ли какво има там?“ (Кочияшът посочи с камшика на изток.)
Не виждам нищо друго освен бялостепи и ясно небе.
"И навън: това е облак."
Всъщност видях бял облак в края на небето, който отначало взех за далечна могила. Кочияшът ми обясни, че облакът предвещава виелица.
Чух за метежниците там и знаех, че цели фургони са пренасяни от тях. Савелич, в съответствие с мнението на кочияша, го посъветва да се върне. Но вятърът ми се стори несилен; Надявах се да стигна до следващата станция предварително и наредих да вървим по-бързо.
Кочияшът препусна в галоп; но продължаваше да гледа на изток. Конете тичаха заедно. Междувременно вятърът се усилваше с всеки час. Облакът се превърна в бял облак, който се издигна тежко, разрасна се и постепенно покри небето. Започна да вали фин сняг и внезапно падна на люспи. Вятърът виеше; стана виелица. В миг тъмното небе се смеси със снежното море. Всичко е изчезнало. „Е, господине“, извика шофьорът, „проблем: снежна буря!“.
Погледнах от фургона: всичко беше тъмно и вихрено. Вятърът виеше с такава яростна изразителност, че изглеждаше оживен; снегът покри мен и Савелич; конете вървяха и скоро спряха.
— Защо не отиваш? — попитах нетърпеливо шофьора. „Да, какво да отида? - отговори той, слизайки от облъчването; Бог знае къде са спрели: път няма, а наоколо е мрак. Започнах да му се карам. Савелич се застъпи за него: „И желанието беше да не се подчиним“, каза той ядосано, „щяхме да се върнем в хана, да ядем чай, да си починем до сутринта, бурята щеше да утихне, щяхме да отидем по-нататък. И къде отиваме? Добре дошли на сватбата! Савелич беше прав. Нямаше какво да се направи. Снегът падна така. Край фургона се издигаше снежна преспа. Конете стояха с наведени глави и от време на време потрепваха. Кочияшът се разхождаше, без да има какво да прави, и нагласяше сбруята. Савелич измърмори; Огледах се на всички посоки с надеждата да видя поне знак за вена или път, но нищоможеше да различи, с изключение на калния вихър на виелиците. Изведнъж видях нещо черно. — Хей, кочияш! Викам "Виж какво чернее там?" Кочияшът започна да наднича. Но господ знае, господарю, каза той, като седна на мястото си: каруцата не е каруца, дървото не е дърво, но изглежда, че се движи. Трябва да е или вълк, или човек.
Наредих да отидем до непознат обект, който веднага започна да се движи към нас. Две минути по-късно настигнахме човека. — Хей, добри човече! — извика му кочияшът. — Кажи ми, знаеш ли къде е пътят?
Пътят е тук; Стоя на здрава ивица, отговори пътникът, но какъв е смисълът?
Слушай, човече, казах му познаваш ли тази страна? Ще ме заведеш ли в леглото за през нощта?
„Страната ми е позната – отговори пътят, – слава богу, изминат е надлъж и шир. Вижте какво е времето: просто ще се заблудите. По-добре е да спрем тук и да изчакаме, може би бурята ще утихне и небето ще се проясни: тогава ще намерим пътя по звездите.
Самообладанието му ме насърчи. Вече бях решил, предавайки се на Божията воля, да пренощувам сред степта, когато изведнъж пътникът седна чевръсто на сандъка и каза на шофьора: „Е, слава Богу, недалеч живееха; завий надясно и тръгни“. И защо да ходя надясно? — попита недоволно кочияшът. Къде виждаш пътя? Предполагам: конете са чужди, нашийникът не е ваш, не спирайте да гоните. Кочияшът ми се стори прав. "Наистина", казах аз, "защо мислиш, че живееше недалеч?" Но тъй като вятърът дръпна оттам, пътникът отговори, и чувам, че мирише на дим; знам, че селото е близо. Неговата острота и изтънченост на инстинкта ме удивиха. Казах на шофьора да тръгва. Конете газеха тежко в дълбокия сняг. Кибитката се движеше тихо, ту караше върху снежна преспа, ту се срутваше в дере и се клацаше ту върху една, ту върхудругата страна. Беше като да плаваш с кораб в бурно море. Савелич изпъшка, непрекъснато ме натискаше в хълбоците. Свалих постелката си, увих се в кожено палто и заспах, приспиван от пеенето на бурята и люлеенето на тихото пътуване.
Имах сън, който никога не успях да забравя и в който все още виждам нещо пророческо, когато размишлявам с него върху странните обстоятелства в живота си. Читателят ще ме извини: защото той вероятно знае от опит колко прилича на човек да се отдаде на суеверия, въпреки цялото възможно презрение към предразсъдъците.
Бях в това състояние на чувствата и душата си, когато материалността, подчинявайки се на мечтите, се слива с тях в неясни видения на първия сън. Струваше ми се, че бурята продължава да бушува, а ние още се лутаме из снежната пустиня. Изведнъж видях портата и влязох в двора на имението на нашето имение. Първата ми мисъл беше страхът свещеникът да не ми се разсърди за неволното ми завръщане на покрива на родителите ми и да не го сметне за умишлено неподчинение. С тревога изскочих от фургона и виждам: майка ме посреща на верандата с вид на дълбоко огорчение. „Мълчи“, казва ми тя, „татко е болен и иска да се сбогува с теб.“ Обзет от страх, аз я последвах в спалнята. Виждам, че стаята е слабо осветена; хора с тъжни лица стоят до леглото. Тихо се приближавам до леглото; Майка повдига завесата и казва: „Андрей Петрович, Петруша пристигна; той се върна, когато научи за болестта ви; Бог да го благослови." Коленичих и вперих очи в пациента. Добре. Вместо баща ми виждам селянин с черна брада да лежи в леглото и ме гледа весело. Обърнах се с недоумение към майка ми, казвайки й: Какво означава това? Това не е татко. И защо трябва да искам благословия от селянин? “Няма значение, Петруша”, отвърна ми майка ми, “това е твоят насаден баща; целувам теръката му и нека те благослови. » Не се съгласих. Тогава селянинът скочи от леглото, грабна брадвата зад гърба си и започна да маха на всички посоки. Исках да бягам. и не можеше; стаята, пълна с мъртви тела; Препъвах се в тела и се плъзгах в кървави локви. Един ужасен човек ме повика нежно, казвайки: „Не се страхувай, ела под моята благословия. Ужас и недоумение ме обзеха. И в този момент се събудих; конете бяха изправени; Савелич ме дръпна за ръката с думите: „Излезте, господине, пристигнахме“.
Къде пристигнахте? – попитах, разтърквайки очи.
„До хана. Господ помогна, спъна се точно на оградата. Излезте, сър, побързайте да се стоплите.
Излязох от кибитката. Бурята продължаваше, макар и с по-малка сила. Беше толкова тъмно, че можеш да си избодеш очите. Собственикът ни посрещна на портата, държейки фенер под полата, и ме въведе в стаята, която беше тясна, но доста чиста; лъчът я освети. На стената висеше пушка и висока казашка шапка.
Собственикът, яишки казак по произход, изглеждаше около шестдесетгодишен селянин, все още свеж и бодър. Савелич доведе след мен една мазе, поиска огън, за да приготви чай, от който изглежда никога не съм се нуждаел толкова много. Собственикът отиде на работа.
Къде е съветникът? — попитах Савелич.
- Ето, ваша чест - отговори ми глас отгоре. Погледнах към леглото и видях черна брада и две искрящи очи. Какво, братко, вегетира? „Как да не вегетираме в едно тънко арменско палто Имаше палто от овча кожа, но какъв е грях да крия? положих вечерта в цовалника: сланата не изглеждаше голяма. В този момент влезе собственикът с врящ самовар; Предложих на нашия съветник чаша чай; мъжът слезе от пода. Видът му ми се стори забележителен: беше около четиридесет, среден на ръст, слаб и широкоплещест. В черната му брада имаше сиво; живи големи очи и хукна. Лицето му имашеизразът е доста приятен, но пикарски. Косата й беше подстригана в кръг; беше облечен в парцаливо палто и татарски панталони. Донесох му чаша чай; той го взе и трепна. „Ваша чест, направете ми такава услуга, наредете да донесат чаша вино; чаят не е нашата казашка напитка. С радост изпълних желанието му. Стопанинът извади от щанда дамаска и чаша, приближи се до него и го погледна в лицето: „Ехе – каза – пак си в нашата земя! Откъде го е довел Бог? Моят водач премигна многозначително и отговори с думите: „Той долетя в градината и кълве коноп; баба хвърли камъче да миналото. Е, какво ще кажете за вашите?
Да, нашите! — отговори собственикът, продължавайки алегоричния разговор. Почнаха да викат вечерня, но попът не нареди: попът е на гости, дяволът е в двора на църквата. „Мълчи чичо – възрази моят скитник, – ще вали, ще има гъбички; и ще има гъбички, ще има и тяло. А сега (тук той пак премигна) заби брадвата зад гърба си: горският ходи. Ваша чест! За твое здраве!" С тези думи той взе чаша, прекръсти се и изпи на един дъх. После ми се поклони и се върна в леглото.
По това време не можах да разбера нищо от този разговор на крадци, но след това се досетих, че става въпрос за делата на армията на Яицки, която по това време току-що беше умиротворена след бунта от 1772 г. Савелич слушаше с вид на голямо недоволство. Той хвърли подозрителен поглед първо към собственика, после към съветника. Ханът, или, според местните,ще може, беше встрани, в степта, далеч от всяко село, и много приличаше на пристан за разбойници. Но нямаше какво да се направи. Беше невъзможно да се мисли за продължаване на пътя. Безпокойството на Савелич много ме забавляваше. Междувременно се настаних да нощувам и легнах на една пейка. Савелич се реши да излезе на печката; собственикът легна на пода. Скоро цялата хижа захърка, а аз заспах като умрял.
Когато се събудих доста късно сутринта, видях, че бурята е утихнала. Слънцето грееше. Снегът лежеше в ослепителна пелена върху безбрежната степ. Конете бяха впрегнати. Платих на хазяина, който взе толкова умерено плащане от нас, че дори Савелич не спореше с него и не се пазареше по обичайния си начин, и вчерашните подозрения напълно изчезнаха от главата му. Обадих се на съветника, благодарих му за помощта и наредих на Савелич да му даде половин рубла за водка. Савелич се намръщи. — Половин водка! той каза: „За какво е? Защото благоволихте да го закарате до хана? Ваша воля, сър: нямаме излишни петдесет долара. Дайте всички за водка, така че скоро ще трябва да гладувате. Не можех да споря със Савелич. Парите, според моето обещание, бяха на негово пълно разположение. Дразнех се обаче, че не мога да благодаря на човека, който ме измъкна, ако не от беда, то поне от много неприятна ситуация. Добре казах хладно; ако не искате да дадете половин рубла, тогава вземете нещо от моята рокля за него. Той е облечен твърде леко. Дай му моето зайче палто.
— Имайте милост, отче Пьотър Андреевич! каза Савелич. „Защо му трябва палтото ти? Ще го изпие, кучето, в първата механа.
Това, стара госпожо, вече не е твоята тъга, каза моят скитник, независимо дали пия или не. Неговото благородство ме облагодетелства с кожено палто от рамото му: това е волята на неговия господар, а работата на вашия крепостен не е да спори и да се подчинява.
— Ти не се страхуваш от Бога, разбойнико! Савелич му отговори с гневен глас. „Виждате, че детето още не разбира, и се радвате да го ограбите заради неговата простота. Защо ви е лордско палто от овча кожа? Няма да го сложиш на проклетите си плещи."
Моля те, не ставай умен, казах на чичо си; сега донеси кожуха от овча кожа тук.
"Господи Господи!" изпъшка моятСавелич .- „Заешкото палто е почти чисто ново! и на някого би му било добре, иначе гол пияница!
Появи се обаче заешкото палто. Човекът веднага започна да го пробва. Всъщност кожухът, от който успях да израсна и аз, му беше малко тесен. Все пак някак успя да го облече, разпуквайки шевовете. Савелич едва не извика, когато чу пукането на конците. Скитникът беше изключително доволен от подаръка ми. Изпроводи ме до фургона и с нисък поклон каза: „Благодаря, ваша чест! Бог да ви благослови за вашата добродетел. Никога няма да забравя вашите услуги." Той тръгна в неговата посока, а аз продължих по-нататък, без да обръщам внимание на раздразнението на Савелич, и скоро забравих за вчерашната виелица, за моя лидер и за заешкото палто.
Това означава, отговорих му с възможно най-невинен поглед, да бъде мил, не прекалено строг, да даде повече свобода, да се държи в черни ръкавици.
„Ъм, разбирам. "и да не го пускам." Не, ясно е, че ръкавиците на Йешева не означават това. "В седем. неговия паспорт. Къде е той? И тук. „Отписване от Semenovsky.“ Добре, добре, всичко ще бъде направено. „Нека се прегърна без чинове и. стар другар и приятел” ах! най-накрая го разбрах. и така нататък. Добре, татко, каза той, след като прочета писмото и оставям настрана паспорта си, всичко ще бъде направено: ще бъдеш преместен в *** полка като офицер и за да не си губиш времето, тогава утре иди в Белогорската крепост, където ще бъдеш в екипа на капитан Миронов, мил и честен човек. Там ще бъдеш в услуга на настоящето, ще се научиш на дисциплина. Няма какво да правите в Оренбург; разпиляването е вредно за млад човек. И днес сте добре дошли: вечеряйте с мен.
От време на време не става по-лесно! Помислих си; какво ми послужи, че още в утробата вече бях гвардейски старшина! До къде ме отведе? В полка и в пустоштакрепост на границата на Киргизко-Кайсакските степи. Вечерях с Андрей Карлович, тримата със стария му адютант. На масата му царуваше строга немска икономичност и мисля, че страхът да не видя понякога излишен гост на празното си хранене беше отчасти причината за прибързаното ми преместване в гарнизона. На другия ден се сбогувах с генерала и тръгнах към местоназначението си.