Военни костюми и оръжия в Песента на Роланд Филолог

Основното оръжие еSORD. Мечът е изключително рицарско оръжие. Човек става рицарper spatam(удар с меч) (както иper balteum- удар от балдрик илиper alapam- шамар по лицето при рицарство: вярвало се, че това е първата и последна обида, която рицарят може да понесе, без да загуби честта си). Въпреки това, мечът е този, който се смята за отличителен белег на рицаря. Мечът в известен смисъл е живо същество. Дадено му е име:Joyeuse(Радостен) - мечът на Карл Велики (ред 2989);Almace- мечът на Turpen (2089);Дюрендал- мечът на Роланд (988 г.);Halteclere- мечът на Оливър (1363);Precieuse(ценен) - мечът на Емир (3146) и др. Обикновено героят държи един и същ меч през целия си живот; тук можем да си припомним дълъг списък от победи, които Роланд спечели с меча си:Si l'en cunquis e Peitou e le Maine(превзех Поату и Мейн с него);Jo l'en cunquis Normandie la franche(Спечелих безплатна Нормандия с него) (2315). Мечът е толкова важен в очите на рицаря, че понякога самият Бог може да го изпрати на героите чрез някакъв пратеник.

военни

По този начин ангелът донесе меча Дюрандал на Карл Велики, за да го даде на най-добрия воин в неговата армия (2319 г.). Затова не трябва да се учудва, че героите обичат своя меч и говорят с него като с умен приятел, с живо и мислещо същество.

Но да преминем към външните детайли. Най-вероятно мечът на рицарите от тази поема е бил доста дълъг. Сарацин Тургис казва:Veez m'espee ki est e bone e lunge- вижте този меч, добър и дълъг (925). Това обаче е единственото доказателство, което може да се даде в тази насока. Нормандският меч обаче беше с късо и широко острие и имаше прорез по цялата си дължина. Мечът беше окачен от лявата страна:Puisceint s'espee a l' senestre costel- той закопчава меча от лявата страна (3143). Мечът е бил държан в ножница, която се споменава само веднъж в Песента на Роланд. Когато Марсилий обижда Ганелон, тойmist la main a s'espee; - cuntre dous deie l'ad del FURRER getee. - поставя ръката си върху меча си и го изважда на дължината на два пръста. (444-445). Оливър се оплаква, в разгара на битката, че няма време да извади меча си от ножницата:Ne l'a poi traire- не мога да го извадя (1365). На килимите от Байо са изобразени около сто ножници. Никъде не се споменава превръзката. Мечът е изработен от стомана. Желаейки да похвалят меча, те казват, че е добре полиран.Joyeuse, мечът на Карл Велики, блести много ярко:Ki cascun jur muet trente clartez- който (т.е. мечът) променя блясъка си 30 пъти на ден (2502);ki pur soleill sa clartet ne muet- чийто блясък се конкурира с този на слънцето (2990). Едно от качествата на Дюрандал е неговият "блясък и белота" (1316). Виенската стомана изглежда е била особено известна (997), освен ако - което е напълно възможно - "Виена" не е написано, за да запази асонанса. Френските и испанските остриета също бяха оценени (3889). Острието на меча е направено от незабележимо стесняване на острието. Имаше същото име като върха на копието: l'amure -De l' brant d'acier l'amure li presentet- той насочва върха на своя стоманен меч към него (3918). Мечът завършва с лъкове (helz) и наконечник (punt). Копчето е изработено от планински кристал (1364, 3435); тя е позлатена:En l'oret punt l'ad faite manuvrer- той нареди копчето да бъде позлатено (2506, 2344). Копчето е празно отвътре и рицарите са поставяли различни реликви в него:En l'oret punt asez i ad reliques- има много реликви в позлатената копка (2344, 2503). Карл Велики поставен в копчетонеговият меч върхът на копието, с което Исус Христос е ранен на кръста (2503 г.). Що се отнася до меча на Роланд,Дюрандал, той съдържаше четири реликви: парче от дрехата на Дева Мария, зъб на Свети Петър, кръв на Свети Василий и коса на Свети Денис (2343). Накратко, копчето е място, където може да се подреди реликварий.Helzса две ръце точно под дръжката; те бяха прави и понякога извити. Обикновено те бяха позлатени; оттам и фразатаespeees enheldrees d'or mier- прикрепете мечове към лъковете от чисто злато (3866). Между слепоочията и копчето имашеla poigneeилиla fusee, т.е. лост. Обикновено тя е много тясна и тънка. Това може да се види на снимката, която дава представа и за мечовете, споменати в Песента на Роланд.