X People - Испанска кухня - Блогове
Испанският футболен специалист Сид Лоу сравнява Шаби Алонсо и Шави Ернандес един с друг и твърди, че те, а не Роналдо и Меси, трябва да станат главните герои на испанския полуфинал в Шампионската лига. Превод на статия от The Observer в блога "By the way".
Когато английски играчи се появиха на пресконференции в Испания с измамни листове, скриха ги под масата и се подготвиха да прочетат необходимия текст по памет, имаше нещо очарователно в това. В деня преди такива събития те обикновено питаха как се произнася тази или онази дума. Отговорът беше прост - произнася се така, както се пише. Едно от достойнствата на испанския език е, че той е много фонетичен. В тази страна няма проблеми с произношението, с едно изключение - "Б" и "В" звучат почти еднакво, често се бъркат. Някои думи стават невъзможни за разграничаване една от друга, като например "гласуване" (votar) от "клатене" (botar).
Или Хави от Хаби.
Хави и Хави, Хави и Хави. Шави Ернандес и Шаби Алонсо. Тези X-Men са центровете на тежестта в своите отбори и са в разгара на епична сага, в която Барселона е шампион на Испания, а Мадрид вече е настоящ носител на Купата на Краля. Изходът от сблъсъка ще бъде решен в следващите десет дни.
Може би „невъзможно за разграничаване“ е твърде силна дума. Каталонските и баските корени на футболистите позволяват на тези с остър слух да уловят разликата в произношението, но не по отношение на „B“ и „V“, а по отношение на „X“, защото по каталунски начин ще бъде Chavi, но на баски Shabi. Разликата се вижда и по време на играта - Шаби е по-висок, по-внушителен, позицията му на терена е по-статична, играе малко по-дълбоко. Шави е по-скоро завършващ подавач и беше топ мениджър на Испания миналата година. Хабиизпраща предавания по-нататък, Xavi ги изпраща по-бързо.
Между тях обаче има взаимно уважение, а основната прилика е, че докато публиката гледа Кристиано Роналдо и Лео Меси, именно Шаби и Шави може да са главните герои в предстоящата драма. Поне така би било правилно, защото и двамата играят за националния отбор на Испания. Двамата мъже, които ще се изправят лице в лице в средата на терена, в сърцето на халфовата линия, са посветили кариерата си на това да дадат подпис на отбор, чиято работа е не само да играе добре, но и да кара съотборниците да играят добре.
Шави е идеологът на Барселона - визионер, упорит, аналитичен. „Не мога да си представя Барса без теб“, каза му Пеп Гуардиола. Шаби е един от малкото играчи, на които е позволено да обсъждат тактики с Жозе Моуриньо, да обсъждат с него и да предлагат свои собствени възможности. Той е лидерът в съблекалнята на Мадрид - умен, общителен, тихо ръководи отбора, умее да успокоява играещия на главоломна скорост отбор. За Мадрид и Барселона тези играчи са техните "cerebros". мозъци.
Двама истински фенове на футбола, двама запалени и страстни фенове на играта си партнират в националния отбор на Испания. И въпреки всички различия между клубовете, между диаметрално противоположните подходи на Гуардиола и Моуриньо, въпреки всички опити да се намерят разлики в стила им на игра през последната седмица, те невероятно си приличат.
Просто попитайте тези, които са играли срещу тях. Миналата година Алмерия игра с Барселона и тогавашният им мениджър Уго Санчес нареди на един от своите играчи да играе лично срещу Шави, разрязвайки футбола на Барселона до костите. Тази година, когато Алмерия успя да направи равенствос Мадрид, другият им мениджър по това време, Хосе Луис Олтра, беше най-загрижен за съпротивата на Шаби. „Трябваше да сме сигурни, че Алонсо притежава топката за минимално време“, каза Олтра. - В състава на Мадрид той е този, който води играта, той е най-добрият в подаването на пасове на кон, той е най-добрият в подаването на последния пас и владеенето на топката. Летвата за неговата игра е поставена високо."
„Оказа се, че Мадрид може да играе без Кристиано Роналдо“, пише един колумнист, „но не може да играе без Алонсо.“ Колкото до Шави, при мисълта, че може да прекрати кариерата си, феновете на Барселона и испанския национален отбор избиват в студена пот. Те играят така, както играят, благодарение на него.
Въпреки че Шаби Алонсо най-често се приписва на родния му град Сан Себастиан, баща му Перико е играл три години както за Барселона, така и за Сабадел, което означава, че Шаби е живял в каталунската столица шест години. Може би това е тайната на естественото родство – едно преживяване, едно местоживеене.
Приятели на Алонсо припомнят, че когато се върна в Ливърпул от испанския национален отбор, той беше шокиран от това, което видя в представянето на Шави. Но не е нужно да вярвате на думите им. Самият Алонсо описа Шави като играч, който "притежава най-добрите диспечерски умения в историята на футбола по отношение на контрола на топката, работата в екип и минималния брой измествания." „Когато си в центъра на кръга, когато играеш с играчи на Барселона, се чувстваш безнадежден“, каза той на Publico. Трябва ясно да следите момента, в който можете да извадите крака си, в противен случай пум-пум-пум, топката ще скача покрай вас. Шави толкова рядко го губи. Харесва ми да играя с него в националния отбор. Но когато играя за Мадрид, той ми създава толкова много главоболия." „Честно казано, тованай-лошото преживяване в моята футболна кариера“, добави той.
Липсата на контрол може да унищожи отбора. Подобно на колегата си, Алонсо е проектиран да осигури точно този контрол. Хави Ернандес хвърли повече подавания от всеки друг в Испания - 2794 подавания, с 400 повече от най-близкия преследвач. Шаби Алонсо е направил 1558 подавания, което е порядък повече от всеки друг играч в Реал Мадрид. Той е единственият играч на Мадрид, който достига до топ 10 по асистенции и е победен само от двама играчи, които не са от Барселона, Верду от Еспаньол и Бруно от Виляреал. Затова не е изненадващо, че на въпрос кого би откраднал от лагера на съперника преди серията Класико, Шави отговори: „Шаби“. „Шаби,“ каза Шави, „е играчът, който може най-добре да се адаптира към нашия футбол. Той има изключителен талант, много е бърз с топката и невероятно умен."
Преди седмица в първенството лесно ги отличихте, а в сряда във финала за Купата на краля разликата беше още по-фрапантна. Играта на Алонсо претърпя значителни промени. Играеше прави удари, рядко приемаше подавания със същата пестеливост и до полувремето статистиката му ви крещеше от екрана. Той направи по-малко подавания от Виктор Валдес. До последния съдийски сигнал той беше изпълнил само 16 подавания. На свой ред Хави по този показател надхвърли сто.
Три дни по-късно чувството стана още по-отчетливо, с него се смесиха горчивина и гняв. В капризния финал на Купата на краля, в който взаимната привързаност изглеждаше погребана завинаги, в който партньорите от националния отбор се сблъскаха във всички части на терена, Шави отново даде гигантски пасове - 135. Алонсо на свой ред само 35. Но този път не стана.значения - Реал Мадрид спечели Купата на Краля и може би е намерил рецепта за успех срещу Барселона в Шампионската лига.
Рецептата на Xabi трябваше да оцелее в революцията в ролята си. И той го прие. Не се провали, напротив, успя в новата си роля. Въпросът е дали новата му роля ще бъде ключът към успеха в предстоящите два мача. Роля, в която Xabi вече не е Xavi. Този път беше лесно да ги различим. Чаби Алонсо е този, който държи купата.