За преместването от Естония в България и обратно, както и полезна информация за притежателите на серо-паспорт
Рубриката „Правни съвети“, базирана на материали от безплатни правни консултации в естонския офис на евродепутата Яна Тоом, открива пореден сезон. Този път ви предлагаме отговори на въпроси относно сивите паспорти, разрешенията за пребиваване в Естония, преместването от нашата страна или в нашата страна. Отговаря юристът на Центъра за информация по правата на човека Елена Каржецкая.
Приятелят ми има сив паспорт и разрешение за постоянно пребиваване в Естония. Тя има семейство и жилище в Талин, но нямаше работа и си намери място в Англия, където работи от 6 години. Тя трябва да смени паспорта си, но научи, че може да има усложнения. Кой е най-черният сценарий?
Бих искал веднага да отбележа, че говорим за наличието на разрешение за пребиваване за дългосрочно пребиваващ, което често наричаме по навик постоянно.
Ако тя има разрешение за постоянно пребиваване и е получила временно пребиваване в Англия, тогава това няма да се отрази на разрешението за пребиваване в Естония, то няма да бъде анулирано.
Законът за чужденците гласи, че разрешението за постоянно пребиваване може да бъде отменено, ако дадено лице живее непрекъснато извън ЕС за повече от една година или 6 години извън Естония. Тоест вашият приятел вече е изложен на риск.
Затова при смяна на паспорт нейната задача е да обясни на служителите, че нейното заселване в Англия е временно и да докаже с документи за пътуване, снимки и др., че не е отсъствала 6 години подред, но въпреки това е посетила Естония.
Друг важен момент е регистриране на отсъствие в Дирекцията на полицията и граничната охрана. Това изискване важи дори за тези, които имат разрешение за постоянно пребиваване.
Най-черният сценарий е, че една жена все още може да бъде лишена от разрешение за постоянно пребиваване. В този случай тя ще има проблеми в Англия, защото заедно с разрешение за пребиваванеанулира сивия й паспорт. И тогава тя просто няма да може да се върне в Обединеното кралство.
Решението за анулиране на разрешение за пребиваване може да се обжалва в съда. Средната продължителност на такова изпитание е от 6 месеца до една година. И като алтернатива, започнете процеса на вашата легализация от нулата, като кандидатствате за разрешение за временно пребиваване.
Отговаря юристът на Информационния център за правата на човека Елена Ежова.
Синът замина за Испания. През 2010 г. там изтича сивият му паспорт. Естонското посолство каза, че такъв паспорт може да бъде заменен само в Естония. Синът нямаше средства за пътуването, той остана в Европа. В момента живее в Германия. Единственият наличен документ е испанска международна шофьорска книжка. Той не може да лети до Естония с тях. Как може да си върне паспорта? Разрешението за постоянно пребиваване в Естония също е изтекло.
Първо, разрешението за постоянно пребиваване се нарича постоянно, защото не изтича. Следователно не може да бъде просрочен. В този случай личната карта, съдържаща данните за разрешението за пребиваване, е изтекла.
Вашият син може да лети до Естония с консулско удостоверение за връщане. Това е еднократен документ, който се издава за завръщане у дома. В Естония той може да пререгистрира документите си. Разбира се, РПУ ще зададе много въпроси - къде е бил през тези години, по каква причина са му изтекли документите за самоличност.
Ако синът иска да се върне в Германия, той ще трябва да регистрира отсъствието си в естонската полицейска и гранична служба, като посочи основателна причина.
Аз съм гражданин на Белобългария, имам разрешение за временно пребиваване в Естония,издадени във връзка с брак. Искам да доведа дъщеря си с увреждания и внука си тук от Белоболгария. Възможно ли е?
Най-вероятните основания за получаване на разрешение за пребиваване в Естония в такава ситуация са брак или обучение. Детето, вашият внук, автоматично ще пристигне с майка си.
Но ако дъщерята влезе тук в някоя образователна институция, тя трябва да помни, че след получаване на разрешение за пребиваване, след пет години тя няма да може да кандидатства за разрешение за постоянно пребиваване. Годините на обучение не се броят. За да удължите разрешението за пребиваване, ще ви трябва нова база.
Съпругът ми е гражданин на Република Естония, детето ми също е гражданин, имам българско гражданство. Искаме да се преместим за постоянно в България, където баща ми има къща. Откъде да започна? И фактът, че съпругът й има незавършено криминално минало, ще бъде ли пречка?
От една страна имате тесни роднински връзки с България. От друга страна съпругът ми е криминално проявен. Решението остава във Федералната миграционна служба (ФМС) на Руската федерация.
За FMS криминалното досие е сериозна пречка. Но ако има силна нужда да се живее в България - говорим за роднинска и кръвна връзка - ФМС може да направи изключение и такива изключения е имало.
И трябва да започнете, като отидете на уебсайта на FMS и намерите там списък с документи, които трябва да съберете, за да кандидатствате за регистрация на временно пребиваване в България. След няколко години то може да се трансформира в разрешение за пребиваване.
С детето няма да има проблеми, защото то ще получава всичко автоматично – от майка си. А съпругът ще трябва да докаже, че криминалното му минало няма да засегне сигурността на България и че е много тясно свързан със семейството си, което не може да бъде разделено.
В този случай не е необходимо да имате собствено жилище в България, важно е да имате мясторегистрация, която много добре може да е къщата на баща ви.
С паспорт на чужденец получих разрешение за постоянно пребиваване в Кипър, където си намерих работа. Но сега съм лишен от разрешение за пребиваване в Естония, където имам роднини, недвижими имоти и т.н. Сивият ми паспорт също е автоматично прекратен. Какво да правя?
Всъщност лицата, които имат разрешение за постоянно пребиваване в Естония, не могат едновременно да имат такова в други държави от ЕС. Получаването на разрешение за постоянно пребиваване в друга страна от ЕС означава анулиране на разрешението в Естония. И следователно загубата на сив паспорт, тъй като условието за издаване на паспорт е лицето да има разрешение за пребиваване в Естония.
За да получите документ за пътуване и документ за самоличност в Кипър, трябва да се свържете с местния миграционен отдел и да подадете документи от Естонския отдел на полицията и граничната охрана за прекратяване на паспорта.
Освен това, в съответствие с местните закони, ще започне процедурата за обработка на вашите гръцки документи.
Моята много възрастна и болна майка е с българско гражданство, трябва отново да поднови разрешението си за престой, но проблемът е, че не е здравно осигурена. Преди това отделът удължи разрешението за пребиваване - донесохме удостоверения, че майка ми се нуждае от постоянни грижи, че получава пенсия в Руската федерация, че условията ни на живот й позволяват да живее с нас и т.н. Но се страхувам, че този път без застраховка разрешението за пребиваване може да не бъде удължено. Застрахователните компании отказват да застраховат човек на толкова напреднала възраст и с такова здравословно състояние. Как да бъда?
Липсата на здравно осигуряване, да, може да бъде основната причина, поради която служителите имат право да откажат подновяване на разрешение за пребиваване.
Можете да кандидатствате в Здравната каса за осигуряване. Несъмнено получаването на такава застраховка е скъпо начинание.
Друг възможен вариант е да получите статут на естонски пенсионер. В този случай няма да е необходимо да се купуват отделни осигуровки, но това може да доведе до намаляване на размера на пенсията (поради някои допълнителни български плащания и данъци, които сега се предлагат).
Аз съм гражданин на България, женен съм, разведен съм и възнамерявам да се преместя в Естония. Тук имам жена, но връзката не е формализирана. Как да получа разрешение за пребиваване?
Във вашия случай най-приемливо е да регистрирате брак и да се преместите да живеете при жена си. Къде ще се ожениш - в Естония или в България - няма значение. Ако ще го направите тук, ще трябва да представите удостоверение за развод в естонската служба по вписванията. Ще занесете съответния български документ при нотариус в Естония, където ще бъде преведен на естонски и заверен.
С документ, потвърждаващ, че сте регистрирали брак с жител на Естония, ще отидете в Управлението на полицията и граничната охрана, ще попълните необходимите формуляри за получаване на разрешение за пребиваване в Република Естония въз основа на събиране на семейството.
Ако узаконите връзката си в България, ще носите свидетелство за брак тук, ще бъде преведено на естонски в нотариалната кантора и заверено и след това по същата схема.
Изготвено от Маргарита Корнишева, съветник в естонския офис на евродепутата Яна Тоом