За пътуването на английски
Пътуването е една от най-популярните теми за общуване. В английския език няколко думи са свързани с тази тема, които много често се бъркат. Време е да поставим всичко на мястото му и да разберем каква е разликата между думитепътуване, пътешествие, пътуване, обиколка, круизи други.
Пътуванее кратко пътуване до определено място. Пътуването най-често се случва в един и същи ден: заминаване и връщане. Например, ако вие, след като сте пристигнали на почивка, сте отседнали в хотел и всеки ден ходите на различни екскурзии, това са пътувания (до). Ние също използваме думата пътуване, когато говорим за малки пътувания: там и обратно. Може да чуете фрази като:
командировка– командировка, командировка
дневна екскурзия– еднодневна екскурзия
разходка с лодка– разходка с лодка
автобус– пътуване с автобус
нощувка– нощувка
Пътуванетообикновено е по-дълго и по-далечно пътуване от пътуване. Думата пътуване не се използва за кратки и незначителни пътувания. В широк смисъл съществителното пътуване обозначава път или пътека:
петдневно пътуване
long journey- дълго пътуване
безопасно пътуване- безопасно пътуване
dangerous journey- опасно пътуване
скучно пътуване- скучно пътуване
Ако искате да кажете, че пътуването до определено място ви отнема определен брой часове или минути, можете да използвате думата пътуване с глагола take :
Пътуването до морето ми отне четири часа. Пътуването до морето ми отне четири часа.
Пътуването до работа му отнема четиридесет минути. - ПътОтнема му 40 минути, за да стигне до работа.
За да разберем най-накрая разликата междупътуванеипътуване, нека сравним два въпроса:
Как беше пътуването ти? - Как стигна там? (въпрос към госта, посетителя при пристигане на място)
Как мина пътуването ти? - Как беше пътуването? (въпрос към човек, който отиде някъде и се върна)
Обиколка- обиколка: пътуване, което включва посещение на различни места за определен период от време и връщане до началната точка. Например, може да бъде посещение на няколко града с обиколка или разглеждане на забележителности. За да разберете по-добре значението, помислете за множество изрази с думата обиколка:
международно турне– международно турне
обиколка на четири страни– обиколка на четири държави
официална обиколка– официална обиколка/пътуване
обиколка на забележителностите
триседмично турне– триседмично турне
Пътешествие- морско пътешествие, пътуване с кораб. Освен това думатапътуванесе отнася до пътуване с ферибот от точка А до точка Б:
морско пътешествие
трансатлантическо пътуване
maiden voyage- първо пътуване, първо пътуване на нов кораб
В момента думатапътуванесе счита за остаряла, но често се среща в исторически текстове.
Круизе същото като обиколка, само че на кораб: посещение на няколко места за определено време. Изразътотидете на круизозначава да пътувате с кораб, посещавайки различни места за собствено удоволствие, а не за бизнес цели:
круиз около островите на Карибите
световен круиз- околосветско пътуване с кораб
Пътуванесе използва по-често като глагол, но като съществително има най-широкото значение от всички изброени по-горе. Пътуването е пътуване, пътуване като цяло, а не конкретно пътуване.Пътуванее неизброимо съществително, така че не може да се използва с неопределен член А. Понякога може да се намери в множествено число. Пътуване - пътуване, скитане, дълго пътуване с посещения на различни места или чести пътувания:
Думатапътуванеможе да се използва като прилагателно и често се включва в сложни съществителни:
travel tickets– билети за пътуване
travel agency– туристическа агенция
уреждане на пътуване- организиране на пътуване
туристически брошури- туристически брошури
Пътуване– дума, обозначаваща занятие, дейност; също има широко значение. Когато казваме пътуване, нямаме предвид конкретно действие, а процес:
Обичам да пътувам. - Обичам да пътувам.
Пътуването разширява съзнанието. Пътуването разширява кръгозора.
Експедиция- организирано пътуване с научна цел, обикновено в групи:
археологическа експедиция– археологическа експедиция
експедиция до тропическите гори
Искате ли да научавате първи за актуализациите на нашия уебсайт? Абонирайте се за нашия бюлетин и следете новините във Facebook и Vkontakte!